일본이 한국에게 다시 반도체 재료인 불화수소에 대한 수출을 일부 허용했으나 한국은 이를 거절하고 자체 개발을 하고 있다는 웨이보 내용입니다. 중국반응입니다.

<웨이보 내용>

최신 소식으로 일본이 이미 한국에게 반도체의 불화수소 소재의 수출을 승인했다. 이것은 일본이 한국에 대한 두번째 반도체 재료로서 일본이 한국에 수출 규제를 시작한지 3개월이 지나지 않았다. 일본은 이번에 스스로 무덤을 파는 결과를 초래했다. 일본은 생각조차 못했던 것이 한국은 이미 일본을 버리고 중국에게 붙었다. 게다가 한국 반도체 기업은 이미 일본산을 사용하지않은 채 반도체 개발을 시작했고 중국으로부터 불화수소를 수입했다.

 

(생략)

 

 

<댓글>

 

 

 

就算这样有何不可

중국 상품은 일본 상품에 대해 저만한 경쟁력을 갖추고 있냐?

 

 

紫禁-千家

저거 관점에 문제가 있네. 일본은 일본은 독한 마음으로 반도체를 회수해가버린건데 타협이라는건 단지 더 좋은 물건을 뺏어서 자기껄로 만들려고 했던거지!

 

 

风雨雷电风雅秋风

기술에서 독점하고 있는 상황에서 라이벌을 제재하다 비참한 결과를 초래한거지! 중국에 속담이 하나 있는데 스스로 몇근을 갖고 있는지 모른다 라는...

 

 

危险牛

죽어버렸네!

(번역자 주: 일본을 가리키는 듯)

 

 

番茄维他命

그래서 결론이 뭔데? 뻇어온거야 아니면 아직 그대로야?

 

 

叶予YO-U

일한 무역전쟁이 이렇게 빨리 끝날줄이야! 이제 막 시작했을 뿐인데!

 

 

乱舞V人间 

일본은 미국의 옥수수를 어쩔수 없이 사지 않나?

 

 

抠脚大汉是我我我我我哦我

저건 한국이 좀 쩌는거네! 전 국민이 불매운동을 벌이고 있으니...

 

 

上海龙头老大

저 녀석들은 미국의 동생들이야! 우리랑은 다른 길을 가고 있지! 우린 진짜 친구도 적고 가난한 친구나 돈 빌려달라는 친구는 존나 많아!

 

 

幸福佳佳心系浙江

실력도 없으면서 거짓말 좀 하지마라! 아베가 니네들한테 3번이나 양보해줬잖아!

 

 

狂野的心888 

데이터가 조금....

 

 

会飞的土豆_2019

일본은 이미 그떄의 일본이 아니고 중국 역시 이미 그떄의 중국이 아냐!

 

 

霜之哀伤_84673

꿈꾸냐? 강국은 그냥 되는 것이 아냐! 중국은 이미 수입하고 있지! 근데 니네들이 대규모로 수출

하고 있다고?

 

 

语言天才炫守

(댓글)꿈은 니가 꾸는거 같은데? 중국은 단 한번도 강국이었던 적이 없어! 한국을 우습게 보지마라!

(번역자 주: 접니다.)

 

 

分度旅行

중국은 일본과 힘을 합쳐 한국을 죽일 수 있을거야!

 

 

上官荣雲

이것이야말로 한국인들의 성격이지! 

 

 

变肥的公羊1

둘다 왜 이렇게 시끄러워? 먹고 사는게 제일 중요하다!

 

 

luyuchen1981 

헛소리하네!

 

 

斯文论世

한국 기업은 마지막으로 어떤 걸 선택할 것인가? 중일 양국의 상품 모두 원할것인가?

 

 

晦暗世界

반도체 방면이라면 한국은 이미 일본따위는 넘어선지 오래지!

 

 

kato哥

이런 나라 특히 일본이라면 이익을 중요하게 생각하지! 그래서 자신들을 위해서라면 정상적인 행동이야!

 

 

cola海带

돈만 있으면 왜구들을 쳐바를 수 있을텐데!

 

 

大懒人哥哥

일본인은 안부끄럽냐?

 

 

缘趣园来

혼자만의 생각이겠지!

 

 

吃了吗71

지금 이런 상황은 한국은 앉아서 돈벌고 있다는거네!

 

 

宇文成都17 

조금 재밌네!

 

 

_CloudWalker_

마지막에 미국을 물리치려면 한국은 역시 일본과 계속 협력하는게 나을 거 같은데...

 

 

温柔的缠绵1969

그러니까 우리는 ㅄ이라는거 아냐!

 

 

性学大师------泳森 

말이 되냐? 가짜뉴스!

 

 

风中浪子AAAA

아베: 10월부터 중학교 졸업 전까지의 학비는 전액 면제, 의료비 면제, 매월 모든 아이들에게 용돈을 주겠다!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친놈

 

 

咱能不这么搞笑吗 

한국인들이 자신감을 갖고 일본 물건을 구매 안했으면 좋겠다!

 

 

看侃侃2011 

중국 물건으로 일본 물건을 대체할 수 있어?

 

 

语言天才炫守

(댓글)가능하겠냐?

(번역자 주: 접니다.)

 

 

HelloMr邱 

ㅋㅋ 개싸움이네! 멋있다!

 

 

本你细磨

한국은 스스로 기억을 먹어버리는 병에 걸린 걸지도 모르겠네!

 

 

当个惊慌

가짜뉴스지?

 

 

千百度199405 

무식하다!

 

 

深秋的虫

일본은 당초에 뭘 생각한거야?

 

 

夏no憂郁 

다 놀았냐?

 

 

面向光明背靠黑暗82550 

다음 라운드는 자본 분배겠군!

 

 

今天就不吃饭e 

한국과 일본은 모두 친미야!

 

 

风吹肉肉荡 

거짓신문이다!

 

 

Tom_Zone 

한국 역시 비교적 극단적으로 행동하는 나라네!

 

 

智者明05

아마 다시 회복하긴 어렵겠지만 일본인은 진짜 한국인들이 성질 더럽다는걸 모르네!

 

 

robertlai888 

일본 KO

 

 

Jammi渲染黑 

이 세계는 이미 누구도 떠나서 살수 없어! 그만 괴롭혀라!

 

 

yang9173 

중일 사이의 기술은 아직 차이가 명확하겠지!

 

 

女鳥的厕所读物

지켜보자!

 

 

杨光家的泡馍是彩色的

중국산 불화수소의 농도는 대략 99.999999%높아보이지? 하지만 일본산의 농도는 99.10%정도야 

간단히 12n이라고 하는데 이 기술은 5~10년정도의 차이가 있거든. 한국은 여전히 일본에게 의지하고 있었던 거야?

 

 

Ivan说

(댓글)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 진짜지? 일본인들의 뼈를 때려버리네!

 

 

lovewym365 

(댓글)믿을뻔했네. 어디서 나온 데이터냐? 그렇게 쩌는데 일본이 무슨 긴장을 해??

 

 

大家好我叫谢飞机

(댓글)다른 사람의 생각은 동의하지 않아도 다른 사람이 말할 권리는 존중해야한다!

번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

일전에 일본의 한 언론이 일본 정부의 한국에 대한 수출규제는 

장기적으로는 일본의 피해가 더 크다는 내용의 칼럼을 발표한바 있는데요. 

그 당시 내용은 일제 폴리이미드, EUV 리지스트, 불화수소 

이 3개의 소재의 영향만을 분석했었는데 화이트국 제외 조치를 발표한 지금,

한국,삼성의 본격적인 반격시 일본 반도체 제조장치 및 기타 산업은 속수무책으로 당하게 되며 큰 타격을 입을 것이라는 걱정어린 시선으로 분석한 내용의 칼럼을 실었습니다.

해당 칼럼에 댓글들은 여러분들이 아시듯 정신승리등의 뻔한 내용들이라 생략하였으니 이 점 양해 바랍니다.

<일본언론 칼럼내용>

 

한일 경제전쟁 발발, 세계 반도체 업계에 무슨일이 일어날까

 

 

■ 진주만 공격에서 전면전으로

 

일본 정부는 7월 1일, 한국에의 수출 관리를 엄격화 하겠다고 밝혔고 

7월 4일 불화 폴리이미드, EUV 리지스트, 불화수소의 3종류의 반도체 소재에 대해 

수출 통제를 발동했다. 이 규제로 이들 3자재 수출은 

경제산업성의 심사에 최대 3개월의 시간이 걸리게 됐다.

6월말에 오사카에서 G20이 실시된 직후였기 때문에 

이 수출 규제는 한국 기업에의 기습 공격이었다.

마치 제2차 세계대전 당시의 진주만 공격을 방불케 한다.

반도체 소재의 재고가 1개월 정도밖에 없는 삼성전자와 SK 하이닉스는 

7월 1~3일 3일간 3개월분의 EUV 리지스트와 불화수소를 가져오라고 강요했고 

그런 터무니없는 요구에 부응못한 일본의 소재 제조업체는 대혼란에 빠진 모양이다.

 

그리고 마침내 8월 2일 일본 정부는 한국을 화이트국에서 제외할 것을 각의 결정했다.

이로써 8월 28일 이후 한국 수출의 거의 모든 품목에서 

경제산업성이 개별 심사를 하게 된다(일본경제신문 8월 3일).

이에 대해서 한국 정부는 세계무역기구(WTO) 제소를 준비하고 

문재인 대통령은 "일본의 부당한 경제보복 조치에 대한 응분의 조치를 

단호하게 할것을 표명하고 홍남기 경제부총리 겸 기획재정부 장관이 

"한국도 우대 대상국에서 일본을 제외하고 수출 관리를 강화할 것"을 발표했다.

