728x90
반응형

SBS 인기드라마 "스토브리그"를 보고 있거나 기대중인 일본인들의 반응을 트위터와 인스타그램에서 모아보았습니다.

 

<일본 SNS 댓글반응>

 

 

__p3__x

스토브리그 라도 볼까나

 

 

__p3__x

스토브리그 1화, 야구에 전혀 관심없기에 잘은 모르는 상태에서 보고있지만 남궁민도 박은빈도 연기를 잘하니까 자연스레 빠져들어 있었어. 보라짱의 남친인 병규도 출연하고 말야. ㅎㅎ

 

 

nyonyo_41

최근 본 드라마 중에 최고가 스토브리그. 야구 프런트의 이야기. 외국인 선발, 프랜차이즈 선수 트레이드, 그리고 현재는 연봉교섭에 관한 이야기를 다루고 있어. 상당히 현실적인 묘사로 야구팬에게 인기가 있어.

 pic.twitter.com/RLBsvafR54

 

 

chiki_fu

답글:@nyonyo_41 재밌어보이네요!일본 만화 그라제니 비슷한 느낌일려나요? 

스토브리그도 한국과 일본이기에 차이가 있으려나요?

 

 

setsumin3

멋지잖아~ 승수&영수 형제 #스토브리그#남궁민#윤선우 pic.twitter.com/Dnw2eHHBan

 

 

y_sekky910

한국프로야구의 연봉 수준이 어느정돈지 모르겠어.… 「스토브리그」 7화 보고있어요.

 

 

washicomp

뒤늦게 SBS 드라마 『스토브리그』를 보기 시작했는데 엄청 재밌어. 우선 「한국 프로야구」의 분위기를 서두에 100% 재현하고 있는게 대단해. 치어리더도 마스코트도 있고 응원가도 있어. 구장은 인천 문학경기장. 팀 이름은 「드림즈」

 

 

washicomp

드라마 『스토브리그』에 등장하는 「드림즈」의 모델, 처음에는 인천에 있던 현대 유니콘즈인가 했더니, 말도 안되게 약체인 점에서 쌍방울 레이더스 쪽이 더 가까울지도..?

 

 

rh_0519

정말로 빠져있구나.  스토브리그 하하하 그렇게나 재밌는 드라마야? 보고싶어지네.  (보기 시작하면 아마도 엄청 공감할 거라고 이야기 하고 있어..  게다가 엄청 일찍 일어나…(웃음))

pic.twitter.com/P8nVhmH687

 

 

tjMySWuS2JsYOeM

홍기(ft아일랜드 이홍기)군이 엄청 밀고 있는 드라마인데 빨리 보고싶다 #FTISLAND #이홍기 #한국SBS금토드라마 #스토브리그 #남궁민

pic.twitter.com/fWNqwdB5KN

 

 

ilove_hongki

내는 스토브리그 라 카는 거 봐야하는데 지창욱에 음청 빠져있으예.

 

 

 

jiyon_onma

답글:@schulz_macky 뭐 그렇지만 모두 좋아해. 신원호 PD니까♡ 믿고 있어요( TvN 새드라마 이야기)!! 스토브리그는 시즌2 가나요?

 

 

schulz_macky

스토브리그는 작년 12월 막 시작한 작품일 거야. 지난달 서울에서 친구가 재밌다고 해서 함께 본방사수 했거든. 한국은 지금 야구열기가 굉장하니까 남궁민의 드라마가 시의적절한 거라고 봐. 형사물이 줄어들고 의료드라마가 늘어났을 걸.

 

 

schulz_macky

답글:@kurumi246 그 이상으로 호평받는 게 남궁민의 「스토브리그」야. 남궁민의 미소가 심쿵인 드라마로 김사부2는 말이 필요없이 재밌어요.

 

 

kurumi246

답글:@schulz_macky 남궁민의 신작은 전혀 몰랐어요. 괜찮은 드라마 인가봐요. 「스토브리그」 어디서 방송하면 볼께요.

