이를 다룬 일본 기사에도 처음에는 일본 BTS팬들이 훈훈한 댓글을 이어갔지만, 기사가 야후 메인에 톱뉴스로 오르자마자 새벽 시간대에도 불구하고 넷우익들이 벌떼같이 난입하여 비추폭탄과 이런저런 비난글을 올려대는 모습입니다.
기사 내용과 댓글을 번역했습니다.
<일본언론내용>
카타르 월드컵 개막식에 BTS 정국 등장! 전세계가 주목하는 무대에서 열창하여 스타디움에서도 대환호
입력 2022.11.21 0:00 THE ANSWER
카타르 월드컵 개막식
카타르 월드컵 개막식에 한국의 세계적 인기 그룹 'BTS' 정국이 등장. 카타르 가수 파하드 알 쿠바이시와 함께 월드컵 공식 사운드트랙 'Dreamers' 공연을 선보였다.
개막식은 할리우드 배우 모건 프리먼이 등장하는 등, 호화로운 연출로 다양한 퍼포먼스가 이어지는 가운데 종국이 등장했다. 중앙무대에서 검은 색 의상으로 "Dreamers"를 열창하며 멋진 댄스도 선보여 전 세계가 주목하는 무대를 달아오르게 만들었다.
정국은 전날 19일에는 한국대표 연습장을 찾아 대표팀을 격려했다. 아시아를 대표하는 에이스FW 손흥민 등과 단체사진을 촬영하여 한국축구협회(KFA) 공식 인스타그램에 공개하며 국내외 팬들 사이에서도 화제가 됐다.
월드컵은 개막식에 이어 카타르vs에콰도르의 개막전이 진행된다.
THE ANSWER 편집부
<야후댓글반응>
yam***** 1336/420
왜 한국인이? BTS인데 혼자서? 라고 댓글 쓰는 사람들이 있기 때문에 보충.
이번 월드컵 자동차 부문 독점 스폰서는 한국의 현대자동차. BTS는 현대자동차 광고도 했고, 대회 개막전 캠페인 테마송도 BTS였다. 추측이지만 스폰서의 의향이 영향을 준 것으로 보인다. 그리고 젊은 시청자들을 향한 어필?
정국 1명만 나온건 그룹활동 중지 이후의 스케줄이었기 때문이 아닐까.
aif***** 323/55
이런 뉴스를 국제란이나 엔터테인먼트란을 넘어 메인 톱뉴스로까지 올려놓는 것에 위화감을 느끼는군요. 아마 월드컵 기간 중에도 이 아티스트의 출신국이 타국과 대전할 때, 일본 언론이 왠지 이 나라만을 「준 일본」과 같이 취급하며 중립성이 부족한 보도를 할 것입니다.
seq***** 1626/865
결국 카타르 출신 이외의 사람은 모건 프리먼과 이 가수밖에 나오지 않았군요. 역시 좀 뜬금없네요. 팬들에게 미안하게도 퍼포먼스는 좋았지만 그 이전에 축구 팬들은 ‘누구야 이 화장 진한 동양인은?’ 하고 생각했을 거에요. 팬들은 익숙해서 위화감이 없었을테지만요.
luna*** 337/540
월드컵 개막식은 스토리와 분위기가 매우 좋았다. 모건 프리먼도 멋졌다.
JK가 노래한 테마곡도 매우 환희가 넘치는 곡으로 안정적인 가창력과 댄스였다.
스포츠와 노래는 이미 국경을 넘고 있다고 느꼈다.
Asdq*** 73/138
비난 댓글들 달리는거 보고 놀람. 이게 일본인 가수라면 굉장한 칭찬이 뒤따랐을 텐데 상대가 한국이니까 이렇게 되는 거야? 이것이 지금 일본의 국제적인 위치의 현실이라고 생각한다. 일본이 언제까지나 상위에 있다고 생각하면 큰 실수다. 일본인은 더 다각적으로 세계로 진출해야 한다고 생각한다.
Oiyoiyo 557/1244
멋진 개막식이라고 생각했습니다.
어느 나라의 사람이 나오는지와 관계없이 멋진건 멋진거죠. 그 무대를 만든 모든 사람들의 노력에 박수. 모든 출연자가 빛났어요. 멋졌습니다.
나라를 불문하고 멋진 경기를 기대합니다!
lat**** 4/9
뭐 월드컵의 개막식이란건 원래 이런 느낌이지. 충분히 있을수 있어.
