낙서장

2022 카타르 월드컵 개막식에 BTS 정국이 공연을 선보여 화제가 되었습니다. 이를 다룬 일본 기사에도 처음에는 일본 BTS팬들이 훈훈한 댓글을 이어갔지만, 기사가 야후 메인에 톱뉴스로 오르자마자 새벽 시간대에도 불구하고 넷우익들이 벌떼같이 난입하여 비추폭탄과 이런저런 비난글을 올려대는 모습입니다. 기사 내용과 댓글을 번역했습니다. 카타르 월드컵 개막식에 BTS 정국 등장! 전세계가 주목하는 무대에서 열창하여 스타디움에서도 대환호 입력 2022.11.21 0:00 THE ANSWER 카타르 월드컵 개막식 카타르 월드컵 개막식에 한국의 세계적 인기 그룹 'BTS' 정국이 등장. 카타르 가수 파하드 알 쿠바이시와 함께 월드컵 공식 사운드트랙 'Dreamers' 공연을 선보였다. 개막식은 할리우드 배우 모건..

6월 1일 (한국 시각 ) 방탄소년단이 미국 워싱턴 D.C 백악관에서 조 바이든 대통령을 만났습니다 . 이날 대화에서 방탄소년단과 바이든 대통령은 아시아계 대상 혐오범죄와 포용 , 최근의 한국 방문 등에 대해 대화를 나눴습니다 . 일본 TBS는 BTS의 음악 활동과 우울증 등 사회문제를 위해 애써온 점을 소개하고 , 이번 일을 통해 미국 내 소수자인 아시아계가 이제 겨우 목소리를 낼 수 있는 시대가 온 것 같다는 의견을 덧붙여 보도하였습니다 . s | 좋아요 32 우리 모두를 위한 행동, 훌륭해 . 정국도 건강해 보여서 다행이야. ㄴ マニフェストに投票したい | 좋아요 17 일본은 차별하지만 말이죠. ㄴ オールスターダスト計画チャンネル | 좋아요 0 > 일본은 차별하지만 말이죠 . 말세다. アラ San | ..

지난 12월 7일 한국 해양수산부 마스코트 해랑이의 슈퍼참치 챌린지 영상이 올라왔습니다. 그에 대한 댓글 반응입니다. 슈퍼 참치 댄스 챌린지 등 예상하지 못한 열광적 반응으로 진이 당황한 모습을 상상하거나 해수부의 특사가 되었다는 등 다양한 댓글이 달렸습니다. Pint**** 그래 맞아, 여기 119 신고 좀 해줘, 진의 귀에 불이 난 것 같아. 이정도 되면, 솔직히 그의 문화특사로서 일면으로 받아들여야 할 것 같아 ㄴ lave**** 맞아… 석진 책임져 Zika**** 와우, RM이 피쳐링한 두번째 버전도 올려줘 ㄴ Pint**** “진이 엄청나게 당황했음에도 불구하고”라니 파하하하하, 이 헤드라인 정말 드라마틱하고 정확해, 놀란 모습이 귀여워 오우 노! ㄴㄴ BTS4**** 정말 웃겨, 그냥 엄지척이..

K-pop이 아시아 뿐 아니라 유럽에서도 인기를 얻은 이유에 대해 일본의 기자가 한국의 서울대학교에 K-pop을 연구하는 한 교수에게 취재를 하였습니다 . 음악계에서 활용한 “트랜스 미디어 ” 와 “팬덤 형성 ”이라는 2개의 키워드를 중심으로 취재 내용이 펼쳐졌습니다 . 이에 대해서 일본의 독자들 (네티즌들 )은 대부분 BTS의 인기를 인정하는 분위기이면서도 예전에 인기를 얻었던 서양 가수와 비교 등 여러가지 의견이 나왔습니다 . 칼럼 내용 및 칼럼에 대한 댓글 반응입니다 . 왜 “아이돌 문화가 없었던 유럽”에서도? BTS가 압도적인 인기를 얻은 이유 동아시아 엔터테인먼트를 석권하고 있는 남성 아이돌 그룹 BTS (방탄소년단 ). 기존에 아이돌 문화가 뿌리 내리지 않았던 유럽에서 왜 그들은 열광적인 인기..

BTS의 기세가 멈출 줄 모르네요. 일본의 넷우익들도 이제는 어쩔 수 없이 인정하는 분위기가 나오고 있습니다. 그런 한 편으로는 필사적으로 현실을 거부하는 불쌍한 모습도 볼 수 있었네요. 개인적으로는 이제 사카모토 큐의 기록을 넘었기 때문에 그 이름을 더 보지 않아도 될 것 같아서 속이 뻥 뚫렸습니다. BTS 'Butter' 빌보드 4주 연속 1위 달성 이거 어쩔 거야 넷우익씨.... BTS, 'Butter'가 빌보드 HOT 100에서 4주 연속 1위. BTS의 디지털 싱글 Butter가 4주 연속 미국 빌보드 핫 100 1위를 차지했다. 동 차트에서 합계 3주 톱을 획득한 「Dynamite」를 웃돌아, 기록을 갱신했다. 빌보드에 따르면 「Butter」는 HOT 100으로 첫 등장 1위를 획득한 54곡 ..