 

 

MYPls0jlliM5j6J

오늘 스토브리그하는데 남편은 잔업인가. 스토브리그 하기  전까진 집에 오려나?

 

 

atkoshij

성시경씨도 절찬한 스토브리그, 이 건 반드시 봐야돼! 기대돼! 남자들에게 인기인건가? 친애하는 판사님께를 보기 시작했지만 전개가 궁금해서 어쩔 수가 없어! 한 번에 몰아보고 싶지만 최근 휴일에  아버지가 줄곧 계셔서 전혀 볼 수가 없어...  그래서 차은우 군의 인스타로 힐링받는 중

 

 

1ina100million

mayersung이 인스타에서 화제로 올린 스토브리그는 드라마입니다만 일본어로도 야구의 오프시즌의 계약갱신이나 이적은 스토브리그라고 하는데요, 나이터(영어로 올바른 표현은 night game)처럼 일본식 영어인가 했는데 hot stove league라는 영어가 존재하고 있네요. 조금은 공부가 되었어요. #성시경 #ソンシギョン pic.twitter.com/72GKbn9JPJ

 

 

setsumin3

빨리 보고 싶네~ 승수&영수 비쥬얼 최강 형제 #스토브리그 #남궁민#윤선우 pic.twitter.com/cAICEeI0Gy

 

 

kurumareneko

((φ(・д・。)호호  노짱의 추천이라면 틀림없지 한국에서는 스토브리그가 인기라지만 내는 야구를 전혀 모른다 아이가 ( ´ー`)y-~~

 

 

luv_izumi65

요전에 한국에서 놀러온 친구에게 뮤지션인 하타케의 이야기를 하다가 사진 보여주니 한국 드라마 스토브리그에 나오는 사람과 닮았다며 사진 검색으로 보여주던데 비슷한가? 생각하며 크게 웃은 적이 있었는데 지금 새삼 검색해보니 옆으로 향한 얼굴이 엄청 비슷한 듯!

m.programs.sbs.co.kr/drama/stovelea…pic.twitter.com/eRHqblSKGl

 

 

kankoku_tanoshi

「스토브리그」라는 한국드라마가 재밌는 모양이야

 

 

mam_drama

최근엔 김사부와 스토브리그를 즐겨보고 있어요.

 

 

iremika287

【근황보고】 넷플릭스 드라큘라 완주. 요점은 드라큘라가 자신을 찾아나서는 여행이었다로 정리되려나 (웃음)해석 재밌었지만 너무 의역?  SBS”스토브리그” 시청중 지상파 드라마에 편견  가진(주:10년 이상 전의 감각으로)도량이 작은 저였지만 이 드라마보고 반성 ㅋ 솔직히 재밌음! 오랜만에 조한선을 보게 되어 깜딱  놀람

 

 

iremika287

그래서..서..서... 오는 밤 스토브리그 종료 직후 다음 드라마 예고가.. pic.twitter.com/UsWpJd1uXT

 

 

moritsuka_tna

스토브리그도 끝나가는겨...?

 

 

MAmmlc

다음주부터 스토브리그의 마지막 부분을 볼께요!!

 

 

MAmmlc

스토브리그 마지막 10분정도 봤어요!! 드라마 하이에나의 예고를 봤어요. 하지만 갑자기 이 분들이 등장해서 깜짝!! 뭐, 드라마이니 있을 수 있지만요.  최근 드라마 아이템 보고 있는 겁니다.

 pic.twitter.com/pjmSodS49W

 

 

otS1n8J7GIOA2F6

스토브리그 빨리 보고 싶어... 남궁민 어쩔겨.

 

 

nyami723

이 드라마 빨리 보고 싶어 일본에서의 방송은 미정인듯. 엉엉엉 야구 관련 드라마라니 최고잖아  한국드라마 「스토브리그」의 줄거리, 출연진, 최신뉴스 |wowKorea(ワウコリア)

 

 

majikayo24

뭔가 안내가 뜨네. 사용기간이 지난 수신카드입니다. 고객센터에 연락해주세요. 어떤 방식인지는 모르겠지만 이런 거 읽는 것도 재밌네.  #한국드라마 #ストーブリーグ #스토브리그

pic.twitter.com/gmUIQiXiK9

 

 

lazsango9

더 게임, 태평 쪽에 있는 변호사  어디서 봤더라? 하고 생각하니 김과장이잖아! 지금 스토브리그 남궁민 보고 생각났어.