축구팬은 "왜 BTS?", “중동에서 남자가 화장해도 문제 없는거야?” 라고 하지만,
스폰서 현대기도 하고 솔로로도 충분히 나올 수 있는거죠.
메인은 축구입니다. 이제 무대에 대해 그만 좀 얘기했음 좋겠어.
m*t*d 1641/1000
후반부터 나온 카타르의 남성 가수도 엄청 노래 잘하더군요.
정국 씨와의 하모니도 좋았고 불만 없는 대만족의 퍼포먼스였습니다.
전체적으로 멋진 연출만으로도 개막식으로서는 대성공이었어요.
밤샌 보람이 있었습니다.
nau***** 384/676
굉장해.
분하지만 이런 레벨의 퍼포먼서는 지금의 영어 교육이 계속되는 한 일본에서는 절대로 태어나지 않아요. 좋은 콘텐츠를 많이 가지고 있는 일본인데 그것을 해외에 전달하려고 하는 툴(영어력)이 약하고, 무엇보다 국민 전체의 의식이 내향적이 되어서 상처를 서로 핥아주고 있을 뿐인 것이 지금의 일본.
ワオワオ 1158/320
한국인 가수가?
비판하는 것은 아니지만 도대체 왜? 라고 생각했다.
개최국의 가수 또는 적어도 중동 지역 가수의 퍼포먼스가 더 자연스러운 느낌.
게다가 카타르의 인권문제나 해외노동자 6천명 사망하는 등, 세계적으로 비판 받는 월드컵에서 전 유엔인권대사가 퍼포먼스 하는건 유감이네요
Abema 689/104
현지에서는 카타르 가수 쪽이 분명 환성이 컸는데, 해설자가 ‘이 분도 정국씨와 같은 무대에 서서 기쁠테지요’ 같은 소리나 하고 있어서 이런 개인 감상이나 주절거리는 해설 필요없다고 생각했어.
해설자면 객관적인 경력이나 인물의 소개를 하는 것이 일이잖아.
cgg***** 937/384
정국 노래도 잘하고 춤도 잘 추고 멋지다.
다만 왜 나왔지? 하는건 있을지도. 그룹으로도 아니고 왜 혼자?
분위기를 끌어올리는 역할로는 좋지만, 적어도 중동 사람이 메인으로 서는게 좋지않나.
별로 한국 비판으로 얘기하는건 아니야. 그저 올림픽이나 월드컵은 그 나라의 스타가 메인으로 서는게 좋다고 생각할 뿐.
pla***** 689/367
훌륭했습니다. 돈으로 처바른 느낌도, 장황한 설교 같은 느낌도 아니었고 말이죠.
역대 마스코트와 공식 노래를 내세우다니, 축구에 대한 리스펙을 느꼈습니다.
리키 마틴이라니 너무 추억 돋았어요!
aji***** 133/197
정국 팬으로서는 최고였고 자랑스럽습니다. 월드컵 전체를 통틀어서도 훌륭한 개막식이었다고 느꼈습니다. 모건 프리먼과 카타르 가수의 가성도 멋졌어요.
Uu 442/740
역시 최대의 스포츠 이벤트입니다.
정국 씨의 노래와 댄스 처음으로 봤네요.
멋져! 훌륭했어요.
시합 전부 보고 싶다! 스타 선수의 활약이 기대됩니다.
mos***** 73/187
트윗에 BTS 멤버 멋지다든가, 노래 실력 쩔어! 하면서 엄청 칭찬받았네요!
기뻐! 나 자신의 일처럼 기뻐요!
여러분에게 정국의 장점이 전해져서 기뻐요!
다른 멤버들도 모두 라이브로 봤대요. 인스타에서 실시간으로 응원 보내는게 따뜻하게 느껴졌어요!
min***** 471/867
사전에 아무런 정보 없이 개막식을 보고 있자니 무쟈게 미남인 동양인이 나오네!?!?
모건 프리먼은 아마 전세계 사람들이 ‘아! 저 사람 본 적 있어’ 했을텐데, BTS도 같은 급의 세계적인 아이돌이구나 하고 새삼 느꼈습니다. 아마도 라이브로 불렀을텐데 영어도 비주얼도 댄스도 불만 없이 모두 멋있었어요! !