 

이제 한일 양국은 전면전에 돌입했다. 이날 한일 경제전쟁은 대체 양국에 

어떤 피해를 가져올까? 또, 세계의 전자기기나 통신기기에 어떠한 영향이 나올까?

본 논문은 단기적 및 중장기적인 영향을 분석해본다.

필자는 한일 양국의 정치 문제에 대해서는 일절 언급하지 않는다.

한일 양국 정부가 발동한 수출규제에 의한 기술, 제품, 산업에 대한 영향만 고찰하려 한다.

 

■ 단기적인 영향, 가동이 멈춘 반도체 공장

 

이미 7월 4일 이후 불화 폴리이미드, EUV 리지스트, 불화수소의 3소재는 

수출규제의 대상이 됐다. 첫머리에서 말한대로 삼성전자 등은 소재의 재고가 

약 1개월밖에 없어 이달 중에도 반도체 공장 가동이 중단될 가능성이 있다.

불화 폴리이미드 재고가 사라지면 LG전자의 유기EL TV를 생산할수없게 된다.

또 EUV 리지스트의 재고가 다하면 삼성전자의 7nm 공정의 첨단 로직 반도체도 

제조할수없기 때문에 삼성전자의 최신형 스마트폰 GALAXY의 생산이 막히게 된다.

현재 양산중인 첨단 D램에 대한 영향은 거의 없지만 갈수록 D램 개발이 돈좌된다.

 

그리고 가장 영향이 큰 재료가 불화수소다. 주로 반도체 세정에 사용되는 

수용액인 불화수소 재고가 없어지면 로직 반도체, D램이나 NAND 등의 반도체 메모리, 

유기EL 패널의 모든 제조가 정체된다. 특히 삼성전자와 SK하이닉스 등 

세계시장 점유율 72.6%의 DRAM, 점유율 39.4% NAND의 제조가 1~2개월 정지하기만 해도 

세계의 전자기기와 통신기기 업계는 대혼란에 빠지게 된다.

 

상기 중에서도 DRAM을 제조할수없게 되었을 때의 충격은 무섭다. 

설사 2개월만 출하가 정체됐다해도 2억 3000만대의 스마트폰(14억대 초과), 

4300만대의 PC(2억 6000만대), 2500만대의 태블릿, 2785만대의 SSD(1억 6715만대), 

217만대의 서버(1300만대)및 각종 디지털 가전에 피해가 있다(괄호안은 2018년 총 출하량).

여기서 SSD에 대해 한마디 해둔다. 최근의 SSD에는, NAND, 그 속의 콘트롤러, 

그리고 D램이 부품으로서 사용되고있다. 따라서 D램이 없으면 

SSD를 만들수 없고 PC도 서버도 생산할수없게 된다.

 

 

■ 미국 기업들도 피해를 받는다

 

이처럼 불화수소가 사라지면 반도체 공장의 가동이 중단돼 D램이나 NAND를 

제조할수없게 되면 이들 메모리가 필요로 하는 다양한 전자기기와 통신기기에 피해가 간다.

그 전에 반도체 공장의 가동이 멈추면 실리콘 웨이퍼, EUV 이외의 리지스트,

CMP용 슬러리, 불화수소 이외의 수용액, 드라이 에칭이나 CVD에 사용되는 

각종 가스 비즈니스가 소실된다. 

 

그리고 D램이나 NAND의 출하가 멈추면 애플이나 화웨이 등 스마트폰 메이커, 

미국 HP나 Dell 등의 PC 및 서버 메이커, 아마존, 마이크로소프트, 구글 등의 

클라우드 메이커의 비즈니스가 피해를 본다.

요약하면 삼성전자와 SK 하이닉스의 불화수소 재고만 소진되기만 해도 

전세계 전자기기 및 통신기기 제조업체는 큰 피해를 본다.

 

 

■ 불화수소는 곧바로 대체할수 없다

 

항간에는 일본산 불화수소를 대만제, 중국제, 러시아제 등으로 

대체하면 된다고 말하는 사람들이 있지만 대체가 쉽지않다.

반도체 제조공정은 500~1000 공정 정도 있어 불화수소를 사용하는 세척과 

웨트 에칭 공정이 약 10%다. 만약 1000공정이라고 하면 100공정에 불화수소가 사용된다.

그 1공정씩 불화수소의 희석률이 다른데다 계면 활성제 등 첨가제가 들어있다.

즉, 불화수소는 한 단어지만 공정마다 정밀하게 최적화된 레시피가 있다. 

그리고 그 레시피는 소재업체밖에 모른다. 요약하면 삼성전자 등 반도체 회사들이

그 퍼포먼스는 알고 있지만 속은 블랙박스인 불화수소를 사용하고있는 것이다.

 

따라서 일본제 이외의 불화수소를 사용하는 경우 그 소재업체와 함께 

최적의 레시피 개발부터 시작해야한다. 그것은 간단한 비커 실험으로 

되는게 아니고 반도체 수율로 검증해 최적화할 필요가 있다.

1로트 25장의 실리콘 웨이퍼에 반도체를 만드는데 2~3개월 걸린다.

특급 로또여도 몇주간은 걸린다. 이를 몇번이나 반복, 

100공정 전체의 최적화된 레시피를 개발해야 한다. 

 

그 개발은 최소 사례로도 1년, 상식적으로 2~3년은 걸릴 것이다.

만약 그 사이에 D램이나 NAND의 제조가 멈춰버리면 

전세계의 전자기기 및 통신기기의 개발과 생산이 정체된다. 

그 경제 손실은 엄청나다.

 

 

■ 제조장치 메이커의 피해

 

일본산 불화수소가 마련되지않아 일본산 외 불화수소인 레시피도 확보하지 못할시

삼성전자나 SK 하이닉스도 설비투자를 중단할수밖에 없다.

올해(2019년) 후반부터 메모리 불황이 개선돼 투자가 재개될 기세였지만 

지금의 상황에서는 주문을 받던 많은 제조장치가 100대 단위로 취소될 것이다.

만약 설비투자가 지연돼 제조장치 도입이 취소될 경우 

이들 모든 제조장치 업체가 피해를 보게된다.

 

일본은 코터(93.6%), 열처리 장치(48.7%), 배치 타입(90.5%) 및 

싱글 웨이퍼 세척장치(67.3%), 측장 전자 현미경(74.1%), 

프로브(94.0%), 다이스(89.4%), 글라인더(99.3%), 테스타(49.6%)에서 

높은 점유율을 보였다(괄호안 수치는 2018년 장치 출하량에서 차지하는 일본 점유율).

이들 일본 기업이 캔슬을 먹을 가능성이 높다.

또, 미제나 유럽 제품이라도 그 부품이나 설비에 

일본제가 쓰이고 있는것이 많아 이러한 기업도 피해를 보게된다

 

 

■ 중장기적 영향, 한국 상대 빅 비즈니스 소멸

 

한국 정부는 7월 3일 반도체 소재나 장치의 국산화 지원에 

매년 1조원(약 930억엔)의 예산을 충당할 구상을 발표했다.

또 한국 정부는 8월 3일 임시 국무회의를 열고 일본 정부의 한국 지원 대상국

제외에 대응한 예산 2732억원(약 240억엔)을 신속히 집행하기로 했다.

일본으로부터의 수입이 막힐것을 상정하고 일본에 의존하는 

부품·소재 수입처 다변화와 국산화를 서두르라는 것이다.

삼성전자나 SK 하이닉스 등은 보틀넥이 되고있는 일본제 소재와 장치, 

그 부품, 설비 등을 가급적 신속하게 배제해나갈 것으로 보인다.

 

예를 들면 제조장치에서 코터는 도쿄 일렉트론에서 한국 SEMES에, 

드라이 에칭 장치는 TEL에서 미국 램 리서치나 어프라이드 머티리얼즈(AMAT)로,

열처리 장치는 TEL에서 AMAT에, CMP는 에바라 제작소를 쓰지않고 AMAT로, 

싱글 웨이퍼 세척장치는 SCREEN이나 TEL에서 SEME로 

측장 전자 현미경은 히타치 하이 테크놀로지에서 AMAT로 

프로브는 TEL이나 동경정밀에서 SEMES로, 테스타는 어드번 테스트에서 

미국 테라다인으로 속속 기종 변경을 할것이다.

또, 일본이 독점적인 쉐어를 차지하고있는 코타, 배치식 세척장치, 프로버, 

다이스, 그라인더에 대해서는 한국내에서의 개발을 가속한다고 생각할수 있다.

 

그 결과 5년후에는 일본제 실리콘 웨이퍼, EUV용을 포함한 모든 리지스트, 

CMP용 슬러리, 불화수소도 포함한 모든 수용액, 드라이 에칭과 CVD에 사용되는 

모든 가스 등의 재료, 모든 제조장치, 그 부품 및 설비 등 

한국 상대 빅 비즈니스가 소멸될 가능성이 높다.

 

만약 한국이 일본 수출 규제대상으로 D램을 꼽는다면 

일본 전자기기 생산업체는 속수무책일 것이다.

한국의 삼성전자와 SK 하이닉스 등은 세계시장 점유율 72.6%를 독점하고있다.

게다가 일본에는 DRAM 업체가 1개도 없기 때문이다.

스마트폰, PC, SSD, 서버, 각종 디지털 가전, 슈퍼 컴퓨터에 이르기까지 

D램이 없으면 어느것 하나 제품을 만들수 없다. 유일하게 미국 마이크론으로부터 

D램을 수입할수 있을지는 몰라도 한국산을 커버할 만큼의 볼륨을 확보할수 있을리 없고 

또 첨단 D램 개발에서는 삼성전자에 크게 미치지 못한다.

또, 전술한 것처럼 최근의 SSD에는 D램이 사용되기 때문에 

NAND 메이커인 기옥시아(前 도시바 메모리)는 SSD를 만들수 없다.

