해외네티즌 "블리자드가 게을러서 한국인이 대신 광고!" 해외반응

와우 클래식 발매를 앞두고 한국의 한 인터넷 커뮤니티의 글에서 한 유저가 직접 자신의 회사가 소유한 광고판에 광고를 게재한 것이 레딧의 와우포럼에서 화제가 되고있습니다. 레딧에는 ‘블리자드가 게을러서 팬이 대신 와우 클래식 광고를 해주고 있어’라는 제목으로 글이 광고사진과 함께 올라왔습니다. 이에 대한 반응 번역하여 전달해드립니다.

<댓글>

 

 

griever187

처음 원글 발견했어. 원글에는 저 광고스크린이 본인 소유라고 하네 ㅋㅋㅋ. 그러니까 스크린 소유주가 직접 광고를 올린거야. 수정: 그의 회사가 소유한 스크린이라서 별도의 비용없이 올릴 수 있었대

 

 

 

ㄴlukwes1

기회비용의 개념에 대해 잘 모르는 것 같군!

 

 

 

ㄴAnd3riel

비용이 없다니… 기회비용도 비용인거 알지? 다른 광고를 함으로써 돈을 벌 수 있었다면 비용이 존재한거야.

 

 

 

ㄴㄴgriever187

그가 원글에 단 댓글을 보니 그는 별로 신경안쓰는듯 한데

 

 

 

ㄴㄴㄴMikerinokappachino

신경안쓰는거랑은 다른거지. 어쨌거나 다른 광고를 게재함으로써 얻을 수 있던 수익을 포기했으니까 비용은 존재해

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴgriever187

이 글에서 그게 핵심은 아닌것 같은데 ㅋㅋㅋ. 너가 무슨말하려는지는 알겠어. 그치만 난 여기서 그저 메신저일 뿐이야. 원글 작성자가 얼마나 돈을 잃고 있는지가 나랑 뭔상관이겠니 ㅋㅋㅋ

 

 

 

Fett-Joe

그냥 법적인 관점에서 보자면 블리자드의 동의 없이 광고를 올린거는 고소당하지 않는거야?

 

 

 

ㄴJenksz

일반적으로 지적재산권에 관해서는 고소를 진행하기 전에 침해행위를 멈춰줄것을 요청하고 정지명령이 내려져. 먼저 법정으로 문제를 가져가지는 않아.

 

 

 

ㄴㄴ Fett-Joe

아 그렇구만. 그러면 만약 고소를 진행하고 싶다면 한국 블리자드를 통해서 해야하는거겠지? 미국 블리자드가 소송을 진행하려면 한국법에 의한 소송이 아니라 국제법에 의한 소송이 되는거야?

 

 

 

ㄴenddream

미국에서는 확실히 불법이야. 다른 국가에서도 국제 저작권법 때문에 아마도 불법이겠지. 근데 블리자드가 신경이나 쓸까? 지적재산권을 보호해야하는 것은 맞지만 저 광고가 긴 시간동안 올라가 있을 것도 아닐테니까 말이야

 

 

 

ㄴㄴ superthrust

광고게재자가 광고를 함으로써 별다른 수익을 올리고 있지는 않잖아. 누가 광고스크린을 소유하는지도 모를테고. 그냥 일반적인 사람한테는 블리자드가 광고한것처럼 보이겠지. 자신들의 팬을 무시하고 광고조차 막는 회사는 아마 닌텐도 밖에 없을걸

 

 

 

ㄴㄴㄴ enddream

불행이도 그런 방식으로 돌아가지는 않아. 블리자드가 해당 광고를 좋아하건 말건 상관없어. 누군가가 너의 저작권을 사용하고 너가 그에 대한 반응을 하지 않으면 권리를 빼앗길 수 있어. 그들이 그것으로 수익을 올리든 말든 관계없이!

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴsuperthrust

아 그정도는 나도 알지. 난 그냥 단지 닌텐도의 행동이 얼마나 멍청한지에 대해서 얘기하고 싶었을 뿐이야.

 

 

 

MaDpYrO

이거 그냥 누가 실제 블리자드에서 하는 광고를 찍어 올린것 아니야?

 

 

 

ㄴ Kyralea

아니래. 그냥 저 스크린을 소유한 사람이 직접 광고를 올린거래!

 

 

 

ㄴ AsheronsFall

뭐 따지고보면 맞을수도…

 

 

 

chs724

와 멋있다. 블리자드가 저 사람한테 게임 이용권을 줘야하는거 아니야? 실제로 저런 광고 돈 주고 하려면 꽤나 비쌀텐데

 

 

 

ㄴ mayhewk

ㅋㅋㅋ 블리자드가 무언가를 공짜로 주는걸 본적 있니? 정신병원에 한번 가봐 친구야

 

 

 

ㄴㄴ ClassicAzeroth

너 이 포럼에서 블리자드 욕하면 어떻게 되는지 몰라? (역주- 해당 글은 레딧의 블리자드 포럼에 게시되어 있습니다)

 

 

 

ㄴㄴ Sputtex

Kalahad는 블리자드로부터 25년간의 게임 이용권을 얻은적 있어

 

 

 

ㄴㄴㄴ mayhewk

그게 누군데?