ひと 262/454
카타르는 노 마스크더라. 일본은 언제까지 코로나에 휘둘리는 일상을 보낼 생각인거야?
누구 탓도 아니라고는 생각하지만, 정부와 코로나 대책위원회는 도대체 무엇을 위해 존재하고 있는 건지 의문. 언제까지고 계속해서 생활의 질을 떨어뜨리며 살아가야 하는건지. 세계에서 뒤처지는 느낌.
lic***** 223/304
자국에 대한 자부심과 월드컵에 대한 리스펙트가 느껴지는 훌륭한 개막식이었다!
정국도 함께 노래하고 있던 가수도, 보는 사람을 빨아들이는 멋진 퍼포먼스였다.
Pamwtjdpgjtam 160/271
왜 정국이 이런 자리에 불렸는지는 모르지만 찬반양론 있네요.
정국은 크나큰 역할을 소화해내고 지금쯤 한숨 돌리고 있으려나요…
수고하셨습니다!
멋졌어요!
dct***** 510/425
BTS 개개인의 얼굴은 구별 못해서 오늘에서야 처음으로 자세히 들여봤네요. 엄청 노래와 댄스가 능숙해서 놀랐습니다.
아-, 앞으로 한 달 동안 월드컵 기간이 너무나 기대됩니다.
uuo***** 256/202
정말 열광적인 일부 팬 밖에 즐길 수 없었을테지. 대부분이 누구야 저 녀석, 했을걸. 애초에 다른 나라의 월드컵에서 나가다니, 그렇게나 관종인가?
be_***** 48/23
월드컵 관련 건설현장에서 6500명 이상의 노동자가 사망했다는 보도도 있습니다. 그런 희생자들 위에 건설된 경기장에서 노래하다니 저라면 거절합니다.
flash_sanzai 487/1156
정국 씨 최고였습니다.
역시 BTS는 하루라도 빨리 완전체로 컴백하길 바란다.
세계의 여러 불화와 문제를 해결할 수 있는 것은 BTS와 같은 평화적인 그룹이라고 생각한다.
cfr***** 450/264
역시 세계에서 주목받는 사람은 나름대로 레벨이 높은 법이네요.
심플하게 노래도 춤도 능숙하고 화려해서 좋다고 생각했습니다.
Stsa 44/39
회장도 대환성?
관객은 노래 따위 듣고 싶지도 않다.
관객은 축구를 보고 싶을 뿐.
자존심 있는 가수라면 거절한다.
kay***** 29/48
정국 멋있고 훌륭했지만, 현지 가수 쪽이 환성은 더 컸네요.
두 명의 노래 하모니가 어우러져서 매우 좋았습니다.
pod***** 13/10
Twitter에서도 BTS가 인기급상승 트렌드에 올랐는데, 이건가?
뭐 트위터 트렌드가 온통 축구 관련이긴 하다만
zep***** 145/126
정국을 보기 위해 개막식을 보았다.
테마송이 정국의 목소리에 딱 맞았다. 안정적인 퍼포먼스였지. 역시나 황금막내!
전체적으로 좋은 개막식이었다.
puk***** 7/6
세계적으로 인기 있는 동양인 남성아이돌은 지금까지 본 적이 없었다. 동양인의 지위를 끌어 올렸다고 생각해.
onq***** 85/47
왜 카타르에서 한국인이 노래하고 있는 거야? 라고 생각했는데 굉장히 유명한 사람이었군요! BTS 들은 적은 있었지만 보는건 처음이었습니다..
Cmuug 152/196
과연 멋진 댄스!
같은 아시아인으로서 한국 팀도 조별리그 돌파 응원할게.
tdk***** 16/135
여성들 사이에서 그들을 싫어한다고 말해서는 안되는 무언의 압박 있지 않나요?
주변에서 싫어한다는 여성을 본 적이 없습니다.
힘내라 BTS. 응원하고 있습니다.
Zuzazazaza 12/15
카타르에게는 원폭 티셔츠 문제는 전혀 관계없고 아무래도 좋았을테지.
뭐 중요한 것은 축구의 결과 아니겠어?
iku***** 262/150
왜 다른 나라의 가수를 부른거야?
카타르 개최이니까 카타르 가수로만 해 줄 것이지
tak***** 106/83
레이디 가가한테 오퍼 넣었다가 거절당한거 아닐까.