 

이어 한국은 SSD의 출하대수에서 세계시장 점유율 43.3%를 차지하고있다.

그 가운데 삼성전자는 33.4%의 압도적인 점유율을 보이고 있고

그 SSD는 대용량이면서 고속과 퍼포먼스에서 뛰어나다.

한국 정부가 이런 고성능 SSD를 수출 규제대상으로 삼는다면 

일본의 수많은 전자기기 업체가 곤경에 처할 것이다.

 

 

■ 경단련, 일본상공회의소, JEITA, SEAJ는 일어나라

 

한일 양국이 수출규제를 서로 해도 좋을게 없다. 

특히 중장기적으로는 일본 산업계가 큰 타격을 받을 가능성이 있다.

이렇게까지 악화된 한일 관계를 되돌리기란 쉽지않다.

그러나 손을 놓고 있으면 사태는 시시각각 악화되어 갈것이다.

이 사태를 수습하고 중장기적인 일본 산업계의 큰 타격을 

조금이라도 줄이기 위해 경단련, 일본상공회의소, JEITA(전자정보기술산업협회), 

SEMI(일본반도체제조장치협회) 등의 업계 단체가 일어서서 목소리를 높였으면 한다.

일본, 한국, 그리고 세계의 미래를 위해서.

 

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

일본의 한 언론이 이번 일본 정부의 대한수출규제는 장기적으로는 

일본의 피해가 더 크다는 내용의 칼럼을 장문으로 분석해 눈길을 끌고 있습니다. 

장문의 칼럼내용은 이전 번역물에 소개해 드렸고 이번에는 해당 칼럼에 대한 야후재팬 반응입니다.

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

co******* 공감 6895 비공감 113

한번 깨진 신뢰관계는 두번 다시 원상태로 돌아오지않아..

일본이 제일 바라는 일, 고마워

 

 

 

   日本万歳！공감 96 비공감 2

   애초에 원인은 한국에 있음에도 불구하고 

   일본이 신뢰관계를 무너뜨린듯한 표현이 역겹다

   자업자득이이겠지, 멍청아

 

 

 

   oya***** 공감 63 비공감 2

   일일이 상대할 필요 없어

   이제 국제적으로도 악으로 인식되고있는 나라죠

   한국의 넷 부대는 서구의 뉴스 댓글과 

   문재인의 트위터 지원 사격이나 일본 때리기에 

   열을 올리고 있지만 인간은 바보가 아닙니다

 

 

 

   光麺 공감 46 비공감 2

   뭐든 남탓만 하는 국민성, 이제 상대할 필요 없어

   지들 알아서 망하게 놔둡시다

 

 

 

   ソウル駐在員 공감 87 비공감 3

   한번 깨진 신뢰관계는 두번 다시 되돌아가지 않을거라고 

   일본 국민이 그 나라에 대해 생각하고 있는건데?

   그리고 그 대상이 너무 크다는걸 깨달은건 문재인일 것이다

   이 기사쓴 사람 머리 나쁘네(실소)

 

 

 

   take・・・・・ 공감 65 비공감 1

   재밌네. 춍의 희망 기사, 이렇게 됐으면 좋겠다 

   됐으면 좋겠다는 마음이 넘쳐 흐르고 있다고ㅋ

   아, 내친김에 한국 기업은 궤멸할테니 

   앞으로의 거래는 걱정할 필요없어

 

 

 

   pon***** 공감 46 비공감 2

   불화 수소 구입처를 한국이 찾는다면

   마찬가지로 액정이나 유기EL의 패널, 그 외의 부품도 

   필요로 하는곳은 삼성이나 하이닉스 이외로부터 조달할 것이다

   아마 그 준비는 진행되고있을 것이고 그렇기 때문에 

   일본 정부도 그 준비기간을 예측하고 통고했겠지요?

   그 사이에 빼앗긴 시장 점유율은 쉽게 회복시킬수 없다

   그렇게 생각하면 미국이나 대만·중국은 이 조치는 만세일거다

   유기EL 패널이나 액정이라면 일본이 이 기회에 

   다시 경쟁에 참가할수있는 가능성도 제로는 아니다

 

 

 

   あーあー 공감 43 비공감 3

   애초에 우대 조치를 일반으로 되돌린것 뿐인데 뭐래?

 

 

 

   ***d** 공감 1 비공감 38

   일본의 반도체 관련기업의 주식이 팔리고 있는걸 모르나?

   도산 위기에 있는건 일본 기업이다

 

 

 

   hir***** 공감 3 비공감 25

   이제 일본에는 기업도 공장도 없다. 마이크론은 완전 외자 

   도시바 메모리는 반 외자, 르네사스는 어떻게 될까..

 

 

 

y******* 공감 6413 비공감 119

사업의 문제가 아닌 무기도 될수있는 물질을 

다른 나라에 빼돌리는 나라에는 팔지 않는다는 것

그런 나라와 거래했었다는 딱지가

일본에 붙는다는게 좀 별로인것 같네요

 

 

 

   ある通りすがり 공감 43 비공감 1

   진짜 그 말 그대로야. 아무리 다른 나라로부터 

   한국이 이들 상품을 살수있다해도 

   엉터리로 유출되는데 수출할수는 없지 않습니까?

 

 

 

   suu***** 공감 46 비공감 3

   일본 메이커가 몇년만에 대만, 중국 메이커로 옮겨져 

   한국에서 도태된다고 생각한다면 그 몇년 사이에 

   한국의 메이커가 일·미·대·중 등의 메이커로 옮겨져 

   세계의 반도체 시장에서 도태될 것이라고는 생각 못하는건가?

 

 

 

   mon***** 공감 29 비공감 1

   이런 예측은 들어맞지 않는다

   좁은 지식 속에서 자기 본위의 희망적 관측일 뿐이다

 

 

 

act***** 공감 4738 비공감 93

심사에 90일 걸리죠. 3년분이 1회 절차로 나가니까 90일분은 있을텐데요

나머지는 규칙에 따라 개별적으로 신청하면 되는 이야기

한국 기업에 큰 타격은 가지않아

90일후에는 개별 심사 통과한 것이 들어오니까

그냥 말이지, 안보상의 우려가 불식되면 된다는 얘기

제대로 우대조치를 받을수있는 체제였다면 

아무 걱정 안해도 되고 만일 90일분의 재고가 없어도

일시적인 생산 스톱뿐이니까, 몇번이고 다짐을 하지만 

안전 보장상의 염려가 없다는 것이 전제고 

그렇지 않으면 매 맞는건 일본이 아니니까

 

 

 

   ina***** 공감 11 비공감 57

   개인적으로는 아마 이달 말이나 다음달 초쯤

   (현실적으로는 1개월 안팎에서 내릴것 같다)에는 

   일반적으로 수출 허가가 나오고 

   그 소동은 뭐였지로 예상하고있음

 

 

 

   nis***** 공감 70 비공감 0

   이미 그전부터 신뢰관계로 무너지고 있었고...

   약속을 안지키는 나라와 신뢰도 똥도 없잖아요?

   서플라이 체인을 무너뜨린 죄로 세계로부터 

   두들겨 맞는다고 쓰여져 있습니다만 반도체는 

   다른 루트로부터 곧바로 대체된다고 생각합니다

   세계적으로는 피해가 없습니다

 

 

 

   oji***** 공감 2 비공감 90

   징용공 문제에선 점점 멀어져가니 헷갈려

   일본 기업의 피해는 확정된 셈이라 이번 조치는 악수다

 

 

 

   jgx***** 공감 23 비공감 1

   트럼프도 미국제 반도체가 팔리니까 굉장히 기뻐할거야

 

 

 

   llj***** 공감 17 비공감 0

   거짓말로 도배한 기사네!

   무슨 근거로 중국의 불산 생산량이 45%?.. 거짓말 좀 작작해라

   순도 99.9999%(식스나인) 그레이드 불산의 

   대량생산 기술을 가진건 일본기업 뿐이야!

 

 

 

素振りをする素振り 공감 1436 비공감 16

별로 상관없어. 일본이 가능한 보복하면 좋다

이쪽은 당신을 혼내주고 싶은것이 아니라

말을 들려주고 싶다는 것도 아니고

단순히 결단코 결단코 관계를 갖고싶지 않을뿐이니까

 

 

 

   デビルナイト 공감 73 비공감 4

   네, 한국이 얼마나 곤란한지 잘 알았어요

   일본의 기술·개발의 진보는 몽땅 누락됐기 때문에

   이 작문은 불합격입니다

 

 

 

   inu***** 공감 32 비공감 2

   무덤은 파였을지도 모르겠네요. 한국이 들어갈 무덤이요

 

 

 

lnq***** 공감 1195 비공감 9

웃음밖에 안나오네

 

 

 

   kon***** 공감 36 비공감 0

   가장 흉내내기 힘든 요소 부품을 만들고 있는 일본기업이 

   쉽게 모방당한다는 전제인데 누구라도 만들수 있는 

   메모리같은거 만드는 한국 기업을 

   누구도 흉내낼수 없다고 생각하는거 아냐?ㅋ

   마이크론 주가도 오른것 같고 아무도 곤란하지 않다

 

 

 

ily***** 공감 1141 비공감 18

잠깐만, 난 이 기사의 진단과는 다른 견해를 갖고있음

과연 한국이 새로운 대체품을 만들수 있을까 하는것과 

추가 기술의 진보에 의한 새로운 제품이 

일본에서 개발된다는 것 등이 전혀 고려되지 않았다

분석 부족이라고 생각함

 

 

 

   pon***** 공감 72 비공감 2

   그럼 내가 할께!라고 손드는 기업이 많이 나오겠지

   중국이나 대만은 기뻐서 어쩔줄 몰라할거야

 

