류현진 경이적인 ERA 1.45, 일본 MLB 팬 반응

류현진이 12일 애리조나 전에서 또 다시 무실점으로 호투하며 ERA를 1.45로 끌어내렸습니다.

MLB 진출 일본인 선수를 주로 다루는 일본의 한 MLB 팬사이트에서도

류현진의 호투가 화제가 됐습니다. 일본 투수의 능력을 한탄함과 동시에

왜 이러한 호투가 계속되는지 분석하며 일부에선 깎아내리기도 하는 분위기였습니다.

<日 MLB 팬사이트 반응>

 

 

 

2019年08月12日 09:54

슬슬 다급해지겠네 우익

 

 

 

2019年08月12日 09:56

밥 깁슨 이후의 방어율 1.5이하도 가능할지도

 

 

 

2019年08月12日 09:57

이러면 화이트국 인정 미룰수 없음

 

 

 

2019年08月12日 10:01

다저스 유일의 에이스

 

 

 

2019年08月12日 10:02

한국인 스포츠 선수는 축구도 그렇지만 

세대에서 한명은 세계 정상급 선수가 나오지

팀전이 되면 저렇긴해도

 

 

 

2019年08月12日 10:06

난 시즌초부터 받을거라 확신했음

엄청난 비판을 받았었지만

 

 

 

2019年08月12日 10:13

6월경 어차피 슈어저에 먹힌다고 했는데 이러네

안티들이 이젠 어차피 마지막 불꽃! 올해뿐!이라고ㅋ

마지막 불꽃으로 사이영상이면 투수의 꿈이잖아

 

 

 

2019年08月12日 10:16

아시아 대표

 

 

 

2019年08月12日 10:17

내셔널리그 다저 스타디움.. 앗, 이해

 

 

 

   2019年08月12日 10:21

   실제로 전성기의 다르빗슈라면 이것과 비슷한 수치일듯

 

 

 

      2019年08月12日 10:55

      그런 탈삼진 머신은 구장의 영향이 적음

 

 

 

      2019年08月12日 12:18

      WAR는 어찌해도 방어율은 절대 무리아닐까

      아무리 오래전 다르빗슈라도 슈어저보다 잘 던질순 없지

 

 

 

   2019年08月12日 10:39

   커쇼도 잔챙이란 말이지? 응?

 

 

 

2019年08月12日 10:20

류현진, 아니 형아. 우리팀에서 던지지 않을래?

 

 

 

2019年08月12日 10:21

넷.우.익 어떡하냐 이거?????

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

2019年08月12日 10:24

대박, 진심으로 대박, 이렇게 쭉 가줘 

 

 

 

2019年08月12日 10:29

넷우익은 어떤 의미론 불쌍해

정치와 오락은 별개, 힘내라

 

 

 

2019年08月12日 10:29

각성하는게 3년만 더 빨랐으면 대형 계약 맺었을텐데

 

 

 

   2019年08月12日 10:34

   이 녀석의 경우 각성이라기보단 견고함이잖아 

   지표는 이전부터 좋았고

 

 

 

2019年08月12日 10:46

방어율 1.5라니 대바아아아아아아악이 일반적인 반응이지만

6이닝 1실점이라 생각하면 에? 그 정도야?가 되지ㅋ

 

 

 

2019年08月12日 10:47

경기인구에 차이가 많이 나는데 

한국인이 사이영상을 먼저 받는다면

역시 일본의 육성방법은 틀린거겠지?

 

 

 

   2019年08月12日 10:51

   한국은 좋든 안좋든 영재교육이기 때문에 

   소수의 엘리트만 기르는 것에 특화되어있어 

   일본도 다르빗슈, 오타니같은 애들은 영재교육의 산물임

 

 

 

2019年08月12日 10:58

이닝이 적다라고 하는데 작년 아메리칸리그 

사이영상 수상자가 대강 180이닝 정도였을거야

보기좋게끔 200이닝은 바라지만 방어율 1점대라는 

압도적인 수치라면 받은 전례는 얼마든지 있다

 

 

 

2019年08月12日 10:59

근데 일본인이 마지막으로 기댄게 슈어저라는게 웃기네..

일본의 잔챙이 투수로는 류의 사이영상 수상 저지를 못하니까

 

 

 

2019年08月12日 11:24

12승!? 뭔가 생각했던 것보다 승수가 적어서 깜놀함

 

 

 

2019年08月12日 11:24

나, 오타니한텐 트집잡지 말라고 했었는데 

순간적으로 류현진한텐 바로 트집잡았음...

 

 

 

2019年08月12日 11:25

너무 많이하면 부정이 들킬걸요?

 

 

 

2019年08月12日 11:28

WAR는 탈삼진 투수에 유리하기 때문에 슈어저가 높을거야 

커맨드 중시의 류가 이만큼 WAR를 쌓았다면 충분한거 아닌가?

게다가 쿠어스에서 불 제대로 지르고 이 성적이니까 대단

 

 

 

2019年08月12日 11:29

그렇잖아도 어마어마하게 운좋은 성적에

거기에 경쟁자들의 모조리 이탈까지 겹치다니

이건 아무래도 이중으로 신에게 사랑받는것 같은 선수인듯

 

 

 

2019年08月12日 11:29

작년부터 이 페이스의 성적이 계속되고 있는데 도대체 뭐가 바뀐걸까?

뭔가 절대적인 결정구를 얻은건가?