주위의 댄서들 의상이 레이디 가가 같았는데 말야.
lor***** 15/12
모건 프리먼과 BTS 정국은 활동 폭이 넓구나~ 웃음
뭐 좋은 개막식이었던 것 같아서 다행입니다.
Aoi 38/54
ARMY는 트윗만 보는 쪽이 행복할거야! ㅋ
야후뉴스는 비난만 가득하지만 트위터는 남자 축구팬들도 정국을 칭찬해줘서 정말 기쁘다구! 아미는 트위터에 집합! ! ㅋ
yud***** 27/43
정국의 공연 훌륭했습니다. 과연 세계에 이름을 날리는 사람.
yam***** 37/12
정말 월드컵 개최한거 맞나?
뭔가 실감이 없는데요…
다시 과거의 그 열기를 체감하고 싶다…
Nook 207/243
여전히 미남에 노래와 춤도 멋졌다! 개막식 전체에서 제일 눈에 띄었네요.
이거 정국의 콘서트였던가? ? 라고 해도 될 정도로 정국이 센터 취급이었네요.
ccc_c***** 190/205
정국 멋지고 최고였어.
아미는 스타디움에는 별로 없었을거라고 생각하지만 당당하게 관객들을 매료시켰어.
cof** 31/7
축구도 음악도 왠지 점점 지루해져 버린 느낌.
월드컵은 뭔가 돈이랑 얽혀서 미묘한 대회가 되어버렸다. 다음 대회는 더욱 그렇게 되겠지만.
世界の田中 116/249
과연 정국님!
세계의 중심 인물로서 훌륭한 퍼포먼스로 관객을 매료시켜 주셨습니다!
한국인이 신뢰받는 증거군요!
匿名 80/35
모건 프리먼, bts, 카타르 가수
카타르 가수는 이해되지만, 이 선발기준 뭐지? 라는 느낌이었습니다.
kbc***** 790/430
솔직하게 굉장히 멋졌다.
BTS의 팬도 아니지만 굉장히 멋졌어.
oct***** 29/43
엄청 좋은 곡이잖아! 심야에 흥이 올라버렸어.
정국님 감사합니다. 월드컵님 감사합니다.
kak***** 143/126
공연 보면서 한류가 세계적으로 알려졌구나 하고 실감했습니다. 최근의 한국 영화도 그렇지만 일본의 엔터테인먼트와는 상당히 격차가 벌어진 느낌입니다.
切り取り線 19/27
축구에 흥미가 없어서 지상파에서 시합 안 보여주는게 너무나 쾌적하네요.
Yahoo 뉴스에서도 가능한 한 눈에 띄지 않도록 부탁드립니다!
zae***** 98/71
별로 BTS에 흥미없긴 하지만 사람을 끌어들이는 오라는 엄청나다고 느꼈어
tak***** 55/58
역시 정국에게는 슈퍼스타의 오라가 있어.
세계적으로 유명한게 허상이 아닌거지. 공연 봐서 좋았어.
ryu***** 56/25
이 사람 누군지 몰랐는데, 왜 카타르 월드컵에서 한국인이 노래하고 있는 거야? 하고 아내와 티비 보면서 이야기했었지. 뭔가 카타르와 인연이 있는건가?
tyu***** 84/97
아앙?! 하는 느낌이었다.
명배우 모건 프리먼의 열연 뒤에 나와서는
어, 뭐야?? 이 녀석 누구야?? 상태였지.
노래 완전 못하고 말야. 의미를 모르겠어.
개막식의 유일한 오점이다.
ㄴkin***** 14/13
너가 영어를 모르니깐 그런거겠지… 그리고 자기가 음감이 없으니 쩌는 노래를 들어도 이상하게 느끼는거 아냐? 자기자신이 무지하다는 자각을 가지자고
ㄴtok***** 28/28
너 지금 트위터 트렌드 순위 보면 발광할걸?
번역기자:불량아니키 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
6월 1일 (한국 시각 ) 방탄소년단이 미국 워싱턴 D.C 백악관에서 조 바이든 대통령을 만났습니다 . 이날 대화에서 방탄소년단과 바이든 대통령은 아시아계 대상 혐오범죄와 포용 , 최근의 한국 방문 등에 대해 대화를 나눴습니다 . 일본 TBS는 BTS의 음악 활동과 우울증 등 사회문제를 위해 애써온 점을 소개하고 , 이번 일을 통해 미국 내 소수자인 아시아계가 이제 겨우 목소리를 낼 수 있는 시대가 온 것 같다는 의견을 덧붙여 보도하였습니다 .