 

 

   eja***** 공감 36 비공감 7

   하지만 대만은 고사하더라도 

   중국이 고품질의 물건은 못만드니까 기뻐하진 않을듯

 

 

 

   pel***** 공감 83 비공감 3

   재료의 국산화... 10년 이상 전부터 몇번이나 도전했는데

   성과는 나오지 않았습니다. 이번에도 정부가 자금을 푼다곤 하는데

   무리에요ㅋㅋ 그냥 국민을 위한 포즈니까요. 가짜 기사네요

 

 

 

y_f***** 공감 1020 비공감 20

과거, 헤드 헌팅으로 인한 기술 유출 피해를 경험한 일본은 

벌써 대책을 마련중이라고 생각합니다만

그리고 징용공 문제를 해결하던가 문재인을 갈아치우던가 하면

언제라도 고품질의 일본 제품이 손에 들어올게 확실한데

나라를 위해 거액의 투자를 합시다라는 기업이 한국에 있을까요

 

 

 

   FR 공감 76 비공감 8

   기업이 대책을 진행함과 동시에 

   "기술을 빨아들이면 바로 버린다"라는 악평이 알려져 버려서 

   이제와선 낚이는 사람도 그렇게는 없을거라 생각합니다

 

 

 

   mon***** 공감 45 비공감 3

   반도체뿐만이 아니라 금융도 있고 옥죄는 수단은 수두룩하다

   두려워할 것도 없고 제재 조치를 위반하는 나라로부터 

   반도체를 사는 바보는 없다고 생각해

 

 

 

***** 공감 1102 비공감 18

빅 비즈니스를 할수있을 정도의 체력이 

한국에 남아있었으면 좋겠네요!

 

 

 

   gvf***** 공감 42 비공감 2

   한국은 신용이라는 소중한 자산을 잃었는데 모르고 있네요

 

 

 

ros***** 공감 1056 비공감 19

한국에 그만큼의 국력이 있다고는 생각되지 않는다

 

 

 

   eguchin 공감 11 비공감 33

   그 방심이 일본의 하이테크를 전멸시켰어

 

 

 

gor***** 공감 607 비공감 4

이는 사는쪽이 낫다라는 취지의 기사

실제로는 한국 업체들의 경쟁자들이 약진할테니 

그 경쟁자들에게 일본은 팔아먹으면 된다

한국을 화나게 하면 큰일나니까 그만둡시다~ 

같은 기사가 많지만 꽤 과장되게 쓰고 있을뿐

 

 

 

hin***** 공감 678 비공감 3

한국 대변하느라 수고많으십니다

 

 

 

***** 공감 490 비공감 1

화이트국에서 제외한다는 것은 

정밀 공작기계의 부품도 규제 대상이 된다는 의미입니다

한국에서 일본의 공급 의존도 품목은 꽤 있어요

그렇게 쉽게 독립해서 할수있는 이야기는 아니에요

기초 기술 개발력의 문제입니다. 또 통화도 마찬가지입니다

지금까지 우대했던것을 당연하게 받아들이는걸 저는 이해할수 없습니다

가치관이 크게 다르다고 느끼고 있어요

 

 

 

pac***** 공감 525 비공감 2

솔직하게 사과하면 좋을텐데

사과해도 용서받을수 있다고는 할수없지만

빙빙 돌면서 일본에도 피해가 간다고 겁 안줘도 되는데

반도체나 디스플레이가 부족해서 일시적으로 곤란한 적은 있지만

곧바로 다른 조달 방법으로 바뀝니다. 문제없으니 신경쓰지 마세요

 

 

 

コパ十三郎 공감 554 비공감 3

편의주의도 여기까지 오면 큰일이야

그럼 왜 처음부터 대만이나 중국제를 사용하지 않았을까?

간단한 문제지?

 

 

 

***** 공감 435 비공감 3

이 기사를 쓴 사람은 생각이 너무 치우친거 아닌가?

사물은 자신이 생각하는 범위에서 논리적으로 움직인다고는 할수없다

좀 시야가 좁다고 생각해. 벼락 공부한 내용이 전부라고 생각하는 시점에서 

부족한 것은 분명한데 그렇게 자신이 상상하는대로 움직일까?

 

 

 

cin***** 공감 359 비공감 0

이 기사는 분석 요소가 크게 결여되어 있습니다

다른 나라의 생산 카파를 변동이 없다라고 한것

쉐어를 갖고싶은 나라는 빈 생산재를 들여 증산하게 됩니다

그러니까 일시적으로 혼란도 있겠지만 세계의 생산·소비는 변하지 않습니다

쉐어 분포가 바뀔뿐이에요. 일본도 연구 개발을 계속하는 한 

톱 클래스 제품에 불가결한 톱 클래스 생산재를 공급할수 있습니다

당연히 일본도 제품 생산에 참가할 자격은 있습니다

 

 

 

zwm***** 공감 510 비공감 5

아냐아냐

 

 

 

shu***** 공감 302 비공감 4

아무 생각없이 살면 이렇게 되는건가

사실 이 시점에선 한국 반도체 점유율이 20% 이상일지도 모릅니다

다만 100%가 아닌 이상 다른 곳에서 조달이 가능하죠?

그 때는 삼성·SK 하이닉스의 쉐어가 떨어질 뿐입니다

좀 더 생각해 보세요

 

 

 

hgp***** 공감 220 비공감 1

이 기사에 부족한 것은 일본이 어중간하게 화해를 해준 경우죠?

다시는 떠오르지 못하게 때리면 문제없지 않습니까?

향후의 일본 정부의 동향에 주시

 

 

 

f******* 공감 225 비공감 1

수출 규제가 아닌 우대 해제죠

일본 매체라면 쓰는법을 주의하지 않으면 안된다고 봐

 

 

 

gin***** 공감 198 비공감 0

무덤을 판것은 일본이 이렇게까진 

하지않을거라 예상했던 한국쪽이에요

 

 

 

kou***** 공감 173 비공감 2

이제 신뢰 관계가 구축되는 일은 두번 다시 없다

아무런 우대 조치를 해줄 필요도 없다

일본은 주저하지말고 철저히 국익을 지키기 위한 대응을 해야한다

 

 

 

destino 공감 133 비공감 0

소프트뱅크 그룹계라 손정의씨 눈치보는 기사지?

 

 

 

nik***** 공감 44 비공감 1

이번 조치는 국민의 과반수가 납득하고 있는데

이러한 견해도 있는 것인가

 

 

 

ush***** 공감 6 비공감 20

뻔하다던가 그런것도 확실히 알겠지만 결국은 향후 이 대응으로 인해 

무엇을 얻고 무엇을 잃어버렸는지 그런 이야기가 중요한게 아닐까?

마음은 이해하지만 매스컴을 포함해 모두 

한국이 허둥대는걸 즐기고 싶은 마음이 강하다는걸 알수있다

하지만 그 후의 미래의 이야기도 조금은 생각하자라고 생각하게 됐다

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

러시아가 일본 정부의 수출 규제 대상 품목인 고순도 불화 수소를 

한국 기업에 공급할수 있다고 제안해온 사실이 취재 결과 확인됐다. 

정부 관계자는 11일 "러시아가 최근 외교 채널을 통해 자국산 불산을 

한국 기업에 공급할수 있다는 의사를 정부측에 전달했다. 

한국 정부도 일본이 불화 수소의 공급을 일시 중단한 작년 11월 이후 

일본제의 수입을 대체하는 루트를 찾아왔다"고 말했다.

 

지난 10일 문재인 대통령 주재로 열린 경제계 주요 인사들과의 간담회에서 

러시아제 불화 수소의 수입 문제가 언급되었다. 

수입선 다변화 대책이 논의되고있는 가운데, 김영주 한국무역협회장이 

"러시아 정부가 주 러시아 한국 대사관을 통해 불화 수소의 생산에 있어서는 

러시아가 일본보다 뛰어난 기술을 보유하고있고 일본제보다 순도가 높은 

러시아산 불화 수소를 삼성에 공급할 준비가 되어있다고 전해왔다"고 말했다. 

 

불화 수소는 반도체 제조 공정에서 에칭(회로 패턴 중 필요한 부분만 남기고 

불필요한 부분은 깎아내는)과 불순물 제거 공정에 사용된다. 

일본 정부는 스마트폰의 디스플레이 등에 사용되는 폴리이미드 및 

반도체 기반을 제작할때 감광제로 쓰이는 리지스트와 함께 

불화 수소를 수출 규제 품목으로 선정했다. 한국 수입 품목 가운데 

일제의 비율은 리지스트가 83.2%, 폴리이미드는 84.5%, 불화 수소는 41.9%에 달한다. 

 

러시아의 공급 제안이 실현되면 일본이 불화 수소의 수출을 규제해도 

국내 기업이 받는 타격은 크지않을 것으로 보인다.

삼성전자 등 국내 반도체 기업의 주요 수입처도 일본에서 러시아로 바뀔 가능성이 높다. 

그러나 공급업체를 바꿀 경우 수율(투입수에 대한 우량품의 비율로 불량률의 반대말)을 

높이기위한 시험기간이 필요해 당분간은 반도체 생산량 감소가 불가피하다는게 

업계측의 설명이다. 한 반도체 전문가는 "공정에 들어가는 화학 제품을 바꿀 경우 

라인을 안정화시키는데 6개월 정도의 기간이 걸린다"고 전했다. 

 

정부 관계자는 "반도체 생산 라인을 하나 만드는데 1조원 가량이 들기 때문에 

시설 보안에 매우 신경을 쓴다고 한다. 따라서 삼성전자는 오랫동안 

신뢰가 구축된 일본 기업과 거래를 이어온 것으로 안다"고 말했다. 

