728x90
반응형
<보도내용>
한국 예능 '피지컬 100' 넷플릭스 세계 1위, 38개국 1위
 
넷플릭스 오리지널 예능 프로그램 '피지컬 100'이 세계 랭킹 1위를 차지했다. 지난달 24일 첫 공개된 이후 보름여 만이다. '오징어 게임' 등 드라마에서는 넷플릭스 세계 1위를 차지하는 일이 많았지만, 한국 예능 프로그램이 1위를 차지한 것은 이번이 처음이다.
 
9일 온라인 콘텐츠 서비스 순위 집계 사이트 플릭스 패트롤에 따르면 피지컬 100은 전날 기준 넷플릭스 TV 프로그램 부문 세계 1위를 차지했다.
 
국가별 순위에 따르면 한국을 비롯해 캐나다 프랑스 독일 영국 그리스 스웨덴 스위스 체코 덴마크 호주 뉴질랜드 싱가포르 베트남 등 38개국에서 1위에 올랐다.
 
미국 브라질 헝가리 케냐 필리핀 카타르 사우디아라비아 등 15개국에서 2위를, 볼리비아 이집트 인도네시아 이탈리아 스페인 등 11개국에서 3위를 차지했다.
 
국내 예능 프로그램 중에서는 솔로 지옥(2021)이 10위에 오른 바 있다.최고 기록은 5위였다.
 
피지컬 100은 미국 캐나다 프랑스 독일 영국 등 북미와 유럽 주요국에서 높은 순위를 기록해 눈길을 끌고 있다.
 
피지컬 100은 상금 3억원(약 3100만엔)를 걸고 참가자 100명 중 가장 강력한 신체를 뽑는 서바이벌 예능 프로그램이다.MBC 다큐팀 소속 장호기 PD가 기획·연출을 맡았다.전체 9화 중 6화까지 공개됐다.앞으로 3화가 남았다.서바이벌 프로그램인 만큼 갈수록 긴장감이 고조될 전망이다.
 
한편 '피지컬 100'은 넷플릭스 공식 집계에서도 시청시간 기준 비영어권 TV 부문 2위를 차지했다.
 
넷플릭스 공식 사이트 넷플릭스 스톱(TOP) 10에 따르면 2월 첫째 주(1월 30일2월 5일) 피지컬 100의 시청 시간은 3130만 시간이다.1위는 스페인 드라마 스노우걸(5023만 시간)이다.
<야후 댓글>
 
 
hir***** 49/59
이거 보고 왔는데 일본에도 비슷한 예능 프로그램이 있었지. 딱히 새로울 건 없었어. 오징어 게임도 그렇고 이런 소재를 몰랐던 사람들에겐 신선하게 다가오겠지만요.
 
 
ㄴnak***** 2/0
한국은 1을 100으로 바꾸는데 능숙하네요. 일본은 처음부터 만들어 내는 건 잘하지만, 그걸 활용하지 못하니 한국 엔터테인먼트에 뒤떨어진다는 말을 듣는군요. 씁쓸하네요.
 
 
you***** 35/1
성별에 관계없다니 여자쪽이 우승하면 굉장할 것 같아.
 
 
rkr***** 4/1
알기 쉬운게 잘 통하나봐.
 
 
 
Gko 47/57
한국은 어떤 랭킹에서는 1위만 차지하면 만족하겠죠. 
그런 동기 부여를 유지하는 것도 힘든데 말이죠.
 
 
Kanako 46/28
뭔가 여러가지 의견이 있지만 한국은 드라마를 비롯해 엔터테인트먼트가 정말로 강하죠.
 
 
osu***** 32/49
한국 예능은 진짜 장난 아니야.
세계 최고야. 한국이야말로 아시아 넘버1 
 
 
ㄴlevz 9/5
과거 글만 봐도 이웃국가분이네.
어서 귀국하셔서 네이버 뉴스에 몰두하시는 편이 좋을 것 같아요.
 
 
ㄴbvh***** 2/1
몇 안 되는 전통 문화로인 한복과 김치가 중국과 갈등을 빚고 있으니까.
그러니 엔터테인먼트 분야에서 열심히 일 할 수밖에 없겠지.
 
 
ㄴsaf*** 13/7
저 나라 분이시군요. 역시. 
 
 
nek***** 1/6
또 자화자찬하는데 정확히는 어떤 프로그램이지? 싶어서 누르고 초반 시청만 한 횟수를 말하는 거지, 전편을 다 시청한 급이 아니에요.
늘 그렇듯이 한국인들은 뭐든지 과장하네요. 자신들이 유능하다는 것을 연출하려고 하는데 보고 있자면 어이없고 불쌍해요.
 
 
nhx***** 33/44
전혀 몰랐는데요.
정말입니까?
이게 사실인가요?
 