 

 

exisas04

답글:@kimoto1993 스토브리그는 멋지네요. 경영진입장에서 보는 프로야구는 평소 보고있는 프로야구와는 또다른 자극을 주네요.

 

 

kimoto1993

투수보다 타자가 WAR이 높은 건 어째서인지 계투진은 WAR보다 WPA가 더 평가받는다라는 내용이 드라마에서 다뤄지는 스토브리그

 pic.twitter.com/d57sxbq9qu

 

 

sawatcho

스토브리그 재밌는 듯

 

 

dekodeko1220

『스토브리그』 내일, 금요일 밤 10시 SBS에서 방영. 재밌는 드라마가 되길. 돈꽃에서 강필주 아역으로 연기한 조병규군도 출연해요. 버라이어티 방송에 나온 영구제모 왁싱. 보고있는 내가 힘이 들어갈 정도로 아파보였는데 누구 보신 분 없나요~?

#ナムグンミン #남궁민#namkoongmin #스토브리그 #ストーブリーグ #백승수 #ベクスンス

 

chakohyuk

데코짱 안녕

왁스제모하는 거 봤어.

한 번에 촥 뽑혀서 진짜로 울더라 불쌍하게 말야

한국은 미의식 수준이 높구나.

새로 시작하는 드라마 재밌어 보여. 분명 일본에서도 금방 방송될 듯.

 

dekodeko1220

@chakohyuk 챠코짱 안녕 제모후 새빨게졌지. 울 남편에게 보여주니 여자들은 잘 모르겠지만 이거 정말 아픈거라고 함께 울더라. (웃음) 몇 년 후 수염이 필요한 역을 하고 싶을 때는 어쩔 셈인 걸까

 

 

7maichiro

성시경씨 감기 85%나은 것 같아 다행이에요. 「스토브리그」 이건 영화인가요?

발라더가 출연한다는 건 시경씨가 나오는 걸까? 보고 싶어요.

어쨌든 차도가 있는 것 같아 안심했어요.

빨리 건강한 모습을 보고 싶네요.

 

 

sanapy33 #GM

홍기가 추천하는

스토브리그

주연인 남궁민은

박신혜짱의 닥터스에

게스트로 출연했어요.

두아이를 기르는 편부가장으로

아이들을 향한 애정에

....어쨌든 눈물 나는 에피소드였어요.

그런 배우가 출연하기에

더욱더 흥미가 생겼어요.

 

 mis.k.c

사나짱, 설명 고마워

홍기의 발언에 ??? 였기에 이걸로 납득.

 

sanapy33

@mis.k.c 기대하고 있나 보네. 웃음. 드라마의 영향으로 카카오톡에는 「드라마에 출연하고 싶어졌다」고 적었다나 봐

 

 

ft_hong_miko

최근 남궁민씨는 흥미로운 캐릭터로 드라마에 나오네요. 예전에는 그닥 좋아하지 않았지만..

 

sanapy33

@ft_hong_miko 악역으로 지금과는 다른 이미지가 강했던 듯 하네요.

 

jii765426

드라마 제목 안바꾸면 일본 방송에선 나중에나 나오겠네. 설명 고마워 (^-^)ゝ゛

 

 sanapy33

@jii765426 이야기가 벗어나지만 매력있는 배우예요.

 

 

min_mwb

멋진 남궁민씨를 볼 수 있어서 행복해

 

 

minmayu312

홍기야

남궁민군의 드라마 봐줘서 고마워요

 

chietan6000

보는 모양이구나. 홍기땅.

내는 안보고 있다. 자막 나올때까지 기달릴란다

 

 

juri_016

재밌어 보이네요! 일본에서 방송하면 볼께요.




번역기자:하나둘넷
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

댓글을 달아 주세요