 

 

 

ㄴㄴㄴㄴ Sputtex

세계 최초로 Scarab Lord를 달성한 사람이야

 

 

 

ㄴㄴ -Mekkie-

나도 누군가가 25년간의 게임 이용권 얻는거 봤어!

 

 

 

ㄴㄴㄴ superthrust

혹시 그의 아버지가 마이크로소프트에서 일한다거나 하셔?

 

 

 

Bpusef

ㅋㅋㅋ 블리자드가 게으르다니. 너 한 열두살쯤 됐어?

 

 

 

ㄴ assasshehhe

ㅋㅋ 열두살 드립으로 글작성자 입을 막아버리기

 

 

 

ㄴㄴ Mikerinokappachino

네 다음 열두살

 

 

 

ㄴㄴㄴ assasshehhe

그래 나 열두살이야. 너는 대체 몇살이니 할아버지야?

 

 

 

TYsir

번역좀 해줄 사람!

 

 

 

ㄴ turbogangsta

저 글 게시자가 팬이라는 말은 어디에도 없어. 그냥 큰 화면에 광고를 했으니 신기해하는 것 뿐이야. 일반적으로 아이돌 팬들이 자신의 아이돌 생일때 축하 메시지를 게재하기도 한대

 

 

 

ㄴㄴ TYsir

오 그거 좀 멋진데

 

 

 

ㄴ Nazeex

그냥 ‘클래식 와우도 광고를 한다고?’ 라고 써있어

 

 

 

AsheronsFall

발매전에 광고를 하지 않는 것은 게으르다기보다는 하나의 전략이야

 

 

 

KoreaRiceBox

광고해줘서 고마워 형제여!

 

 

 

apathy2018

한국에서는 8월 26일날 발매되는데 그냥 광고로 속여서 먼저 유리한 고지를 선점하려는거 아닐까

 

 

 

ㄴ Lasagnarly

아니야 미대륙에서만 26일날 발매야

 

 

 

cedrs89

구인광고 같네 ㅋㅋㅋ

 

 

 

pr0vocation

무료광고라니 블리자드는 좋겠군!

 

 

 

RedGeoBlaze

전세계 어딜가나 팬들이 있군!

 

 

 

Marlfox70

블리자드도 직접 광고하고 있어. 여기에서도 광고 많이 보지 않았어?

 

 

 

Hawkstream

아시아 서버가 따로 있나?

 

 

 

ㄴ kittycuddler

한국도 초기에는 PVE서버만 있었는데 욕먹고나서 PVP서버도 만들어줬어 (역주: PVE는 Player versus environment로 게임이용자가 NPC와만 대결이 가능한 서버란 뜻입니다. 반면 PVP는 Player versus player로 게임유저끼리 대결이 가능한 서버입니다.)

 

 

 

Mekkie

블리자드도 광고 많이하는걸로 알고 있는데 게으르다고 할 수는 없지. 이 게시판에도 와우 클래식 광고 사진이 넘쳐나는데

 

 

 

Frybarek

이건 블리자드가 게으른게 아니야. 와우는 한국에서 인기를 끓었던 적이 없어. 가장 인기가 많을 때에도 탑10안에 들기 힘들었어. 그래서 굳이 한국에서 인기없는 게임에 광고비를 쏟고 싶지 않았던거지. 바닐라 와우도 중국과 동일하게 한국에서 2005년 출시했는데 인기가 없었어. 그래서 애초에 한국에는 서버를 하나만 배정했던거야. 이번에는 중국에서처럼 인기를 끌었으면 좋겠지만 가능성이 낮아보여.

 

 

 

Lokhe

“당신은 당신이 무엇을 원하는지 진정으로 모릅니다”라는 말이 생각나네. 아니야 우린 정확히 무엇을 원하는지 알고 있다고! (역주- 2013년 블리즈콘에서 유저들의 클래식서버 요청에 대한 관계자의 답변이었습니다. 이는 유저들을 무시하는 발언으로 외국에서는 하나의 밈으로 회자되고 있는 듯 합니다).

 

 

 

ㄴ Birdcaged

그 말 한 관계자가 이번 클래식 와우도 발표했어 ㅋㅋㅋ

 

 

 

ㄴㄴ Lokhe

ㅋㅋ 뭔가 정의가 구현된 느낌이다.

번역기자:트리니티4
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.