 
***** 84/52
그러니까 이번에는 근육에 번호표를 붙인 카피냐?
 
 
 
<5Ch 댓글>
 
 
 
seu5fMmh
또 넷플릭스 뿐이야?
 
 
880wloox
한국이라는 것만으로도 카피한 느낌 심하고
 
 
jxDuCzM1
또 일본거 카피했지?
 
 
9rulXfIR
한국은 소비되는 콘텐츠를 만드는 데 제법 능숙하지만 
전혀 지속가능하진 않아.
 
 
lVKG42p2
이런 건 タケシ城이나 사스케의 카피잖아?
*タケシ城,  사스케(サスケ)는 일본판 스포츠 예능.
 
 
sOCCFyRH
난 이거 뭐가 대단한지도 잘 모르겠던데
 
 
97iQCUc6
그보단 한국 군대 체험이 더 재밌겠다
 
 
vkvlAr+D
사스케 같은 거 따라한 카피 아니냐
 
 
bOr2ZPBd
예전에 운동선수들이 많이 나왔던 거 그거 아닌가?
거기도 징검다리 건너기 같은 거 있었는데.
 
 
vydFxOai
한가한 해외에 있는 한국인들이 보는 걸까나?
 
 
XmUNVVY6
예능에서 1위, 그것도 넷플릭스에서만 www
1등만 할 수 있다면 뭐든 좋다는 건가. 눈물겹네.
 
 
gerKy1n5
해외 반응을 올리는 블로그 중 한 곳에서 한국의 실태를 알게 된 한국인들이 불평하는 글이 올라왔었어. 모두 일본의 것을 모방하고, 심지어 대기업마저 신제품을 개발할 땐 경영진을 일본에 가서 쇼핑을 하게 한 뒤 회의실 테이블에 쌓아 놓고 회의한다고 하더라.
 
 
JOrGxIoo
K 근육이네
 
 
Tx3u5vkQ
한국식 국책으로 나온 수치가 아니고?
 
 
b6rgdVnh
넷플릭스 랭킹에서는 실제로 시청하고 있는 사람은 많지 않아.
 
 
FtEf430Z
가장 강한 신체를 뽑는 서바이벌 예능 프로그램이다.
그럼 즉 실제 오징어 게임이라는 건가?
 
 
Yn/Qq+sa
또 일본 소재냐.
카피만 해대는 멍청이들.
 
 
tk3JMd3y
피지컬 100을 검색해서 넷플릭스 페이지를 봤는데 
아키야마(추성훈)가 우르르 나와서 웃었네 ww
 
 
J2QZxdzT
강력한 그 나라의 법칙이 발동할 것만 같아.
 
 
tk3JMd3y
PC로 보니 아키야마가 나오는 장면이 보였지만, 스마트폰으로 보면 여자들이 쭉 서 있는 그림이 뜨네.
 
 
vtpbcv0v
이거 사스케랑 비슷해?
 
 
o35xsdnc
또 봇을 돌린 건가?
 
 
hzIw1IGd
한국에서는 인터넷, 유튜브만큼은 비정상적으로 시청자가 늘어나는구나.
 
 
tUnaA++A
또 인기 조작하는구나.
저러다 넷플릭스는 한국 때문에 망하지 않을까?
 
 
gkEq/rMQ
たけし城을 따라한 건가 했더니 사스케를 따라한 거냐?
 
 
MqpocksY
춍은 왠지 모르게 피지컬이란 말을 좋아하지
 
 
Gm+jsmCv
여전히 인프라 낭비하고 랭킹 조작하고 있어
 
 
mpJH6Ixw
사스케 같은 건 원래 미국에서 인기가 많았잖아.
올림픽 종목으로 하자고 했을 정도로 인기였고.
저 녀석들은 원래 인기 있는 것에 편승하는 방식을 쓰곤 하니까. 빼앗고 싶은 천박한 인간성이지.
 
 
BFQS17xf
일본의 과거 스포츠 예능을 리얼리티 쇼와 배틀로얄풍으로 연출한 느낌이야
 
 
J/NM5fbd
일본에서는 넷플릭스를 포함해 모든 종합 랭킹에서 한국 콘텐츠가 하나도 없는데 말이지 www
 
 
mpJH6Ixw
한국 콘텐츠는 원래 인기가 많았던 것을 카피하고, 동영상 조회수라든지 랭킹은 조작해서 인기 있는 척 하는 것 뿐이야.
오징어 게임을 본 외국인들이 그 후에 일본걸 보고나면 대부분 알게 될 거야. 
 
