728x90

일본 14

日 언론, 日 북한 미사일 탐지 못해, 韓 모두 탐지, 일본반응

북한이 5월 이후 발사를 거듭한 단거리 신형 미사일에 관해 일본정부가 여러차례 발사후 궤도를 탐지하지못한 것으로 나타났다고 복수의 관계자가 명언했다. 일본을 목표로 삼을 가능성이 있는 미사일도 포함돼 있었다. 낮은 고도나 변칙적인 궤도 때문에 포착하지 못했다고 보여진다. 일본정부는 북한이 기존의 미사일 방어망 돌파를 목표로 하고 있다고 분석하고있어 기술개발의 진전에 위기감을 고조시키고 있다. 한국군은 탐지에 성공한 것으로 보인다. 지소미아 파기가 일본의 안전보장에 영향을 미칠 우려도 확산될것 같다. 조기 탐지를 못하면 요격이 어려워 지는데다 착탄에 대비한 대피 경보나 피해 확대를 막는 대응도 선수를 뺏긴다. 관계자에 따르면 북한이 5~9월, 총 열흘동안 발사한 비상체는 예전과 형상이나 성능이 달랐다. 대..

해외반응 2019.09.23

中 언론 "日 반도체 소재 규제, 스스로 무덤 판 결과 초래" 중국반응

일본이 한국에게 다시 반도체 재료인 불화수소에 대한 수출을 일부 허용했으나 한국은 이를 거절하고 자체 개발을 하고 있다는 웨이보 내용입니다. 중국반응입니다. 최신 소식으로 일본이 이미 한국에게 반도체의 불화수소 소재의 수출을 승인했다. 이것은 일본이 한국에 대한 두번째 반도체 재료로서 일본이 한국에 수출 규제를 시작한지 3개월이 지나지 않았다. 일본은 이번에 스스로 무덤을 파는 결과를 초래했다. 일본은 생각조차 못했던 것이 한국은 이미 일본을 버리고 중국에게 붙었다. 게다가 한국 반도체 기업은 이미 일본산을 사용하지않은 채 반도체 개발을 시작했고 중국으로부터 불화수소를 수입했다. (생략) 就算这样有何不可 중국 상품은 일본 상품에 대해 저만한 경쟁력을 갖추고 있냐? 紫禁-千家 저거 관점에 문제가 있네. 일..

해외반응 2019.09.16

한국, 지소미아 종료 발표후 일본의 정보요청, 해외반응

해외 한국 포럼에 최근 북한 미사일 발사를 한국보다 서둘러 먼저 발표 한 걸로 지소미아 종료에 대해 구차한 언론 플레이를 하는 일본 쪽의 실제 현실을 분석한 글이 올라와 이에 대한 반응 번역 해 봅니다. -일본은 최근 북한의 미사일 발사에 대해 구체적인 정보가 없었으며 한국에 이에 대한 정보를 요청했다.- 일본이 한국 보다 더 빨리 북한 미사일 발사를 발표했다고 말하는 글을 몇몇 사람들 분명 봤을 거야. 누구한테 물어보느냐에 따라 10~14분 정도 더 빨리 발표했다는 거 말이야. 그리고 만약 이에 대한 일본 뉴스 매체의 보도를 읽거나 보았다면, 그 중 다수는 시간을 들여 이에 대해 자세하게 쓰고 이야기했고, 많은 TV 해설자들은 이것이 일본은 한국 없이도 북한에 대한 정보를 얻는 데 문제 없다는 사실을 ..

해외반응 2019.08.30

日 SNS "좋아요 한국" 해시태그 확산, 일본반응

일본 SNS상에 '#좋아요 한국'이라는 해시태그가 빠르게 퍼지고 있습니다. 현재도 1시간에 수십건씩 해당 태그를 단 게시물이 올라오고 있습니다. 두 나라 간 갈등으로 확산되고있는 반일·반한 감정을 가라앉히고 민간 차원의 교류와 협력은 계속돼야 한다는 메시지로 풀이됩니다. 일본 SNS 반응입니다. by9by9999 한국도 일본도 사랑해요~! pomarunnnnn 그래 ... 오오오! 이건 좋은 일이야 사이좋게 지내줬으면 정말로 min__yoori 정치쪽은 최악일지도 모르지만 이렇게 일본을 생각해주는 한국인이 있다는걸 알고 감동입니다!! 저도 한국을 좋아합니다. 한국인도 좋아 hold_ur_hands 정치 상황이 아무리 험악해도 한국, 한국인이 떠나는 것은 싫다 일본 시민들이 이런 태그를 확산시키고 있습니다..

해외반응 2019.08.06

日 칼럼 "결국 일본 정부는 스스로 무덤을 팠다" 일본반응

일본의 한 언론이 이번 일본 정부의 대한수출규제는 장기적으로는 일본의 피해가 더 크다는 내용의 칼럼을 장문으로 분석해 눈길을 끌고 있습니다. 장문의 칼럼내용은 이전 번역물에 소개해 드렸고 이번에는 해당 칼럼에 대한 야후재팬 반응입니다. co******* 공감 6895 비공감 113 한번 깨진 신뢰관계는 두번 다시 원상태로 돌아오지않아.. 일본이 제일 바라는 일, 고마워 日本万歳!공감 96 비공감 2 애초에 원인은 한국에 있음에도 불구하고 일본이 신뢰관계를 무너뜨린듯한 표현이 역겹다 자업자득이이겠지, 멍청아 oya***** 공감 63 비공감 2 일일이 상대할 필요 없어 이제 국제적으로도 악으로 인식되고있는 나라죠 한국의 넷 부대는 서구의 뉴스 댓글과 문재인의 트위터 지원 사격이나 일본 때리기에 열을 올리고..