<댓글 반응 >
s | 좋아요 32
우리 모두를 위한 행동, 훌륭해 .
정국도 건강해 보여서 다행이야.
ㄴ マニフェストに投票したい | 좋아요 17
일본은 차별하지만 말이죠.
ㄴ オールスターダスト計画チャンネル | 좋아요 0
> 일본은 차별하지만 말이죠 .
말세다.
アラ San | 좋아요 61
이런 건 방송해야 합니다. 특히 미국에 헤이트 크라임 (증오 범죄 )이 있다는 사실을 몰랐던 사람은 이번 일을 계기로 처음 알게 됐을 겁니다 . 한국과 상관없이 중요한 내용이에요 . 아시아권과 미국 등의 서방국가 , 특히 NATO와의 결속을 강화할 기회입니다 . 일본에도 메리트입니다 . 이런 걸 일본도 해야 해요 .
ㄴ おじさん猫バカ | 좋아요 22
BTS가 일본인을 차별한 건 몰라 ?
ㄴ 絶対音感チャンネル | 좋아요 10
왜 그래야 해? 원자폭탄 티셔츠를 입었었는걸 ?
ㄴ Ⅴノンノ改 は反則 | 좋아요 1
무슨 메리트가 있어요?
아시아인에 일본인은 포함되지 않아요. ㅋㅋ
自称 狗神 | 좋아요 9
LA에서도 인기가 있다는 건 알았지만 , 백악관에 불려 갈 정도라고는 생각도 못 했어 .
대단하다.
勘繰り左衛門 | 좋아요 39
BTS의 인기 덕에 아시아인 남성을 좋아하는 여성이 많아져서 일본인 남성도 인기라고 해 .
ㄴ Mutandine Concha | 좋아요 4
아니, 인기 전혀 없어 .
ㄴ xyz | 좋아요 39
화장이나 성형하고 싶은 생각 없는데? ㅋ
ㄴ i sljie | 좋아요 2
BTS는 성형 안 했어 .
다른 한국 아이돌은 했지만.
Fakeman翔 | 좋아요 57
BTS를 좋아하지만 , 정치적인 포지션은 원하지 않아 .
국가에 이용되고 있다는 느낌이 들어.
ㄴ mon mon | 좋아요 7
차별 금지가 뭐가 정치적이야?
ちゃまたま | 좋아요 110
BTS가 백악관을 방문해서 아시안 헤이트 문제가 화제가 되는 건 좋지만 , BTS도 일본 차별 발언을 자주 하더라 . 이런 말을 한 이상 일본 차별은 그만두길 기도할게 .
里美 中田 | 좋아요 33
아시아인이 아시아인을 공격하는데, 공격하는 나라가 차별을 그만두라고 어필하는 걸 어떻게 이해해야 할까 ?
違法アップデ ー ト取り締まり委員 会 | 좋아요 78
원폭 티셔츠를 입고도 뚜렷한 변명이나 사과 없이 명성과 지위를 얻고 자신들의 영향력을 자랑하며 활동할 수 있다니, 정말 좋은 장사 하시네요 .
ㄴ 国 民として言わせてもらう | 좋아요 19
정치적으로 이용되고 있는 거죠.
高橋敬 | 좋아요 14
헤이트 크라임이 바람직하지 않다는 건 상식이야. 하지만 과거 원폭 티셔츠를 입고 일본인 헤이트를 한 뒤 사죄조차 하지 않은 아이돌 그룹이 헤이트 크라임을 거론할 자격은 없어 .
ㄴ Hana | 좋아요 4
스노우맨(쟈니스 소속 일본 아이돌 )도 입었었어요 .
ㄴ AMG | 좋아요 1
디자이너는 사죄했어?? ㅋㅋ
ああ | 좋아요 44
아주 고마운 일이야. 근데 원폭 티셔츠 건을 생각하면 솔직히 감사는 못 하겠어 . 그리고 개인적인 생각인데 아시아인 차별을 막기 위한 대화라면 아티스트가 아닌 스포츠 선수가 더 좋았을 것 같아 .
Taiyi Songcun | 좋아요 51
역시 TBS 뉴스네요 . 한국을 밀어주느라 여념이 없어요 .
