한국 SF 대작 "승리호" 두번째 예고편 화제. 해외반응

<늑대소년>으로 유명한 조성희 감독의 최근작

<승리호>의 두번째 예고편이 공개되었습니다. 

이미 3개월전에 예고편이 공개되었지만 이번 두번째 예고편은 더욱 화제가 되고 있었습니다.

9월 23일 추석연휴에 개봉하는 <승리호>는 총 제작비 240억원이 투입된 

우리나라 영화계에선 보기 드문 우주를 배경으로 한 작품이자 

국내 첫번째 블럭버스터 SF영화입니다! 

송중기, 김태리, 진선규, 유해진 등 충무로에서 연기력이 검증된 

주연급 배우들이 대거 출연해서 기대 되는 작품입니다.

 

번역은 인기가 많았던 댓글 순이라 시간 순서대로가 아닐 수 있습니다.

댓글 대부분이 송중기, 김태리 배우에 너무 치우쳐있어 최대한 배제하려고 

했습니다만 많아도 너무 많네요

가생이 분들의 너그러운 양해 부탁드립니다

 

<댓글>

 

Jeddah San Pait 6일 전

마침내! 난 미국인들이 은하계를 지배하는게 지긋지긋해... 

아시아인들이 지배하게 하자!

 

 

 

Sincerely Defiant 6일 전

와우, 한국영화를 위한 예산이 점점 커져가는구만

 

 

 

RoadSidePagal 4일 전

미국인들 : "할리우드(Hollywood)가 최고의 시각효과 기술을 보유하고 있지"

한류우드(Hallywood) : "잠깐 내 소주잔 좀 들고있어봐" 

- 할리우드의 시각효과 기술을 한국영화들이 위협한다는 의미로 

이해하시면 될 것 같아요. 아 국뽕이 차오른다

 

 

 

  ㄴ ste k drama fan 1일 전

      좋아요를 하나밖에 줄 수 없다는 것이 아쉽구만 :)

 

 

 

Sathvika 2일 전

나 진심 지금 이거 옛날 영화 추천하는 건줄 알았어. 

도대체 어떻게 송중기는 예전보다 20년 더 어려보이는거야? 무슨 마법인가?

 

 

 

vivienne livin 1일 전(수정됨)

난 정말 배우로서의 송중기 오빠를 존경해. 

오빠는 정말 안전빵 영화에만 출연하는 것이 아닌 

매번 새로운 장르에 도전해서 스스로를 발전시키는 좋은 배우야. 

그는 천의 얼굴 배우라구! 

한국의 첫번째 SF영화 출연진 모두에게 영광이 있기를 바라. 

예고편 정말 쩔어. 이 대박예정 영화를 얼른 보고 싶어

 

 

 

love yourself 6일 전

"입닥쳐"  

- 예고편에서 진선규씨가 유해진씨가 더빙한 로봇에게 "입닥쳐"라고 합니다

로봇 : 난 입이 없습니다만 휴먼

 

 

 

  ㄴ PaigeandCaleb 4일 전

    재밌는사실 : 사실 로봇의 말을 직역하면, 

   "난 입을 연 적 자체가 없습니다 휴먼"이야 

- 유해진씨가 예고편에서 했던 한국어 대사는 "난 입벌린적이 없는데~"입니다

 

 

 

  ㄴ Bee Blue 4일 전

    그는 "타스"를 생각나게 해!  

- 영화<인터스텔라>에 '타스'라는 이름의 로봇이 있습니다

 

 

 

MARADA VENKATA SUSMITHA 2일 전

왠지는 모르겠지만 난 이 영화가 송중기를 할리우드 데뷔로 이끌어줄 것 같아

 

 

 

Naa ja 6일 전

유튜브 알고리즘 : 고객님, 송중기 한번 보시겠어요?

나 : 언제든지!

 

 

 

oliver ducusin 4일 전

그래서 그가 이혼 후 찾은 곳이 우주란 말이군...  

- ㅅㅎㄱ씨와의 이혼 후 우주 도피설

 

 

 

TZUYU Bim 2일 전

난 한국의 엔터테인먼트가 미국을 이미 넘어섰다고 봐. 

이 멋진 우주, 액션 그리고 송중기를 보라고! 이거 틀림없이 대박칠거야!

 

 

 

Sexy Movie Scenes 6일 전

송중기가 이 영화 홍보를 위해 러닝맨으로 돌아올때구만!!!

