오늘 SBS 가요대전이 끝났습니다. 전 실시간으로 보지는 못했고 가생이닷컴 연예게시판에 올라온 글을 보고 알았는데 레드벨벳의 웬디가 부상을 당했다고 하더군요. 거기에 대한 SBS의 대응이 굉장히 미흡했다고 하는데 해당 부분에 대한 비판글이 좀 많은 편입니다. 제가 최근에 나온 아이돌은 잘 몰라서 네이버 검색을 했는데 번역하면서 네이버 검색하기도 처음이었네요. 축구나 야구는 좀 잘 아는 편이라 검색같은걸 안하거든요. 일단 웬디를 걱정하는 대만팬들의 태도에 눈물이 날 정도로 고마웠습니다. 정말 케이팝을 사랑하는게 느껴졌거든요. 대만 반응입니다.
<대만 케이팝 포럼 내용>
★ SBS 2019 가요대전 ★
▍공식홈페이지 https://programs.sbs.co.kr/enter/2019sbsgayo
▍생방송 시간 포토타임 14：30 ～ 15：35 (대만시간)
1부 16：40 ～ 18：15 (대만시간)
2부 18：15 ～ 19：10 (대만시간)
3부 19：10 ～ 19：55 (대만시간)
▍개최장소 남한 서울 고척돔
▍ MC 전현무, AOA설현
▍생방송연결 https://youtu.be/lHkLsho1hws Cr. SBS KPOP PLAY
<댓글>
(가요대전 시작 전-포토타임)
Umaoyuchi
트와이스 추천한다! AOA 추천한다!
Roulette0801
레드벨벳 추천한다! 기대되는 사이코의 첫무대라니...
Umaoyuchi
트와이스^^ 사나와 지효^^
(레드벨벳 웬디가 부상당한 후)
ahujean
넘어진거야?
cololin
괜찮아야 할텐데...
kkhh10
용선이가 넘어진 것 같던데...괜찮았으면 한다!
(번역자 주: 용선=마마무 솔라)
LinYC940121
반드시 괜찮아야지!
ningning0506
16시 40분에 1부 시작한대! 이렇게 일찍 시작하나?
haohaomin
웬디가 다쳤다네...RV는 참가하지 않았고...
(번역자 주: 제가 걸그룹엔 크게 관심이 없어서...웬디가 레드벨벳 멤버인것을 보니 대만팬들은 레드벨벳을 RV라고 부르나보네요. 번역하면서 단 한번도 네이버 사전도 안봤었는데 이번에 RV가 신인 아이돌인지 뭔지 궁금해서 찾아봤는데 RV차량이 검색되서 당황했었네요^^)
ahujean
웬디가 괜찮길 바랄께!
LarryJ121
완벽한 라인업이다!
catlee
하나님 웬디가 무사하길 바랍니다! 부탁할께요!!!
nccucat
오늘 무슨 상황이 벌어진거야? 아무일도 없었으면 좋겠다!
nike923123
웬디야 아무일도 없어야해!
sp99511
저기 웬디한테 무슨 일이 생겼어??
sp99511
웬디가 무사하길 기도드립니다!
imcanfish
웬디랑 솔라 전부 아무일 없어야해!!!!
elvissu
용선이는 괜찮다고 나왔고 웬디는 병원으로 후송됐대!
kaikai317
아이쿠 모두 무사했으면...
x778779
우와 두군데나 골절됐다니...................
troxtsai
세상에....부탁이니까 제발 빨리 회복해주세요!
(가요대전 시작 후)
bluecat5566
대만 시간으로 현재 모두들 일하는 중이겠네!
LinYC940121
빨리 회복하시길 바랍니다!
WGG5566
마마무는 아직 안나온듯 하네!
siwon0126
합동무대 추천박고 간다!
jenniepcykmg
우리 승희 ㅠㅠ
(번역자 주: 승희=오마이걸의 현승희)
WGG5566
멋지다!
mattmchang
진짜 볼 맛이 안난다! 원래 사이코의 무대를 기대했는데!