일본이 해외여행으로 가고 싶은 나라 세계 1위에 선정된 게 못마땅한 모양이에요 .
mjapmjdpm_dpwgwp | 좋아요 3
역시 세계 제일의 남성 그룹 BTS
Ray Watson | 좋아요 6
난 ARMY인데 , 아티스트가 정치적으로 이용되는 건 싫어 …
てんてん | 좋아요 23
아시안 헤이트라고 뭉뚱그려 얘기하고 있지만 말이야... 로마에 가면 로마의 법을 따르라는 것처럼 그 나라 사람들에게 인정받기 위한 노력이 문제 아닐까 ?
坂井典秀 | 좋아요 70
자기들이 원폭이나 나치를 모티브로 한 의상을 입고 활동해 놓고, “욕설을 견뎌왔다 ”(영상 제목의 한 부분 )라고 ?
復活のヘルガ ー | 좋아요 32
적어도 댓글로 떠들어대는 무리들이 말하는 것보다는 영향력이 있지 않겠어?
ぽっぽ | 좋아요 24
이렇게 아시아인의 목소리를 전해줘서 기뻐.
일본인들은 자신들이 차별받는 것에 대해 목소리를 높이거나 주장하는 것이 서투르니까.
ㄴ No」 | 좋아요 12
한국도 똑같은 짓을 저질렀어.
三島隼 | 좋아요 7
트럼프였다면 이 같은 대화를 하지 않았겠지. ㅋㅋ
바이든이 대통령이라서 정말 다행이다.
アンヘル | 좋아요 20
일본인 헤이트를 하고 있는 BTS가 할 말은 아니라는 느낌 .
雙星彦馬 | 좋아요 14
이 영상으로 증오 범죄의 심각성을 전하고 싶습니까? 그런데 왜 영상에서는 꿈틀꿈틀 춤을 추는 가수가 대통령의 초청을 받은 게 너무 기뻐 감당이 안 된다는 듯한 감정이 넘쳐 흐르는 거죠 ?
仮仮の仮 | 좋아요 23
일본을 차별하는 놈들이 차별에 관한 대화라니 참 웃기는 일도 다 있네.
プッカ | 좋아요 43
아시아인이라서 우습게 보는 게 아니라 너희라서 우습게 보는 거야.
神谷正次郎 | 좋아요 8
미국인이 그들에 대해 얼마나 알까?
tata koko | 좋아요 21
이 뉴스 보고 채널 돌렸어요.
ゴマモン | 좋아요 69
너희가 가해자잖아.
Musasiizumu | 좋아요 16
원폭을 아주 좋아하는 그룹이지?
독특한 평화주의 그룹.
근데 어느 나라 분들이더라?
っっっしゅー | 좋아요 3
자랑스러워. ㅠㅠ
えりか | 좋아요 18
저는 미국에 살고 있는데, 아직 아시안 헤이트를 당한 적은 없어요 . 오히려 일본에 있을 때 한국인이 싫다는 일본인의 목소리를 듣는 경우가 더 많았어요 . 과거 한국과 일본 사이에 역사적 문제가 있긴 했지만 , 일본인들도 인종차별을 하고 있는 건 맞잖아요 ?
ㄴ Kinako | 좋아요 10
일본인도 차별하는 사람이 있죠. 하지만 저쪽도 일본인을 차별하지 않나요 ? 일본인이 싫다는 영상이나 지진 영상에 달린 끔찍한 댓글들은 그냥 무시하는 건가요 ? 그런 것도 차별이잖습니까 ? 참고로 시기는 다르지만 저는 미국과 캐나다에 살 때 백인에게 인종차별을 당한 적이 있어요 ! 사람마다 달라요 .
ㄴ ryowa usa | 좋아요 1
유감스럽지만 현재진행형입니다.
桜もち | 좋아요 4
지금 여기서 BTS를 헐뜯는 건 옳지 않아 .
원폭 티셔츠도 그 옷을 고른 건 코디네이터 아니야?
えんま | 좋아요 27
같은 아시아인이라도 일본인은 그리 차별받지 않고, 오히려 외국에서 환영받고 있어 .
민족의식이 강한 한국인이라서 차별받는 거 아니야?
ㄴ いたれも | 좋아요 15
일본인도 아시아인으로서 차별받는 일이 적지 않아.
ㄴ Ruka 1118 | 좋아요 4
일본인이지 알면 그럴지도 모르지만, 겉모습만 봐서는 다른 아시아인과 구별이 안 되잖아 … 일본인이 백인을 구별하지 못하는 것과 같지 .