삼성전자 측은 러시아의 불화 수소 공급 제안과 관련

"아직 정확한 내용은 파악이 안된 상태"라며 신중한 반응을 보였다. 

기업 관계자는 "현재 쓰고있는 제품이 아니면 품질 테스트를 해야 하지만 

고순도 불화 수소는 민감한 물질이라 테스트 기간만 2달 이상 걸린다"고 말했다. 

 

올해 1~5월에 국내업체가 수입한 불화 수소는 가격 총액 기준으로 

중국산이 46.3%로 가장 많고 일본산 43.9%, 대만산 9.7%, 인도산 0.1%였다. 

<5ch 반응>

 

 

 

ID : 64kDev980 

축하 한국, 이제 몸도 마음도 빨간색이네

 

 

 

   ID : iC3PdTfF0

   러시아는 빨갛지 않아 

   저긴 까맣지. 소비에트 시대부터 새까맣다

 

 

 

ID : TzDJxs+m0

러시아는 최종 사용자 확인없이 무조건 팔까?

 

 

 

   ID : F0tNPyDY0

   북이나 이란에도 흘러간다면 자신의 손을 

   더럽히지 않아도 되니까, 푸틴도 방긋

 

 

 

ID : 7a+aMMxr0

상업적인 양산이 러시아에 가능할리가 없다

 

 

 

   ID : XX6LCWaR0

   희망적인 관측은 그만둬

   그런건 5ch 우리들은 아무것도 모르는거야

 

 

 

   ID : 4Gbd3Hcs0

   그건 어떨지 모르겠지만 일본만큼 만만하지 않은 상대임을 

   한국이 이해하고 있을지가 수상

 

 

 

ID : oDB47YZo0

야쿠자의 강매 키타~ 어쩌냐, 한국짱ㅋ

 

 

 

ID : lSyg7aDo0

한국 축하~ 일본과 인연이 끊기겠네

 

 

 

ID : s/cGJ0e50

칫, 재미없게

 

 

 

ID : L4E104wr0

봐, 쉐어 빼앗겼잖아. 수출 규제같은 임시 변통말고 

스트레이트로 한국과는 국교를 단절하라

 

 

 

ID : hv46+8Jb0

점점 공산권으로 채워가는구나 한국

 

 

 

ID : BYqpQOFH0

어차피 품질 저하로 패배하겠지

 

 

 

ID : lSyg7aDo0

시험기간이 언제 끝날지는 모르니까

한국이 손을 대진 않겠지

 

 

 

ID : +c4dPiuz0

러시아에 생명줄을 내주는거야

 

 

 

ID : lAiMptN20

저순도 불화 수소를 사용하면 

어떻게 될지 보고 싶었으니까 꼭 해봐!! 최고

 

 

 

ID : 0XVBGXUx0

한국이 체첸에 불산을 팔지도 몰라

이놈들 절조가 없다고ㅋ

 

 

 

ID : IHJvKr420

타고난 반일 사상은 지울수없기 때문인지

약간의 악조건이라도 러시아에 매달리는거군요ㅋ

 

 

 

ID : BbhvPflP0

뜻밖의 원군이네. 한국은 정말 운이 좋다라고 할까

끈질기네 (´・ω・｀)

 

 

 

ID : w3SrsZf50 

약속을 지키지 않는 한국, 자신이 곧 법인 러시아

어떤 무역이 될지 두근두근

 

 

 

ID : WO/uzIhU0

> 일본제보다 순도가 높은 러시아제 불화

그런 고품질 불산이 팔리지 않은것은 왜?

수출에 시간이 걸려서?

 

 

 

ID : ic69eiBJ0

한국을 손에 넣으면 부동항을 구할수 있을거야

 

 

 

ID : Fypg3fqs0

아베는 또 졌냐ㅋ

 

 

 

ID : afLu2hx50

러시아에 있어서도 일본에 있어서도 Win-Win

 

 

 

ID : 8zQbb3XB0

예상대로 러시아가 나와주네

근데 러시아산 불산 쓰레기라던데

 

 

 

ID : ITsN90cG0

러시아는 반도체에 쓸만한 정도의 순도야?

 

 

 

   ID : +u5eMg6q0

   러시아는 핵보유국이고 기술적으로는 보통

   다만 고순도를 대량 생산할만한 대형 플랜트는 갖고있지 않음

 

 

 

      ID : FshEnmhk0

      기술적으로도 가능한지는 의문 

      반도체용으로 필요한 순도와 우라늄 농축에 

      필요한 순도는 천양지차가 있다

 

 

 

         ID : +u5eMg6q0

         우라늄 농축은 30%여도 문제없다(양은 필수) 

         러시아라면 고순도 제련 기술 갖고 있어도 이상할꺼 없지 

         대량 생산은 시간이 걸리므로 무리라고 생각됨...

 

 

 

ID : BbhvPflP0

고순도 불산은 일본밖에 못만든다라는건 루머였어요 ( '· ω ·`)?

 

 

 

ID : +aXQdUHH0

일본도 매번 수속을 정당하게 하면 팔아주는데

왜 한국은 일본이 안판다고 생각하는건지

 

 

 

   ID : ltcguYBi0

   올바른 절차로 못하기 때문에...

 

 

 

ID : H5ykqrj50

이건 괜찮네. 대신 일본은 리지스트 등 

규제 범위 확대할테니까, 러시아 감사합니다

 

 

 

ID : OA2yFvn2O

이대로라면 러시아에 시장 뺏기고 끝나잖아 

명백한 아베의 실정이야

 

 

 

   ID : V3o5u6cSO

   일본제 불화 수소의 새 판매처는 

   이미 준비되어 있습니다만?

 

 

 

ID : X7z6/tgG0 

한국 "순도가 낮아 쓸수가 없음" 

러시아 "아?"

 

 

 

   ID : ZmxRsKu70

   공갈당해서 못쓰는 순도까지 

   전부 사게되는 미래가 보여ㅋ

 

 

 

ID : 4k+L4sR0 

서양은 모르겠지만 핵무기 관련 기술도 있으니까

일본보다 고순도를 러시아에서 만든다해도 놀랄일은 아님

 

 

 

ID : cdBXQXHj0

대가는 F-35의 유출

 

 

 

ID : zXyBi6V70

븅신들, 이건 계산 못했구만ㅋ

 

 

 

ID : OZ5Yl8wf0

그럼 러시아가 진작에 수출했겠지. 백퍼 사기다 이거

 

 

 

ID : JveRkg6y0

구세주인가

 

 

 

ID : FAvwzWIJ0

러시아에서 가장 많이 팔린 차는 현대차

싸구려들끼리 상처 핥아주기 win-win 잘됐네

 

 

 

ID : SCKxu3nU0

과연 러시아다ㅋㅋ 빈틈이 없다

 

 

 

ID : DM/gPEbq0

배송만으로도 꽤 비쌀텐데

 

 

 

ID : eGkHGNOBO

이것으로 일본은 포위되는 것인가

트럼프도 무시할순 없겠지

 

 

 

ID : vxraOgVK0

트럼프야 이거 어떻게 생각하냐ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : BbhvPflP0

문제는 가격이라고 ( '· ω ·`)  

싸게 팔아준다고는 안했다

 

 

 

ID : ux0ZJORw0

쓰시마 방어선의 구상을 본격화하지 않으면 안된다

 

 

 

ID : 9g17yPNg0

불산이라고 하면서 내용물은 보드카

 

 

 

ID : zY1v47Hg0

일본에 급소 잡히는 것보다 

러시아에 급소 잡히는게 무서울텐데

 

 

 

   ID : l/RSf2N20

   잽이 실제로 송곳니를 드러낸 이상 어쩔수 없을 것이다

 

 

 

ID : lPqitRX90

넷우익 울겠다

 

 

 

ID : /9RabWgB0

러시아도 반도체 만들면 좋을텐데

 

 

 

   ID : KPFnmj1F0

   러시아는 세계 7위의 반도체 메이커가 있어요

 

 

 

ID : UPGR5CJF0

당연히 핵무기 대량으로 가지고 있기 때문에

불산의 노하우는 있겠지. 고가일지도 모르지만

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

일본 연예인에 대한 퇴출요구가 있다는 기사가 일본에서 큰 화제를 모으고 있습니다.

아래는 해당 기사와 댓글 반응입니다.

 

 

<기사 내용>

 

 

 

일본정부의 수출제한 강화가 결정된 가운데 한국의 반발이 거세지고 있다.

 

일본제품 불매운동과 일본여행 제한, 그리고 한국에서 활동하는 일본국적의 아이돌 등의 연예인을 퇴출하라는 목소리가 높아지고 있는 한편 개인의 자유를 방해해서는 안된다는 의견이 대립하고 있다.

 

4일 한 온라인 커뮤니티 사이트에는 일본제품의 불매를 권하며 '일본제품을 사서는 안된다'라는 제목의 글이 게시되어 조회수가 오르고 있다.

 

또한 한국에서 활동중인 일본국적을 가진 연예인에 대한 '퇴출요구'도 등장. 인기 아이돌 그룹 트와이스의 사나, 모모, 미나, '아이즈원'의 사쿠라, 히토미, 나코 등 일본인 멤버에 대해 "한국에서 활동하지마", "퇴출하라"라는 등의 목소리가 잇따르고 있다.

 

 

 

 

 

<댓글 내용>

 

 

 

uxk***** 

감정적인 대립으로 바뀐다면 민간외교도 닫히겠지만

결국 불사하겠다는거군.

정치문제라는 것은 위정자들간에

합리적인 해결을 기대할 수 있는 것인데.

 

일본으로서는 전혀 상관없습니다만.

 

 

 

 

 

hry***** 

이 뉴스가 일본에 보도되는구나.

한류열풍에 빠진 사람들에게 보여주고 의견을 듣고 싶다.