해외반응 2019.07.15

한국 조현우 골키퍼, 독일 뒤셀도르프 이적 유력, 일본반응

한국 대표팀 골키퍼 조현우(대구 FC)의 유럽 이적이 실현될지도 모른다고 한국 신문 '스포츠 동아'가 보도했다. 이 신문에 따르면 "2018년 러시아 월드컵에 출전한 골키퍼 조현우가 분데스리가의 포르투나 뒤셀도르프 유니폼을 입을 가능성이 높다"고 했으며 "협상은 최종 단계에 이르면 이번주 중에 공식 발표될 것"이라고 전했다. 또 "대구는 조현우의 독일 진출을 허가했다"는 K리그 관계자의 말을 전하고 있어 이적은 거의 틀림없다라고 볼수있다. 이적료에 대해선 신문은 "그렇게까지 금액은 크지않다. 추정 30만 달러(약 3250만엔)에서 많게는 50만 달러(약 5500만엔)로 예상되고있다. 미래에 조현우가 받는 연봉과 보너스 옵션도 높은 수준은 아니라는게 에이전트 업계의 공통 인식"이라고 전했다. 덧붙여 조현우..

해외반응 2019.07.09

美 뉴욕타임스 "일본은 독재국가 같다" 팩폭! 해외반응

일본 정부의 비이성적인 행태가 날로 점입가경인 가운데 해외 유수 언론에서도 일본의 현 상태에 대한 우려 섞인 기사들이 나오고 있습니다. 이런 맥락에서 지난 5일 뉴욕타임즈 인터넷판에선 일본의 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관과 도쿄신문 사회부의 여성 기자인 모치즈키 이소코의 사례를 인용해 현 일본 정권의 독재국가 수준의 언론관을 비판했는데요. 해당 기사의 대한 댓글 반응을 뉴욕 타임즈 공식 트위터 계정과 인터넷판 뉴스에서 합쳐 번역해 보았으며 기사 내용 요약은 아래 국내 연합뉴스 관련 기사 링크로 대신하겠습니다. 참고로 일부 일본어 댓글들도 2차 번역으로 추가하였으니 다소 부자연스러운 번역이 있더라도 너그럽게 양해 부탁 드리겠습니다. 그럼 감상 잘 부탁 드립니다. https://news.v.daum.net..

해외반응 2019.07.08

일본의 수출제한에 분노하는 한국인, 일본국적 연예인에 '퇴출요구' - 일본반응

일본 연예인에 대한 퇴출요구가 있다는 기사가 일본에서 큰 화제를 모으고 있습니다. 아래는 해당 기사와 댓글 반응입니다. 일본정부의 수출제한 강화가 결정된 가운데 한국의 반발이 거세지고 있다. 일본제품 불매운동과 일본여행 제한, 그리고 한국에서 활동하는 일본국적의 아이돌 등의 연예인을 퇴출하라는 목소리가 높아지고 있는 한편 개인의 자유를 방해해서는 안된다는 의견이 대립하고 있다. 4일 한 온라인 커뮤니티 사이트에는 일본제품의 불매를 권하며 '일본제품을 사서는 안된다'라는 제목의 글이 게시되어 조회수가 오르고 있다. 또한 한국에서 활동중인 일본국적을 가진 연예인에 대한 '퇴출요구'도 등장. 인기 아이돌 그룹 트와이스의 사나, 모모, 미나, '아이즈원'의 사쿠라, 히토미, 나코 등 일본인 멤버에 대해 "한국에..

해외반응 2019.07.07

영문 "재팬투데이" 한국에 대한 일본의 경제보복, 해외반응

일본 소식을 전문으로 전하는 영자 온라인 매체 "재팬투데이"에 대한한국을 향한 일본의 무역 규제 움직임에 관한 기사에 달린 댓글 모음입니다. 언론사 제목에서 보듯이 일본에 관심이 많은 외국인 또는 해외 일본인들이 많이 접근하는 곳입니다. 대부분 아시아권 유저들이 많습니다. 그 점을 감안하고 보시기 바랍니다. -한국에 대한 첨단 소재 수출 규제를 강화하는 일본- 제2차 세계 대전 당시 강제 징용된 한국인들에 대한 양국의 논란이 커져가고 있는 가운데, 지난 월요일 일본 산업부는 스마트폰 디스플레이와 칩에 사용되는 첨단 재료들의 한국 수출에 대한 규제를 강화할 것이라 발표함 7/4일 부로 시행되는 더 타이트한 이 수출 규제 조치는 수출 과정을 몇 달까지 늦춰지게 해 삼성전자와 하이닉스와 같은 한국의 거대 기술..

해외반응 2019.07.04

[일본쇼] 학교에가자 - 연식글로브

2002년 혜성과도 같이 나타나 시청자 및 네티즌들에게 큰 웃음을 남긴 개그 그룹. 일본의 팝 그룹인 globe를 패러디하였다. 멤버는 KOIKE, 파쿠 만사(Parc Manther) 두 사람으로 이루어져 있었다. 일본의 TBS에서 방송하던 오락 프로그램, 학교에 가자!의 코너 중 하나였던 B-RAP HIGH SCHOOL에서 데뷔하여 재기넘치는 언동과 유머로 많은 사랑을 받았다. Globe의 곡 Love again의 가사와 멜로디를 변형한 노래 I'm Fall'n DNA(이쪽은 Globe의 곡 Can't Stop Fallin' in Love의 제목 패러디)를 코이케가 노래하고 파쿠 만사가 랩을 하는 형식이며 개그 포인트는 파쿠 만사의 자학개그(주로 여자한테 차인 이야기) 랩을 하는 형식으로, 당시 커다란..

영상 2019.05.09
728x90