舞伎揚 | 좋아요 15
하고 싶은 말은 아시아인 차별 반대(일본인 제외 )려나 ?
ㄴ Katejina Loos | 좋아요 4
중요: [일본인 제외 ]
ポッポ | 좋아요 6
이게 한국인의 뛰어난 점이야.
일본인은 보고도 못 본 척할 거야.
高橋涼介ch | 좋아요 9
일본인이 진주만을 공격했기 때문에 차별을 받는 거겠지?
민폐야, 정말 .
번역기자:푸른울림 해외 네티즌 반응 가생이닷컴www.gasengi.com 위 출처의변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
좀비 스릴러 웹툰 원작 드라마 ‘지금 우리 학교는 ’의 예고편이 일본 넷플릭스에도 최근 공개되었습니다 . 본편 공개 예정일은 1월 28일입니다 . 다음은 유튜브 예고편 영상에 대한 댓글 반응입니다 .
<댓글>
Salzzini 좋아요 78
한국의 웹툰 ‘지금 우리 학교는 (2009년 작 )’은 걸작이었기 때문에 ,
어떻게 영화화되었을 지 걱정 반 기대 반 !!
おたく。 좋아요 4
너무 신나서 몇 번이나 예고편을 돌려봤어.
Passion 좋아요 6
또 대단한 작품이 나오는구나. 예고만으로도 전해지는 이 박력 , 힘 .
山崎祥治 좋아요 25
좀비 영화로도 재난 영화로도 완성된 작품이다.
세계를 목표로 만든 작품이라는 걸 알 수 있다.
samurai bushi 좋아요 23
좀비 좋은데.
꼴데자이언츠 좋아요 11
제2의 오징어 게임이 되겠군 ww
ㄴ ステハゲ 좋아요 2
오징어 게임은 재미없었는데 , 이 작품은 재미있었으면 좋겠어 .
Curious 좋아요 43
이 드라마도 전 세계적으로 인기가 많을 것 같다.
ホークアイ 좋아요 14
킹덤도 재밌었는데 당연히 재밌겠지. 기대돼 .
ベルエンジェル 좋아요 16
넷플릭스는 두 달에 한 번씩 좀비물 내줬으면 좋겠어.
Mahyar 좋아요 5
와 빨리 보고 싶다.
toraneko twinko 좋아요 1
재밌겠다~!
アリス 좋아요 24
좀비 움직임이 너무 빠르지 않아? 엄청 공격적이네 .
ㄴ Wrath 좋아요 0
둔한 이미지가 너무 강하게 박혔을 뿐이지 좀비가 빠른 건 그리 이상한 게 아니야 .
、、 좋아요 26
엄청 재밌겠다.
うどどん 좋아요 49
예산이야 어쨌든, 한국 작품의 좀비 연기는 일본 좀비 작품과 비교할 수 없을 정도로 뛰어나다고 생각해 .
ㄴ 熱海ムチウチ 좋아요 2
'아이 엠 어 히어로'도 거의 한국 로케였어 .
ㄴ Etoile 좋아요 0
일본의 좀비 영화는 '아이 엠 어 히어로' 이외에 다 졸작이야 .
sarumanto 좋아요 29
이런데 일본 영화가 이길 리가 없지.
ㄴ 無糖 加糖
일본인인데 일부러 일본을 깎아내리는 정신머리 없는 놈 . 이런 댓글로밖에 승인 욕구를 채울 수 없나 ?
ㄴ やな 좋아요 0
일본인이니까 말하는 거지ㅋ 일본판 큐브의 끔찍함을 본 것으로 끝났어 , 일본 영화계는 .
ㄴ やな 좋아요 0
한국은 자원이 없으니까 ‘국가 정책으로 엔터테인먼트 사업에 정부가 지원해서 힘을 합쳐 전 세계에서도 통하는 작품을 만들자 ’며 해외에서 돈을 벌려는 자세가 되어 있어 . 그런데 일본의 연예계는 유착과 이권 다툼으로 제각각 흩어져 있어서 , 성장할 기미가 보이지 않아 . 쟈니즈나 AKB도 유착이 있고 , 쿨재팬이라고 하면서도 실태는 단순한 세금 횡령 .
シウナ 좋아요 3
엄청 재밌을 것 같아.
