손흥민 "내 몸 상태보다 팀이 더 걱정된다!" 중국반응

토트넘과 왓포드가 1-1로 무승부를 거둔 경기 후 기자가 손흥민에게 국가대표 경기 후의 몸 상태에 대해 인터뷰를 했으나 손흥민은 겸손하게 현재는 팀을 걱정해야할 시기라고 대답을 했습니다. 이 부분에 대해 중국인들도 손흥민의 인성에 대해 칭찬이 자자한데요 몇몇 댓글은 토트넘보다 빅클럽으로 이적하라는 반응도 있었습니다. 중국 반응입니다.

 

<중국언론 보도 내용>

북경시간 오늘 새벽 프리미어리그 9라운드 토트넘이 홈에서 왓포드와 1-1로 무승부를 거뒀다. 손흥민은 후반전에 교체 출장했다. 경기 후 몸상태에 대한 질문을 했는데 손흥민은 지금은 선수가 피곤한지 아닌지에 대해 걱정할때가 아닌 팀을 걱정할 때라고 답변을 했다. 토트넘은 3승 3무 3패로 승점 12점으로 프리미어리그 7위에 올라와 있고 최근 7경기에서 단지 1승만을 거두었을 뿐이다.

 

기자: 국가대표 경기로 인해 피곤한건 아닌가요?

손흥민:지금은 제 몸 상태를 걱정할 떄는 아닌것 같구요.

팀을 걱정할 떄인 것 같습니다. 나만 피곤한 것도 아니고 다른 동료들도 마찬가지입니다. 지금은 체력적인 문제를 생각할 시간이 없네요. 

정신을 집중해서 팀에 도움이 되고 팬들에게 더 좋은 모습을 보이기 위해 끊임없이 노력을 할 것입니다.

(생략)

 

 

<댓글반응>

 

 

 

梅东S

잘생겼고 책임감도 있고 힘도 넘쳐흐르는 이 남자를 어찌 사랑하지 않을 수 있겠냐?

 

 

罗纳尔滴滴屎 

이런 녀석에게 어떻게 악플을 달 수 있겠어?

 

 

zbb首席 

(댓글)손은 잘못이 없지! 단지 그의 조국이 무능할뿐!

 

 

神评狄仁杰

손흥민은 빅클럽으로 가라! 우리가 더 질투할 수 있도록 해줘!

 

 

MVP明哥哥 

(댓글)바르샤로 간다면 손흥민을 잘 쓸 수 있을지 의문이네!

 

 

王淇锋 

중국 남자 축구선수들: 심판이 필리핀을 도와줬다!!!

 

 

你又逗比 

(댓글)난 그런 말 한적 없다! 헛소리 하지마!

 

 

还有一个苹果

프리미어리그, 챔스, FA컵, 월드컵, 아시안게임, 프리미어리그, 챔스, 월드컵 지역예선..........................손흥민의 체력이 저하될만 하지!

 

 

Miya爸爸 

(댓글)게다가 리그컵!

 

 

lgr1907

손흥민은 왜 중국인이 아닌거냐?  

 

 

王淇锋 

(댓글)중국인이었으면 이렇게 눈에 띄지도 않았지! 현재 축구계는 이익단체들에 의해 점령된 상태고 축구하려면 1년에 8천만이 들어가! 누가 이런 상황에서 축구를 하겠어?

(번역자 주: 8천만위안=한화 133억 3680만원)

 

 

偷渡欧洲的鱼

(댓글)중국인들은 각종 국대 합숙훈련에 참가해야하고 올림픽에서 경쟁하는데 실력따위는 보지 않아! 이런 상태에서 토트넘의 주전을 하겠다고?

 

 

老庸 

(댓글)난 중국의 많은 인재들이 언론에 나오지 않았을 뿐이라고 생각해!

 

 

天蓝色的你.

아시아 원톱! 힘내라! 토트넘을 짊어지고 앞으로 돌진해!

 

 

随处漂流的狼  

포체티노는 이적할 것 같네!

 

 

丑九怪1970  

귀화시키자!

 

 

裤子..

손선수는 레알로 가버려라! 내가 바로 유니폼 사준다!

 

 

我是C7  

레알로 가버려! 토트넘은 우승할 수 있는 팀이 아냐!

 

 

A.潇/moon 

(댓글)레알로 갈만하지!

 

 

南城挽歌。も  

ㅅㅂ 누가 나한테 쟤를 욕할만한 이유 좀 줄래? 됐다! 질투나 할란다!