 

 

 

Aimee Hinaut 3일 전

이거 <스타워즈:한 솔로>가 될만한 영화인 것 같아. 어머 이건 꼭 봐야해!    

- 스타워즈 시리즈 중 한솔로가 가장 흥행에 실패했는데 하필 비교를...

 

 

 

moomin 2일 전

송중기와 김태리 조합이라니! 미쳤어!!!

 

 

 

she's joy 1일 전

썸네일에서 송중기를 보고 그냥 클릭해버렸지뭐야

 

 

 

JACK COOLER Tv 4일 전

그들이 지구의 코로나 바이러스를 피하기 위해 우주에서 영화를 찍었군

 

 

 

Beast sama 3일 전

썸네일에 송중기를 넣어줘서 기쁘구만. 

만약 그렇지 않았다면 이걸 클릭하는 일도 없을뿐더러 

이 영화에 대해서도 들어보지 못했을테니까

 

 

 

B T 1주 전

이거 스타트렉하고 가이언즈 오브 갤럭시 섞은 느낌이야

 

 

 

TK7 1주 전

특수효과 예산이 저세상급인데? 좋군!

 

 

 

Lilie M 1주 전

가디언즈 오브 갤럭시 느낌이 좀 나지만 이 영화 꼭 보고싶어, 

특히 김태리라니!!!!!  그녀가 이 새롭고 흥미로운 역활을 맡는다니.

난 근데 왜 그들이 찾은 로봇과 마지막에 행복하게 잘 사는 해피엔딩으로 끝날 것 같지? 가족이 되면서 끝날 것 같은 느낌이 들어

- 예고편에서 치명적이고 위험한 무기로 만들어진 도로시란 로봇이 있는데 

겉보기엔 그냥 어린아이의 모습입니다. 

승리호의 멤버들은 돈을 위해선 무엇이던 하는 악동같은 이미지인데, 

도로시가 돈이 된다고 해서 팔자고하는 장면이 예고편에 잠깐 나옵니다.

 

 

 

Roody 4일 전

로맨스, 드라마, 코미디, 공포, 스릴러 이젠 SF까지! 

한국 영화산업, 너어는 진짜아아 인류에게 축복이야!

 

 

 

Ms. Bhumika Bhavya 1일 전(수정됨)

송중기는 정말이지 나이를 거꾸로 먹는구만

 

 

 

Ancel George 2일 전

건강관리공단 : 너네 도대체 지구 어디에서 영화를 찍을건데? 

                   코로나가 사방에 천진데

영화감독 : 저는 지구라고 말한적이 없습니다만?

 

 

 

Monika Dhungel 3일 전

이제 이 영화는 한국영화계를 더 높은 단계로 이끌어줄거야

 

 

 

b t 1일 전(수정됨)

감태리가 총 다루는걸 보니 미스터 선샤인 느낌이 나는구만. 

그리고 그녀는 지금 캡틴이지  

- 김태리씨가 영화에서 선장 역활로 나옵니다

 

 

 

The world of cartoons 1주 전

오 이거 기대되는구만. 

난 이 영화가 태양의 후예처럼 송중기의 대표작이 되었으면 좋겠어

 

 

 

Shaaa Shara 3일 전

난 말야 최대한 송중기의 외모에 대해서 얘기를 안하려고 했는데 말야. 

젠장... 그는 천상에서 내려온 존재같아

 

 

 

Korn Flakes 2일 전(수정됨)

아직 할리우드 CG에 못미치긴 하지만 볼만한 것 같군. 액션도 많은 것 같구 말야. 영화 구성도 다른 할리우드 SF 영화보다 나을 것 같아

 

 

 

mamu mamu 1주 전(수정됨)

이건 꼭 봐야해. 

송중기와 김태리는 우리에게 늘 좋은 영화란 무엇인지에 대해 보여주지

 

 

 

Livia Lukiman 4일 전(수정됨)

설명에 유해진이 출연한다고 써있었고 목소리까진 들리는데 

'도대체 어디있는거지?'라고 생각했어. 

'성형수술을 심하게 했나?'까지 생각했는데,

예고편을 보고 '아. 그는 로봇이었구나'라고 이해했어

 

 

 

Ana Moarry 1주 전

특수효과 퀄리티 뭐야?! 미쳤네 미쳤어!!!

 

 

 

Emma Sauer 4일 전

너무 기대돼! 이제 좀 더 아시아 영화를 쉽게 접할 수 있는 계기가 되었으면 해. 너희는 모르겠지만, 좋은 자막이 있는건 정말 찾기가 힘들거든

기생충은 정말 좋은 작품이었고 그 외에도 좋은 작품이 많았어. 