ココ 좋아요 21
한국의 좀비물은 전부 재밌어.
Puttu kk 좋아요 25
다케우치 료마의 좀비 드라마가 일본 한정이어서 다행이었어 .
세계에 공개되면 창피해 죽어 .
ㄴ 山崎祥治
맞아요 . 그렇게 엉망인 작품을 생각한 사람은 무인도에 보내야 해요 .
金_ 좋아요 48
한국의 좀비물은 신이야.
エルチキ 좋아요 19
‘살아있다 ’, ‘스위트홈 ’, ‘킹덤 ’에 이어서 재밌어 보이는 게 나오네 .
ザイオン ・ ブロッコリ ー 좋아요 2
아니 그러니까 새로운 작품을 내기 전에 우선 킹덤 시즌 3 을 내라고 .
一匹狼 좋아요 37
한국은 드라마나 영화 정말 잘 만드네♪
ライ 좋아요 27
좋다, 보고 싶다 .
ヒトラー 좋아요 0
진짜 좀비물은 이제 질렸다. 어지간히 새로운 내용 전개가 아니면 볼 생각이 안 든다 .
ステハゲ 좋아요 4
넷플릭스는 한국 좀비물을 너무 좋아해(웃음 )
Yossarian 좋아요 5
좀비다, 앗싸 !
怪人パンダ男 좋아요 1
얼마 전까진 멜로영화·드라마의 한국이라는 이미지였는데,
지금은 호러나 서스펜스의 한국이라는 이미지가 되고 있어 .
1999kz 좋아요 3
‘학원묵시록 ’(일본 좀비 만화 )을 실사화하지 않아서 다행이야 .
일본에서 만들었으면 쓰레기였을 거야 .
shamo chan 좋아요 2
역시 일본과 레벨이 다르네.
竈門炭治郎 좋아요 6
‘어차피 다 죽어 . 이제 끝이야 .’
RuNaWaY TiMeS3939 좋아요 3
좋아요. 볼게요 .
モブポテト 좋아요 2
예고편만 봐도 대단할 것 같아.
Fakeman翔 좋아요 7
한국 영화나 드라마는 퀄리티가 높아서 보고 싶지만, 좀비물은 이제 질렸어 .
Nd n 좋아요 11
K-좀비 !!!!!!!
wasabi 좋아요 12
‘학교생활 !’(일본 좀비 만화 )의 한국판 같아 .
Ranch 좋아요 2
무서워(웃음 ).
メンソ ー レメンソ ー ル 좋아요 26
음 …일본은 엔터테인먼트도 추월당하고 있네 .
ㄴ Takashi 좋아요 25
솔직히 발끝에도 미치지 못해 . 영화도 드라마도 음악도 .
ㄴ エリックカ ー トマン 좋아요 3
그래 ? 한국도 좋지만 , 일본의 크리에이터도 열심히 하고 있다고 생각하는데 .
ㄴ 紅梅シュプレヒコ ー ル 좋아요 2
많은 예산을 들인 대작은 일본이 뒤떨어진다고 생각하지만 ,
작품의 질만 놓고 보면 좋은 감독이나 스태프는 있어 .
시라이시 카즈야나 후지이 미치히토 , 이마이즈미 리키야 , 하마구치 류스케 등 .
顔文字チャンネル 좋아요 3
그로테스크하다 .
ichi777 좋아요 0
일본의 ‘일본침몰 ’이 더 나아 . 넷플릭스에 있으니까 비교해 봐 .
にゃん Q 좋아요 1
유감스럽게도 보지 않을 작품으로 정했습니다 . 좀비는 질색이에요 .
ましろ 좋아요 2
일본대사관 앞에서 자주 보는 광경이다 .
マ ー ラ ・ シコルスキ ー 좋아요 12
절대로 안 볼 거야 .
ㄴ S.M L 좋아요 39
이미 궁금해서 예고편 봐놓고 !ㅋ
ㄴ Sumin.K 좋아요 5
아무도 안 보채 (웃음 )
ㄴ 김준희 좋아요 16
보지 마 !
ㄴ 얌얌얌 좋아요 5
츤데레네
Elio Vera 좋아요 2
시리즈 제목이 뭐죠 ?
ㄴ jisoo black 좋아요 1
지금 우리 학교는 , English title : all of us are Dead
번역기자:푸른울림 해외 네티즌 반응 가생이닷컴www.gasengi.com 위 출처의변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.