 

 

兔斯基_RS2z 

성공할 수 밖에 없다!

 

 

luckyman520 

저 녀석은 축구 실력으로든 마케팅으로든 인성으로든 깔게 없다!

 

 

纯白色的往事  

같은 위치에서 호날두는 넣었던걸 손은 못넣었어! 이게 신계와 인간계의 차이야!

(번역자 주: 비공 세례를 무지하게 받은 댓글입니다.)

 

 

yytt_zsr2 

얘는 조상이 누군지 찾을 것도 없이 바로 귀화시키면 돼!

 

 

狮子座的仓鼠 

어떤 선수랑 비교되네!

(번역자 주: 우레이입니다.)

 

 

兲蛋蛋  

중국인이 아닌게 다행이다. 중국인이었으면 가난해서 축구를 배울 기회조차 없었을텐데!

 

 

NilsLiu

(댓글)쟤는 어릴때부터 아버지가 훈련시켰음!

 

 

阿q_ugaV  

유일한 단점은 니가 빵즈고 중국인이 아니란거야!

 

 

机场吃肉松饼的马 

쟤가 만약 중국인이었다면 인지도가 야오님과 비교가 됐을텐데!

 

 

爱吃柚子的熊猫 

(댓글)중국인이었다면 분명히 야오밍보다 높았겠지! 축구는 세계에서 넘버원 스포츠니까!

 

 

1_31io  

손이 이런 레벨이니까 모든 구단들이 영입하고 싶어하지!!!

 

 

阿森纳九八  

아스널의 팬으로서 토트넘이 손흥민같은 선수를 데리고 있다는게 부럽네!

 

 

信手拈球  

손축구왕이시여 저에게 단점을 좀 보여주소서!

 

 

月亮的灵魂

(댓글)단점이 없다!

(번역자 주: 접니다.)

 

 

松下幸之助 

진짜 쩌네!

 

 

一线光明  

엄청난 실력, 강한 멘탈, 겸손한 성격까지...질투나 하자! 

 

 

風あ鸣

맨유의 어떤 놈이 너 정도로만 책임감이 있다면 좋겠다!

 

 

Bayern信仰  

난 질투나는데 너네들은?

 

 

24k纯帅_rd1t  

후반전에 투입되자마자 혼자 다 하더라! 진짜 쩔어!

 

 

简单运道  

토트넘은 지쳤다!

 

 

KillerJanson  

지금의 국적을 지워버리고 만약 중국인이었다면 야오밍의 존재는 어찌될까?

 

 

注册不重名 

(댓글)만약 중국인이었다면 야오밍따위는 이미 오래전에 저 멀리 추월해버렸을듯!

 

 

易HW 

할 말이 없다!

 

 

WhiteorBlack  

토트넘은 팬들이 떠나가게 만드네! 이번 시즌 강등이나 되라!

 

 

o球迷 

(댓글)7위 아닌가? 왜 강등이라는 말을 하는거야? 맨유를 말하고 싶은거 아닌가?

 

 

崔海宁 

손흥민은 진짜 아시아 축구의 기라성같은 인물이야!

 

 

南星园  

왜 선발로 안내보냈지?

 

 

慧严          

아스날로 가자!

 

 

頹廢的承諾  

케인을 팔아버려!

 

 

YM222 

손흥민이 중국인이었으면 좋겠다!

 

 

荒野大瓢客   

아 ㅅㅂ

 

 

明明就是她  

맨유로 가자! 신처럼 떠받들여질걸?

 

 

吧友8008 

이렇게 잘하는데 왜 벤치야?

 

 

LittleSun

(댓글)안봤냐? 월드컵 지역예선으로 인한 피로 누적이잖아!

 

 

平陶联队  

토트넘은 박항서를 영입해라!

 

 

南星园  

쟤는 아스날로 가야돼!    

 

 

肖最爱

가버려라 진짜로! 니 능력이라면 프리미어리그, 라리가 레알이나 리버풀을 포함 어떤 팀에서도 

선발로 뛸 수 있어!

 

 

乐山C熊  

역시 국적 문제였어! 손흥민이 우리 중국인이었으면 올해 여름엔 레알이나 바르샤에서 영입 전쟁을 벌였을걸?

 

 

月亮的灵魂

(댓글)중국 국적에 중국팀의 에이스인 우레이는 에스파뇰에서 뛰고 있는데?

(번역자 주: 접니다.)

번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.