일본뿐이에요.

일본을 욕해도 그냥 지나가는 것은.

 

 

 

 

 

Remember日本海ＧＰ 

인간에게는 상식과 이성, 윤리관이 있다.

그것이 없거나 흉내를 내는 건 원숭이에 지나지 않지.

 

 

 

 

 

ベトナムでは戦犯旗 

좋은 느낌이네요!

분명히 증오라고 생각합니다.

일본에서도 마찬가지로 불매운동을 확산합시다!

또한 재일특권을 박탈하고 

다른 재일 외국인들과 같은 취급을 합시다.

앞으로 계속 제재를 취할 분위기네요.

두근두근합니다!

즐겁네요.

 

 

 

 

 

***** 

굉장하다! 멋져!

상상 이상의 광기입니다.

그 상태로 더 열심히 일본 대사관도 쫓아내주면

국교단절이라는 것이 됩니다.

뜨거운 여론이 계속되길 기대하고 있어요!

 

 

 

 

 

恋するマンハッ〇ン 

대단하다.

일본의 연예인을 비롯해 한국이라는 나라를 이해하지 않고 꿈을 꾸며

현지 활동을 목표로 하는 사람들이 깨어날 기회가 될 것입니다.

이런 아이돌들은 일본의 젊은 세대에 영향력이 있기 때문에

이것으로 일본의 젊은 세대도 조금은 현실을 알게된다면 기쁜 일입니다.

그나저나 원폭을 패션화하는 오타쿠 국가의 아이돌들도

반드시 일본에서 활동하지 못하게 해주시겠습니까?

불쾌하며 부정적인 영향이 있기 때문에

일본에서 일하지 않기를 바라고 있습니다.

 

 

 

 

 

cha***** 

이상한 것은 한국인들은 왜 시선이 위에 있을까?

이번 움직임도 서로 고통이 있지만 한국에게 더 치명적인 것은 명백.

경제, 국가규모 등을 생각하면 쉽게 이해할 수 있는 것인데

그들의 뇌에서는 한국이 미국이나 중국과 같은 규모의 국가라고 생각하는 것일까?

 

 

 

 

 

och***** 

불이 붙었구나...

이것이 그 유명한 화병이란 녀석인가.

더 많은 증상을 보고 싶습니다.

기대하고 있어요.

 

 

 

 

 

kei0kei 

일본에 한국인 관광객이라든지 학생들을 볼 수 있는데

그들에게 일본인을 쫓아내거나 불매운동을 하는지 묻고 싶다.

일본에 오거나 물건을 사거나 하지 않아도 괜찮다는 느낌입니다.

물론 기업 입장에서는 손실이 있을지 모르겠지만.

 

 

 

 

 

hid***** 

좋은 반응이네요.

일본국적의 연예인을 추방해주면

일본도 거리낌없이 한류를 배제할 수 있다.

반드시 실행해주길 강하게 기대한다.

 

 

 

 

 

(´・ω・`) 

자신들이 한 것은 생각하지도 않고

항상 상대를 비난하기만 하네요.

하지만 아주 좋은 기회이므로

일본에서 콘서트하려는 한국가수들의 일본입국을 금지해주세요.

 

 

 

 

 

tuk***** 

수출규제된 것만으로도 난리네.

지금까지 몇년동안 일본은 한국의 트집에도 대인배의 대응을 해왔다.

그들의 자녀와 손자들까지 같은 생각을 하지 못하도록

한국이 완전히 굴복할 때까지 제2, 제3의 제재의 화살을 쏘아주었으면 한다.

 

 

 

 

 

tal***** 

"일본제품 사지 말라" = 반도체 소재.

 

 

 

 

 

hiy***** 

특혜를 철회하는 것뿐인데

이렇게 소란을 피우는구나.

정~~말 이상한 사람들

 

 

 

 

 

pap***** 

외무성은 진심으로 남조선에서 일본국민의 귀국을 촉구하는 것이 좋다. => 대피권고

또한 남조선으로의 여행이 가장 위험하다고 발표해야 한다. => 여행중단권고

그리고 방위상도 즉시 경질했으면 좋겠다.

 

뭔가 터진 이후에는 늦는다.

 

 

 

 

 

すもも 

그렇다면 돈 벌러 오는 것도 그만해주세요.

일본기업의 인사 담당자님,

아무리 우수한 인재라도 한국인은 위험성이 높으니 그만 두세요!

 

 

 

 

 

ztx***** 

세계적인 아이돌이 되기 위해 신천지를 목표로 한 소녀들에게는 큰 시련이네요.

 

주한 일본인에게 만일의 사고가 없도록

외무성은 일본으로의 퇴거권고도 염두해두고 대응해주시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

kl3***** 

기분 나쁘다면 수출제한된 일본제품도 불매운동해주시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

qaz 

한류그룹의 일본에서의 영업정지.

 

 

 

 

 

kan***** 

대단한 민도로군요.

단순히 운영룰을 바꾼 것뿐인데 이런 난리.

제대로 이해하는 능력이 없고 선동된 감정으로 행동.

 

일본은 이웃 나라를 반면교사로 삼기를 바란다.

 

그러나 불쌍한 민족이구나.

 

 

 

 

 

bun***** 

차별이네요.

 

 

 

 

 

kew***** 

제한이 아니라 우대하지 않겠다는 것뿐이다.

그것에 격노하는 사람은 누구인가?

대접받는 것이 당연하다는 것인가?

게다가 이런 수준 낮은 보복을 하다니,

화가 나다 못해 기가 막힌다.

 

 

 

 

 

jpn******* 

더 떠들어라. 본성을 드러내길.

더 관계가 악화되고 싶다.

싫은 이웃이니까.

갈때까지 가자!

최후에는 단교다.

 

 

 

 

 

bur***** 

이걸 보니 하루빨리 관계를 끊었으면 하고 생각합니다!

말이 통하지 않아!

빨리 국교단절하면 좋겠는데...

 

 

 

 

 

sam***** 

괜찮아요.

경제적으로 인연이 끊어지면 일본에겐 장점밖에 없어요.

꼭 그렇게 해주세요.

분명히 말해두지만, 나중에 울지마.

 

 

 

번역회원: 베르테르
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

일본 소식을 전문으로 전하는 영자 온라인 매체 "재팬투데이"에 대한한국을 향한 일본의 무역 규제 움직임에 관한 기사에 달린 댓글 모음입니다. 언론사 제목에서 보듯이 일본에 관심이 많은 외국인 또는 해외 일본인들이 많이 접근하는 곳입니다. 대부분 아시아권 유저들이 많습니다. 그 점을 감안하고 보시기 바랍니다.

<기사 제목 및 내용 요약>

 

 

-한국에 대한 첨단 소재 수출 규제를 강화하는 일본-

 

제2차 세계 대전 당시 강제 징용된 한국인들에 대한 양국의 논란이 커져가고 있는 가운데, 지난 월요일 일본 산업부는 스마트폰 디스플레이와 칩에 사용되는 첨단 재료들의 한국 수출에 대한 규제를 강화할 것이라 발표함

7/4일 부로 시행되는 더 타이트한 이 수출 규제 조치는 수출 과정을 몇 달까지 늦춰지게 해 삼성전자와 하이닉스와 같은 한국의 거대 기술업체들에 타격을 줄 것이다.

 

이에 한국의 통상담당 차관보는 일본의 무역협정은 세계무역기구(WTO)의 규정을 위반하는 것으로 한국은 이에 대응할 것이라 밝혔다..

 

일본은 지난 달 양국의 기업들로부터 기부를 받아 피해자들을 위한 공동 보상 기금을 만들자는 한국의 제안을 거절한 바 있다.

 

"한국은 강제 노동 문제를 해결하기 위한 어떠한 만족스러운 조치도 보여주지 못했고 상호간의 신뢰도 심각하게 손상되었습니다,"라고 (일본의) 경제/통상, 산업부의 한 공식 관계자가 말했다.

강제노동 문제에 대해 이는 1965년 양국이 국교를 회복하면서 완전히 해결됐다고 주장하는 일본은 이번 판결을 비난하며 중재위원회의 출범을 촉구했다.

 

이번 수출 규제에 해당되는 원재료들은 스마트폰 디스플레이에 사용되는 불소 폴리이미드, 반도체 제조에 에칭 가스(식각 가스)로 쓰이는 저항성, 고순도 HF 등이다.

 

일본은 이들 3개 자재의 한국 수출에 대한 우대조치를 중지할 것이며 수출업자들은 선적 할 때마다 허가를 받아야 한다. 이는 90일 정도가 소요된다.

 

일본은 전 세계적으로 약 90%의 불소 폴리이미드, 에칭 가스의 약 70%를 생산하고 있어 칩 제조업체들이 대안을 찾기 힘들 것이다.

 

한국 최고의 메모리 칩 제조업체의 한 관계자는 칩 제조업체들이 비축 물량을 쌓기 위해 노력해야 할 것이라고 말하면서 이 회사는 저항력과 식각 가스의 70% 이상을 일본에 의존하고 있다고 덧붙였다.

 

삼성과 하이닉스 측에선 이에 대해 언급을 거절했다.

도쿄에서는 레지스트 제조업체 JSR과 불소화학 제조사인 칸토 덴카 코교의 주가가 폭락했다.

 

일본은 이 외에도 무역 통제법에 따라 한국을 화이트리스트 지위에서 박탈할 계획이다.

 

한국의 수출기업들과 전문가들은 문재인 대통령의 개입과 긴장 해소를 촉구했다.