BTS의 기세는 세계적으로 쭉쭉 뻗어가네요. 그 와중에 일본에서는 일부 혐한들의 조작론이 아직도 인터넷에 버젓이 돌아다니고 있습니다. 그런가 하면 한국 문화의 힘을 인정하는 댓글들도 조금씩 보이네요. 기사와 반응입니다. 댓글 번역은 관련 기사를 합쳤습니다. 인도네시아 맥도날드, [BTS 세트] 사려는 인파가 몰려 영업 중지. 인도네시아 맥도널드의 [방탄소년단 세트] 판매 첫날인 9일(현지 시간) 십여 개 매장이 문을 닫았다. AFP통신 등에 따르면 수도 자카르타와 일부 도시의 맥도널드 13여개 매장이 일시 폐쇄됐다. 인도네시아 맥도널드에서 BTS 세트 판매가 시작되자 손님들이 몰려들었기 때문이다. 인도네시아 맥도널드는 신형 코로나 감염 확산을 우려해 영업을 중단하기로 했다. 스마랑 시의 파자르 푸르워트 ..

26일 실시된 BTS와 맥도날드의 컬래버레이션 상품에 관한 일본의 기사와 댓글입니다. 항상 그렇듯 BTS와 한국에 대해 부정적인 의견이 대다수입니다. -49개국에서 판매되는 맥도날드 BTS세트 일본·중국에는 없는 이유 맥도널드는 전 세계에서 BTS 세트를 판매할 예정인 가운데 일본과 중국에서는 이 세트가 판매되지 않는다. 최근 한국 아이돌 그룹 'BTS' 멤버들의 '한국전쟁' 관련 발언으로 중국 당국을 '불쾌'하게 만든 것이 영향을 미친 것으로 보인다. 또 일본에서도 방탄소년단을 바라보는 시선들의 리스크를 최소화하기 위해 이 세트를 판매하지 않을 것으로 보인다. 오늘(17일) 업계에 따르면 맥도널드는 오는 26일 미국·캐나다·브라질을 비롯한 6대륙 49개국에서 'BTS 세트'를 다음달 20일까지 한정 판..

(기사내용) BTS, 미국에서 「Esquire」표지에 장식한 「팝의 정점」 「우리들은 역사를 경험하고 있다」 한국의 남성 7인조 그룹 BTS가 아메리카의 남성매거진 「Esquire」Winter 2020/21의 표지에 기용되었다. 현지시간 23일에 공식사이트를 통해 BTS 인터뷰 혹은 일부의 사진을 포함한 커버스토리가 공개되었다. 「Esquire」는 미국의 대표적인 남성매거진의 하나로, 당시 미국내에서 가장 영향력있는 인물을 커버에 장식하는 패션, 라이프스타일 잡지이다. 이 잡지에서는 BTS에 대해서 「멤버들은 팝의 정점에 서서, “인기”를 새롭게 정의하고, 전통적인 “남성성”에 정면으로 도전한다」 라고 소개한다. 거기다 「멤버끼리의 우정, 자신의 인생이나 노래를 통해서 본인의 약점이나 감정을 표현하는 방..

국회 국방위원회는 11월20일 전체회의를 열고, 대중문화예술 분야 우수자로 국가 위상과 품격을 높이는 데 크게 기여했다고 인정받는 사람에 대해, 군 징집과 소집 연기를 만 30세까지 늦출 수 있도록 하는 병역법 개정안을 의결했습니다. 앞서 더불어민주당 전용기 의원은 방탄소년단 같은 연예인의 병역 연기를 허용하지 않는다면 기회의 박탈뿐 아니라 국가 이미지 제고의 관점에서 불합리하다며 병역법 개정안을 발의했는데요, 개정안이 국회 본회의를 통과하고 시행령이 개정되면, 방탄소년단 멤버들도 만 30세까지 입대를 연기할 수 있게 됩니다. 이 소식이 전해지자 해외네티즌들은 다양한 반응을 보였는데요, 다음은 레딧에 올라온 원문과 댓글반응입니다. 한국 국방위원회, 뛰어난(exceptional:예외적인,특출난,뛰어난) K..

방탄소년단의 신곡 '다이너마이트'가 빌보드 차트 핫100에서 1위를 달성하는 기염을 토했습니다. 아래는 빌보드 공식 홈페이지에 올라온 기사를 번역한 내용이고 이에 대한 트위터 반응 살펴봤습니다. 참고로 해당 트위터 댓글 아이디에 특수문자가 너무 많아 게시물 등록에 오류가 발생하여 특수문자 아이디는 모두 삭제하였으니 이 점 양해 바랍니다. 방탄소년단(BTS)이 한국 최초로 빌보드 차트 핫100에서 정상을 차지하다. 방탄소년단이 처음으로 빌보드 핫100 차트에서 데뷔곡 "다이너마이트"로 1위를 달성했습니다. 방탄소년단은 7인의 멤버로 구성된 한국인 그룹으로 지난 3월 "On"으로 빌보드 핫100에서 4위를 기록한 후 영어 가사로만 녹음된 첫 싱글곡 "Dynamite"로 빌보드 핫100을 지배하게 되었습니다...