그건 그렇고 솔직히 대단하다고 하면 좋은데 넷우익 하나하나 재수없네

스포츠에 정치나 인종과 관련짓는 사람들 무시하면 좋겠다

 

 

 

   2019年08月12日 11:36

   타자가 맞추기 힘든 폼, 회전수가 극단적으로 낮은 직구,

   엄청난 컨트롤, 차기에 붐이 올 예정인 체인지업

 

 

 

2019年08月12日 11:30

슈어저가 순조로우면 슈어저겠지만 

이건 불을 꽤 지르지 않는한은 당선 확실이겠네

운도 자기편이고 실력도 있다

 

 

 

2019年08月12日 11:40

이젠 슈어저, 디그롬하기 나름이야.

레이스 레벨이 작년에 비해 크게 떨어져버린건

엄청난 하이 레벨이었던 작년의 반동임

실제로 지금의 류현진 성적이어도

작년이라면 선두주자 탑3에도 안들어 갔을거고

 

 

 

2019年08月12日 11:50

군데군데 억지 댓글이 있어서 웃겼다ㅋ

한국인이 사이영상 받는게 그렇게 분한가보구나ㅋㅋㅋ

 

 

 

2019年08月12日 11:52

왜 이렇게 방어율이 낮아? 피안타도 많고 삼진수도 적은데 

왜 이렇게 잘 막어? 커맨드 능력과 체인지업 덕분?

 

 

 

   2019年08月12日 12:01

   우선 너무나 운이 좋음. 더해 다저스라는 팀이 

   투수에게 있어서 여러가지 메리트가 많아 꽤 많은 도움을 받았음

   실은 EAR와 SIERA에 이렇게까지 차이가 나는 

   성적을 본건 태어나서 처음이네

   어쩌면 아주 희귀한 유형의 투수일수도 있음

 

 

 

      2019年08月12日 12:29

      도대체 그걸 운으로 치부하는게 맞는건지 모르겠어

      앞으로도 별로 안 떨어질것 같은데

 

 

 

         2019年08月12日 12:40

         운과 환경, 그리고 비정상적인 LOB%로 약간 벗어나있음

         들어오는 러너의 몫이 무슨 까닭인지 

         자책이 붙지않는 경우라던지 여러가지 있음

         반대로 이 투구 내용으로 이 방어율은

         이 정도가 맞물리지 않으면 실현되지 않는다는 것

 

 

 

            2019年08月12日 12:48

            그러니까 그 경이적인 맞물림이 이대로 계속된다면 

            애초에 이론이 근본적으로 틀렸을 가능성을 

            의심하는편이 좋지 않을까 하는 얘기지

 

 

 

2019年08月12日 12:31

베이징 올림픽에서 류를 처음 봤을때 

쿠바의 타자가 제대로 승부조차 못하더라

그때의 충격은 아직도 기억한다

 

 

 

   2019年08月12日 13:07

   미국 마이너들에 2번이나 털려서 메달 놓치고 

   금메달아니면 필요없다고 기어들어온 올 프로의 

   호시노 재팬의 충격은 잊은거니?ㅋㅋ

 

 

 

2019年08月12日 12:35

다저스 홈구장이 도와준다고 하면 

같은팀의 아시아인이 비참해지니까 그만두게

 

 

 

2019年08月12日 12:50

류현진은 등판 전날에도 불펜에서 투구 안한대

부상 대책이라고 해도 공도 던지지 않고 

가벼운 조절도 없이 실전에 임한다는 것. 그래서 집중력 MAX

그것을 지금까지 계속 거의 노미스에 가까운 성적으로 

일류 마무리도 하기힘든 방어율 1점대 중반 이하의 성적을 

선발로 해내는 남자 류!! 음.. 이건 냄새가 나네요ㅋ

게다가 30대 이후 스타일 변화로 대성공ㅋ

뒤에 뭐가 있구나. 득도라도 했나?ㅋ

 

 

 

2019年08月12日 12:59

컨트롤이 탁월하다는건 알겠더라

오늘도 빠듯한 아웃코스 삼진이 꽤 있었고

맞춰도 단순한 땅볼뿐이란건 볼끝이 더럽기 때문인가?

 

 

 

   2019年08月12日 13:11

   맞아도 땅볼뿐이라 아웃만 되는건 실력과 환경과 운의 혼합물

   발군의 컨트롤은 훌륭하지만 오늘 빠듯한 아웃코스 삼진도 

   공의 코스를 포수의 플레이밍으로 어떻게든 한것도 있었고 말야

   물론 이렇게해도 방어율은 좋아지겠지만 WAR에선 보정이 걸린다

 

 

 

2019年08月12日 13:06

안티들의 마지막으로 의지할 동앗줄이 

슈어저란게 너무 한심해. 대항할만한 일본인 없어?

 

 

 

2019年08月12日 13:26

다나카의 승운은 크게 자랑하더니 

류는 요행으로 치부하고 싶은건가...

 

 

 

2019年08月12日 13:43

이거 이제 사이영상 확정이네. 얼마나 불 질러야 놓치겠냐고

 

 

 

2019年08月12日 14:16

이닝이 적다는 것도 질투에서 오는 인상조작에 지나지 않음

22선발 142이닝은 보통 정상급임 

스트라스버그 24선발 152이닝, 다르빗슈 24선발 132이닝

그 외 일본인 투수는 논외

 

 

 

2019年08月12日 14:22

류의 성적을 환경의 좋은점이라 속이려고 하면 

필연적으로 마에다와의 압도적인 실력차를 

피할수없게 되어버리니 웃음밖에 안나오지ㅋ

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.