 

서울-도쿄 포럼이라는 단체의 이수철이라는 이가 로이터통신과의 인터뷰에서 "기업 부문에서 촉발된 문제가 아니며, 기업들이 타격을 입고 있는 동안 우리 정부가 나서서 이를 바로잡기 위해 노력해야 한다고 생각한다"고 말했다. 삼성그룹 일본사업본부장을 지낸 이수철은 "그러나 현 정부가 이 상황이 얼마나 심각한지 깨닫고 있는지 난 잘 모르겠다"라고 말했다.

 

 

<댓글>

 

Triring

원하던 것을 한국이 얻었구나. 그들이 이 조치로 인해 질식하지 않았으면 함.

 

Travelmaster

이 조치는 한국에 대한 수출 금지가 아니야. 만약 한국이 WTO에 제소하면 소송으로 처리되지 않을 거야. 일본은 수출 절차에 대한 우선적 특혜를 취소한 것뿐이야. 한국은 일본의 화이트 리스트 국가(일본 무역에 있어 안보적 문제가 없는 국가)에서 제외된 거야. 

요약하자면, 일본은 한국이 적국과 파트너가 됐고 향후 한국을 신뢰하지 않을 것이라 공표한 거라고. 한국은 사업 하는데 어려움이 있을 것이고 일본은 무슨 일이 있어도 한국을 돕지 않을 거야. 한국 정말 멍청해. 일단 뭐 최선을 다 해 봐라.

 

Samit Basu

이 조치에 영향을 받는 한국 기업들은 일본이 아닌 다른 국가의 공급 업체들로부터 쉽게 부품을 소싱할 수 있기 때문에 왜 일본애들이 이런 짓을 하는지 어리둥절해 하고 있어. 이 조치에 따라 발생되는 유일한 문제는 비용일 뿐이야. 한국이 일본으로부터 이런 자재들을 구입하는 유일한 이유는 그것들이 일본에서만 수급할 수 있기 때문이 아니라 물류 스피드 때문이었다고.

 

ㄴTriring

아니. 일본은 해당 품목들에 대해 실제적으로 독점권을 가지고 있고 다른 국가의 공급업체들은 이미 그 공급 캐파를 넘어서 있기 때문에 (한국 완성 업체들의) 지급 발주 요청에 따른 추가 수요를 감당해 낼 수 없을 거야.

기본적으로 엘쥐와 삼성은 그들의 제품을 생산하는 데 있어 필수적인 제품들을 공급 받지 못할 것이고 이는 전반적으로 한국 경제에 있어 혹독한 타격을 주게 될 거야.

 

ㄴSamit Basu

(독점하고 있다는 데 대해) 100프로가 아니라 70프로 점유율이야.

 

플렉서블 OLED에 사용되는 불소화 폴리이미드에 관해서 말이야 너 그거 알아?

한국은 전세계 공급량의 99%를 생산하고 있으니 일본 공급업체들은 망하게 되겠네. 불소 폴리이미드 글로벌 시장에 10%를 공급하는 한국 업체들은 이제 추가 근무를 해야 할 거야. 업체들 주가 치솟는 거 봐.

너 수요와 공급 이해를 못하는 구나. 만약 한국 기업들이 최고가를 지불하면 모든 가용 자재들은 한국으로 가게 되는 거야. 

삼성과 엘쥐는 공식적인 반응은 모든 자재들의 공급을 단일 공급자에게 의존하지 않기에 뭐 그럭저럭 버텨나갈 거라는 거.

이건 기본적으로 일본 자신의 중요성을 과대 평가한 것에 기반한 아베 씨의 자X골(해당 단어가 등록 금지어라 X처리 합니다) 같은 결정이야. 이 조치는 일본의 업체들, 특히 불산 폴리이미드 공급 업체들에게 심각한 타격을 줄 거라고 왜냐면 한국의 디스플레이 업체들은 실질적으로 그들의 판매 거점의 전부였거든. 일본은 (국내 벤더들의 공급을 소화할)더 이상 자체적인 OLED 산업이 없다는 걸 기억하시라고.

 

talaraedokko

이 두 나라가 이런 작은 문제들을 제대로 해결하지 못해 유감이야. 아무 우린 한국과 일본에 또 다른 트럼프와 김정은이 필요할는지도 몰라. 성숙한 자세는 어디로 간 거야?

 

Travelmaster

일본은 이 조치에 대한 정보가 사전에 한국측에 의도적으로 유출되게 놔뒀어. 그러므로 한국 정부는 이해를 했었어야 했던 거지. 목적은 한국을 화이트 리스트에서 제외 시키는 거라고. 결과적으로 일본은 한국의 무역 거래에 있어 그 어떠한 보증도 안 해 줄 것이지. 한국은 신뢰할 수 없는 관계가 어떤 것인지 깨닫게 될 거야.

 

Travelmaster

@ Samit Basu

제발 최선을 다해줘 그리고 달러 마련 잘 해 보라고. 아마 한국의 원(\)화는 받지 않을 걸.

 

ㄴ Samit Basu

@Travelmaster

너 이해를 못 하는구나. 한국 기업들은 일본을 신뢰할 수 있는 공급처로 간주한 적이 절대 없었어. 그리고 언제나 일본에서 소싱하는 제품들에 대해선 컨틴전시 플랜(국가나 기업체의 위기 대응을 위한 비상 계획)을 가지고 있지.

왜냐면 최근의 이런 정치적 리스크가 생기기 이전부터 이미 일본의 쓰나미와 지진 같은 천재지변 리스크가 자재 공급을 중단시킬 잠재적 위험이 있었기 때문이지. 

따라서 한국 기업들은 그들의 모든 원재료들의 수급에 있어 (단일이 아닌) 다수의 공급업체들을 보유하고 있고 이에 따라 한국의 칩과 OLED 공장들은 만일 일본에 100년만의 초대형 지진이 발생한다 하더라도 라인이 돌아갈 수 있지.  

이런 이유로 삼성과 엘쥐는 일본이 초대형 쓰나미로 홀라당 쓸려가 모든 원재료 생산이 중단돼도 그에 대한 완전한 방비가 돼 있어 결국 아베 씨의 조치가 한국 기업들의 공장 가동을 중지시키지 못하기 때문에 이건 뭐지하고 어리둥절한 표정을 짓고 있는 거란다. 

 

ㄴTravelmaster

너 이해 못한 거 아니야? 그 세 품목들의 수출 관련 조치와 화이트 리스트 제외는 같은 이야기가 아니라고. 화이트 리스트 건은 한국의 모든 수출 품목에 적용돼.

 

drlucifer

무역 전쟁이 유행이구나. 일본이 의도한 효과를 달성할 수 있을는지 난 의문스럽네. 왜냐면 그런 제재는 쉽게 회피될 수 있거든.

 

showchinmono

이 다음으로 어느 쪽 국가에서 뭐가 또 나올지 몹시 기다려 지는군.

 

Hillclimber

@Samit Basu

일본이 소수점까지 이 조치의 여파를 계산하지 않았을 거라곤 잠시도 생각지 마. 한국이 일본에 의존성이라곤 1도 없는 독립된 국가처럼 보이게 만들려는 네 시도는 숨막힐 정도로 순진해. 

이 조치는 한국 기업들에게서 특혜적 대우를 박탈함으로써 공급 리드 타임(납기)에 영향을 끼칠 거야. 네가 말한 것 처럼 그렇게 즉시 공급업체들을 바꾸진 못해. 다른 공급업체들도 한국 기업들의 갑작스런 변덕에 맞춰 공급을 늘릴 가능성은 전혀 없어.

앞으로 일어나게 될 상황이란, 한국 기업들은 더 길어진 납기로 계속해서 일본으로부터 재료를 공급 받을 거야. 길어진 납기로 인해 그 한국 기업들은 완성품 공급 능력에 타격을 받게 되겠지. 일본은 한국 정부가 양국 관계에 대한 기조를 바꾸기 전까지 이런 조치를 유지할 거야. 

자 시간 다 됐다 한국아.

 

ㄴSamit Basu

@HillClimber

증거는 바로 주식 시장에 있지.

엘쥐와 삼성 주가는 요동치지 않고 있어. 투자자들과 에널리스트들은 대체 공급업체들이 많기 때문에 일본의 이번 조치를 큰 일이라고 보지 않으면서 무시하고 있어.

해당 세 품목을 다루는 한국의 업체들 주가는 치솟고 있지. 오더가 엄청나게 늘어날 것이기 때문이야.

삼성과 엘쥐는 동시에 다수의 업체들로부터 원자재를 공급 받고 있고.

 

Samit Basu

엘쥐 디스플레이는 그들의 OLED가 일본 원자재를 쓰지 않기 때문에 이번 조치에 영향을 받지 않을 거라고 방금 막 입장 발표를 했네. 삼성에게 있어서도 재료 공급의 탈 일본화를 이루는 건 그리 어려운 일은 아닐 거야. 삼성은 단지 가격적인 이유로 일본 원자재를 쓰고 있었던 거고 필요하다면 국내 업체들로 공급선을 전면 변경하는 것도 가능하니깐.  

HF도 문제 아님. 왜냐면 한국 내 세 개의 공급업체가 있어 100프로 커버 가능 하거든. 물량 부족 사태를 겪을 수도 있는 유일한 아이템은 레지스트 뿐임.

 

Triring

FEM Technology Co을 말하고 있는 거라면 

핵심기술을 제공하고 있는 모리타 화학이 소유한 회사이니 행운을 빌게. 모리타가 없으면 불소화합물 시장도 없는 거거든.

 

Seth M

불쾌한 치와와 같이 행동하면 결국 이렇게 밟히게 돼 있어!

 

Ex_Res

한국은 그 재료들을 뭐 그냥 다른 어디에서 가져 오겠지.

 

ㄴtinawatanabe

훨씬 더 높은 가격에 구린 품질의 재료들로 말이지.

 

Silvafan

정치적 영향력을 위해 무역 전쟁을 하다니. 너무 한심하군 신조씨.