그래서 난 이 영화가 세계적으로 인정 받았으면 좋겠어.

 

 

 

Bella Cosman 4일 전

SF영화를 다른 언어로 볼 수 있다니 좋은데?

 

 

 

Anna Marie Velarde 3일 전

어째서 한국영화는 계속 발전할 수 있지?

 

 

 

Arpitha Hebbar 1주 전

나 이 영화에 대한 기대치가 갱장히 높다구?!

 

 

 

Hope World 4일 전

나 이거 보기가 겁나. 

플루는 지금 코로나의 한 형태잖아. 만약 이런 일이 실제로 벌어지면 어떡해? 

- 플루 얘기가 이분 댓글에 왜 나왔는진 모르겠는데 

  예고편에는 안나왔는데 플루로 지구가 병들었다는 설정인가보네요. 

 

 

 

renorecoco 3일 전

한복에서 우주복까지, 김태리 완전 빽투더퓨쳐!

 

 

 

Suci C R 4일 전

넷플리스야... 만약 이 영화가 넷플릭스에 안보이면 나...  - 뒷말이 궁금하네요

 

 

 

wendy pan 4일 전

아시아판 스타워즈? 여러분들 이걸 보는걸 꼭 추천해요. 

난 늘 이 은하계 어디에 아시아인들이 있을까 궁금했거든, 

우린(글 쓴분이 아시아인인가 보네요) 늘 숨어있는 것처럼 보인단말이지. 

 

 

 

irish balongag 1일 전

대박! 이거 할리우드 영화인줄!!! 세상에!!! 

이 영화의 감독과 스텝들에게 경의를 표해!!!!

 

 

 

Rayan animation 4일 전

이거야 말로 진정한 예고편이지, 미국 예고편은 거의 모든걸 스포일러 하거든 

심지어 반전까지도. 이 영화 예산이 아주 많이 책정됐나보네 

왜냐하면 난 이런 영화나 드라마에서 CG효과를 넣은걸 거의 보지 못했거든

 

 

 

ㄴ Suwesshadow - 1일 전

    사실은 몇몇 한국 드라마에선 이미 그들의 훌륭한 CG효과를 보여줬지. 

    예를 들자면 알함브라 궁전의 추억, 도깨비, 싸이코지만 괜찮아 등에서 말야

 

 

 

Arushi Sinha 3일 전

오, 아스날연대기에서 2092년까지  - 영화의 배경이 2092년입니다

 

 

 

Paris Grae Saladino 4일 전(수정됨)

아이구~ 송중기 이혼 후에 나이 들어보이네. 스트레스가 심했나봐.   

- 송중기 나이 거꾸로 먹었냐는 댓글이 대부분인데 

  일하게 나이들어 보인다는 분이라 번역해보았습니다. 혹시 ㅎㄱ야 너니?

 

 

 

HallyuOtaku 1주 전

이 예고편 정말 끝내주는군 지금 당장 영화를 보고싶게 만들어

하지만 이 영화는 한국영화니까 액션보단 드라마를 더 기대하겠어

 

 

 

Sara 3일 전

한국 버전의 가디언즈 오브 갤럭시군. 근데 훨씬 쌈박해보여❤

 

 

 

Jamie C. YW 5일 전(수정됨)

이건 '가디언즈 오브 갤럭시'를 훨씬 뛰어넘게 될거야

미안, 사실 뻥이야

 

 

 

ㄴDopeyG 4일 전

   웃기고 앉아있네라고 말하려던 참이었어

 

 

 

ㄴMitali Chakma 4일 전

   만약 진짜 뛰어넘으면 어쩌려고...

 

 

 

drazc 2일 전

많은 사람들이 중국이 차세대 할리우드가 될거라고 하는데 

남한이 이 게임에서 훨씬 앞서 있어

 

 

 

Hoi Hoi 6일 전

이 사랑스러운 로봇을 벌써 사랑하게 됐어! 너무 기대돼!❤

 

 

 

Diana Turner 1주 전

언제까지 광고만 틀어줄거야. 기다릴 수가 없어

 

 

 

Kragar01 1주 전

좋아보이는군. 혹시 이거 원작이 있어? 아님 오리지날이야?

 

 

 

ㄴakita zound 1주 전

   아마 오리지날같아 근데 그들은 이거 웹툰으로도 만들었어

번역기자:뽕앤콩
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.