(번역자 주: 사이코=레드벨벳의 신곡)
swagstliou
귀엽다!
N40805
웬디야 빨리 회복해서 사이코를 들려줘!
imcanfish
아직 설현의 무대 직캠이 안나왔나봐!
imcanfish
(댓글)난 이미 봤지롱! SBS에서 찍은건데 이미 다 봤어!
kaikai317
(대댓글)나도 이미 봤어!
imcanfish
용선이는 진짜 저런 노래에 어울려!
kaikai317
AOA 만세!
emma89352
스피치리스를 듣고 싶었는데...
(번역자 주: 스피치리스=알라딘의 OST로 이번에 웬디가 부를 예정이었다고 하네요.)
Lovemylife
무대를 보니까 웬디가 보고 싶어졌다!
ccBee
세븐틴의 무대도 엄청 귀여웠어!
trio
갓세븐 끝내준다!
WGG5566
엄청 아름답다!
(번역자 주: 설현과 쯔위의 무대를 본 후...)
xul45m3
SBS가요대전은 뭔가 좀 허무해!
YdNic1412
화질이 별로네!
(번역자 주: 설현과 쯔위의 유튜브 실시간 영상을 보고...)
tactno13
설현의 무대 메너는 진짜 거품이 아니다!
kaikai317
마지막 무대가 시작된다!
siwon0126
우와 멋있다!
(가요대전 끝난 후)
bluecat5566
SBS는 진짜 허무하다!
ling843286
마마무는 또 먼저 퇴근하려고 하는건가? 가장 뒤에 서있네^^
Im22Yo
원래 SBS에는 별다른 기대같은걸 하지 않았는데 올해는 그냥 더 최악이었다!
velyn2406
SBS 너무 가난한거 아니냐? 대부분의 무대가 허무하네!
aa0780928
올해는 그냥 0점만 줄께!
Umaoyuchi
아직 킬링타임같이 방송하네! 개빡쳐!
xul45m3
어딜찍고 있는거냐?
bao00140
엄청 어이없었다!
nccucat
몇명의 아이돌들이 넘어질뻔했는데 운영이 그 따위니까 무대도 썩어빠진거 아니냐!
siwon0126
끝내주셔서 감사드립니다!
(번역자 주: 한글의 위대함이 이런건데 엄청나다할때 끝내주다가 아니라 막을 내리다 할떄 The End의 끝내다의 말입니다. 다르게 의역하려고 했는데 다른 말이 안떠오르더라구요ㅠㅠ)
WGG5566
SBS는 진짜 매년 최악을 달린다!
Cchild
올해도 웃음을 줬군!
ruincos
사과라는 건 잊어버린지 오래고....진짜 SBS는 칭찬할 수가 없다!
raxt577
SBS라서 뭐 예상대로네...
Wax7177
흥 쓰레기들!
phew18
무대 안전을 먼저 생각해야하는거 아닌가?
apkformylove
쓰레기 방송국...안전이 제일 기본이라는 것도 모르냐?
elvissu
내 생애 가장 쓰레기같았던 음악 방송이었다!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'해외반응' 카테고리의 다른 글
| "기생충" 일본 개봉, 日 네티즌 "그냥 최고, 최고의 최고다!" (0) | 2020.01.14 |
|---|---|
| 한국에서 롱패딩이란? 해외반응 (1) | 2020.01.06 |
| 손흥민! 2019년 토트넘 MVP로 뽑히다! 토트넘 팬 반응 (0) | 2019.12.22 |
| 베트남, 60년만에 동남아시안게임 우승! 베트남 축구팬 반응 (0) | 2019.12.11 |
| 번리전, 손흥민 폭풍 드리블 골 한국방송 해설, 해외반응 (0) | 2019.12.10 |