 

Heckleberry

@Samit Basu 

이 곳에 있는 친 일본적인 애들은 네가 올리는 내용 같은 건 알고 싶지도 듣고 싶지도 않아 해. 얘들이 유일하게 듣고 싶은 말은 이 조치가 결국 한국의 종말을 고하고 일본에게 다시 생각해 주십사 무릎 꿇고 빌 것이라는 말뿐이지.

난 이 게시물에 달릴 비추 숫자가 한국에 원자재를 공급하는 일본 업체들의 향후 3개월 간의 주가 하락률 만큼 될 거라고 생각해. 일본의 이런 움직임은 한국보다 일본에 더 타격을 입힐 거야. 누가 맞을 지 두고 보자고.

 

Travelmaster

“한국측은 세계무역기구(WTO) 규정 위반에 대해 강력히 반발하고 있다."

 

- 너희들이 신경 쓰이지 않는다면 왜 이렇게 반응 하는 거야? 일본은 수출 절차에 대한 특혜를 취소했을 따름이야. 일본에 있어서 한국은 중국과 같은 등급이라고. 여기에 뭐 문제 있어?

말이 나와서 말인데, 매우 독특한 사람들이 있지 넌 주식 가격 가지고 진실인지 거짓인지 판단해? 너 도박꾼이야?

 

Travelmaster

@Heckleberry & @Samit Basu

이거 큰 선물이네 삼성/하이닉스 쪽 뉴스야.

 

https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=008&aid=0004241638&date=20190701&type=1&rankingSeq=6&rankingSectionId=101

(머니 투데이 기사 “"日, 韓 급소 노렸다"…삼성 반도체 임원회의서 나온 장탄식”)

 

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2019/07/01/2019070101463.html

(조선 비즈 기사 “ICT/미디어

대일 외교 무능 무대책에 수출 유일 희망 반도체까지 흔들)

 

Ganbare Japan!

좋은 뉴스군. 일본의 기술을 빼앗아 그들이 아파할 곳을 때려야 해. 또, 난 한국 관광 비자에 엄격한 제한을 가했으면 좋겠어. 이런 조치들이 비뚤어진 문 정부로 하여금 정치적 이득을 위해 일본을 공격하는 것을 멈춰야만 하겠다는 걸 깨닫게 해줬으면 하는 바람이야.

 

gokai_wo_maneku

일본이 한국에서 빠져 나오게 되면 중국이 그 자리로 들어 갈 거야. 그들은 그렇게 할 수가 있어. 한국 기업들도 마찬가지고. 하지만 그들은 이미 너무 바쁘지.(한국 기업들이 일본 업체들을 아웃소싱한 이유)  이건 안 좋은 움직임이야 일본!

 

showchinmono

세계 마켓 쉐어의 70~90%는 그리 쉽게 줄어들지 않을 거야. 만약 저 업체들이 그렇게 쉽게 교체될 수 있다면 말이지.

같은 품질에 동일 가격이었으면 애초에 그러한 점유율을 달성하지 못했을 테지.

 

SaikoPhysco

모든 전쟁 배상금은 수십 년 전에 지불 됐어. 한국은 스스로 자국민들을 힘들게 하면서 정말로 한국 기업들이 수십억 불을 긁어 모으는 상황에서도 자신들의 모든 문제들을 일본 탓이라 비난하려고 노력하고 있지. 

 

slowguy2

아베는 일본이 아직도 한국을 통제할 수 있다고 믿게끔 함으로써 그의 지지층들에게 필사적으로 어필하려고 노력 하고 있는 거야.

정신 차려 신조야. 너 너무 시대에 뒤쳐져 있어.

 

showchinmono

하하하 주저하지 않고 WTO에 제소할 거야? 그 전에 ICJ에서 미리 일본을 보는 건 어때?

 

extanker

시작 됐군. 한국은 그들의 사법 시스템을 가지고 장난 침으로써 이런 일을 스스로 자초한 거야. 

아마도 그들은 비-일본 업체로 공급선을 대체 할 수 있을 지도 모르겠지. 그렇게 하지 못할 수도 있고. 하지만 그들이 그걸 할 수 있다 해도 여전히 많은 비용이 들 것이며 밑 바닥까지 매우 고통스러워 질 거야.

 

ㄴ Samit Basu

@extanker

한국은 항상 동일 재료에 대해 다수의 공급 선을 보유해서 동시에 그들로부터 공급을 받는 다는 게 차이점이야. 그래서 공급처 변경은 불가능 하지가 않지.

해당 세 품목 가운데 대체가 가장 어렵다는 레지스트를 예로 들어 보면,

세 곳의 한국 레지스트 공급 업체가 있고 거기다 한국에 공장이 있는 한 곳의 일본 업체가 있지.

삼성과 하이닉스는 다수의 공급선으로부터 레지스트를 납품 받지만 각 제품들은 라인 별로 특정화 돼서 투입되는 경향이 있지 그리고 공급업체를 바꾸는 것은 시범 운용 같은 신규 업체 물자에 대한 검증 과정이 요구되기도 하고. 맞아, 이건 리스크를 증명하자는 건 아니야. 하지만 해낼 수 있는 일이기도 하지.  

 

showchinmono

세 개 품목 가운데 두 품목인 레지스트와 HF에 대해 한국의 일제 의존도가 90프로라고 보도한 건 한국 미디어 들이야. 주가가 5~16프로 뛰었다고 해서 그게 한국 업체들이 같은 품질의 자재를 공급할 수 있다는 걸 의미하진 않지. 여하튼 행운을 빌어. 

 

Travelmaster

너의 주장이 한국 편을 든다는 거 이해해. 하지만 미안하게도 너의 주장은 WTO에선 받아들여지지 않아. 이건 제재가 아니라 평가야. 한국은 일본과의 조약을 무시한 무법 국가로 인식되고 있고 그에 따라 중국과 러시아와 같은 등급으로 바뀌었어. (계속 같은 소리 반복이라 생략합니다.)

 

Sh1mon M4sada

상상력이 매우 부족한 아베 씨.. 이런 지정학적 종류의 문제들이 기업 영역으로 번져 나가는 게 일상화 되고 있어. 난 이 조치가 한국 기업들이 아닌 한국 대통령인 문재인을 공격하고자 고안된 거라 생각.

 

SJJ

이건 정확하게 가미카제 자X 공격 같은 짓이라 할 수 있음. 당시 일본 군 전략가들은 그 짓이 효과적일 거라고 희망 섞인 믿음을 가졌지만 결국 장기적으론 그냥 자X 행위였다는 게 입증돼 버렸지. 이번에도 이미 그 짓을 보고 있는 거야.(* 해당 단어가 등록 금지어라 X처리 합니다.)

 

chococya96

난 궁금한게, 만약 한국이 망했다고 깨닫고 일본과의 관계를 개선하려고 노력한다면 일본이 이 수출 규제를 다시 느슨하게 할 까? 후쿠시마산 음식 수입 금지 조치도 해제하고?

현 문재인 정부에서 난 한국이 어떤 의미있는 외교적 교류를 할 가능성이 거의 없다는 걸 알고 있지만 양국 간 협상의 여지가 얼마간은 남아 있으면 좋겠어.

대체로 문재인과 그의 좌파 성향의 측근들은 좋은 일보단 해가 되는 일을 더 많이 하고 있어. 한국이 자신들만의 거품 속에서 살면서 박스 밖의 상황과 한국의 미래를 생각하지 않는 걸 보는 건 안타까워.

 

ㄴ Samit Basu

@chococya96

과거의 예 가지고 섦여할게. 2016년 샤프는 폭스콘 CEO 테리의 지시를 받고 갑자기 삼성으로의 LCD 스크린 선적을 중단했어. 삼성은 자체적으로 고품질의 스크린을 생산하긴 하지만 다른 업체들로부터 저가 스크린들을 구매하지. 그리고 그 저가 스크린들(삼성 기준에서)을 공급하던 게 바로 샤프였다고.

한달 전쯤, 샤프는 삼성에게 그들로부터 스크린을 다시 구매하길 원하냐고 물었어. 폭스콘의 CEO 테리가 대만 총통 선거에 출마하는 바람에 기업의 일상적 운영을 신경 쓰지 못하게 됐거든. 삼성은 이에 대해 즉각적으로 아니~라고 응답했고 샤프는 믿을 수 없는 공급자 신세가 되었지. 그리고 삼성은 다신 샤프와는 거래를 하지 않을 거고.

정치적 리스크를 제거하기 위해 무슨 일이라도 할 일본 공급업체들은 한국에 공장을 설립함으로써 그들의 한국 관련 비즈니스를 계속 영위하려고 할 거야. 그렇게 하지 않을 업체들은 믿을 수 없는 업체로 바로 낙인 찍힐 것이고 영구적으로 교체돼 버리겠지.

 

Travelmaster

“만약 한반도에서 전쟁이 발생되면, 미군은 오키나와에서 전장으로 출정할 거야. 그리고 일본은 그만큼 위태로워 지겠지”

- 넌 세상이 어떻게 변하고 있는질 모르는 구나. 보복 조치가 공식적으로 발표된 이유는 미국이 한국을 필요로 하지 않고 있다는 걸 인정했기 때문이야. 일본은 G20에서 미국의 동의를 확실히 얻었어. 가까운 미래에 미군은 한국에서 철수하겠지. 미국과 일본의 방위 관계가 재편된 이유를 쉽게 상상할 수 있을 거야. 간단히 말해 한국이 망하더라도 삼성은 살아남을 것임.

 

Ganbare Japan!

“한국인이 일본에 방문하는 데 여행 비자는 필요하지 않아.”

- 좋아 그럼 한국 비자로 일본에 입국하는 관광객의 수를 절반으로 줄여.

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.