 
JqDsPpXk
넷플릭스, 이상한 법칙을 마구 발동하는데
뭐, K컨텐츠 따위로 밀지 말라고 ww
 
 
mpJH6Ixw
기생충도 인도 영화의 카피로 작가에게 고소당할 뻔했잖아. 
슬슬 한국의 표절 콘텐츠는 규제해야 하지 않을까?
뭐, 카피한 콘텐츠를 조회수로 조작해서 퍼트린다면 넷플릭스도 같은 죄야.
 
 
ScI77T7R
솔로 지옥
이건 좀 궁금하다
 
 
MtcqFRJt
어디선가 본 것 같았어. 
일본에서 80년대에 비슷한 프로그램을 했었어. 일본에서는 이미 관심이 끝난 장르니까 화제가 될 리가 없겠지.
 
 
KEXPBG/Z
전시중이라 이 상태는 머리 파파라퍼야.
믿어지지 않는 것은
 
 
MMsTMEt1
선생님, 넷플릭스에서 한국인이랑 멕시코인 밖에 못봤다는게 사실인가요?
정말 궁금합니다.
 
 
MMsTMEt1
로열티 지불해라
바보들
 
 
aceLq/TV
인터넷 시청자들은 수준이 낮네요.
 
 
SZCmstIl
넷플릭스의 랭킹이나 추천작품 같은 건 쓸모도 없어.
 
 
uCdDJEOs
넷플릭스, 너무 비싸서 해지했어
요츠베(일본에서 유튜브를 부르는 말) 프리미엄과 프라임만으로도 충분
 
 
E7SdNtTh
한국은 넷플릭스에 한국 컨텐츠가 많으니까, 클릭 한 번만으로도 구할 수 있는 한국 엔터테인먼트가 많아.
 
 
bfNeEkYG
넷플릭스 내에서만 큰 인기겠지
 
 
DVkBU4pD
K-근육 순위의 한국인 입니다!!
 
 
FhIIh9cL
넷플릭스의 한국 컨텐츠 추진은 넷플릭스 회사에 모랠 들어온 한국인들에 의해 이루어지는 것 같아. 언론에서 활동하던 한국 기자들이 이직한 것만 같아.




번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형
2022 카타르 월드컵 개막식에 BTS 정국이 공연을 선보여 화제가 되었습니다.
이를 다룬 일본 기사에도 처음에는 일본 BTS팬들이 훈훈한 댓글을 이어갔지만, 기사가 야후 메인에 톱뉴스로 오르자마자 새벽 시간대에도 불구하고 넷우익들이 벌떼같이 난입하여 비추폭탄과 이런저런 비난글을 올려대는 모습입니다.
기사 내용과 댓글을 번역했습니다.
 
 
<일본언론내용>
카타르 월드컵 개막식에 BTS 정국 등장! 전세계가 주목하는 무대에서 열창하여 스타디움에서도 대환호
입력 2022.11.21 0:00  THE ANSWER
 
카타르 월드컵 개막식
카타르 월드컵 개막식에 한국의 세계적 인기 그룹 'BTS' 정국이 등장. 카타르 가수 파하드 알 쿠바이시와 함께 월드컵 공식 사운드트랙 'Dreamers' 공연을 선보였다.
 
개막식은 할리우드 배우 모건 프리먼이 등장하는 등, 호화로운 연출로 다양한 퍼포먼스가 이어지는 가운데 종국이 등장했다. 중앙무대에서 검은 색 의상으로 "Dreamers"를 열창하며 멋진 댄스도 선보여 전 세계가 주목하는 무대를 달아오르게 만들었다.
 
정국은 전날 19일에는 한국대표 연습장을 찾아 대표팀을 격려했다. 아시아를 대표하는 에이스FW 손흥민 등과 단체사진을 촬영하여 한국축구협회(KFA) 공식 인스타그램에 공개하며 국내외 팬들 사이에서도 화제가 됐다.
 
월드컵은 개막식에 이어 카타르vs에콰도르의 개막전이 진행된다.
 
THE ANSWER 편집부

 <야후댓글반응>
 
 
yam*****    1336/420
왜 한국인이? BTS인데 혼자서? 라고 댓글 쓰는 사람들이 있기 때문에 보충.
이번 월드컵 자동차 부문 독점 스폰서는 한국의 현대자동차. BTS는 현대자동차 광고도 했고, 대회 개막전 캠페인 테마송도 BTS였다. 추측이지만 스폰서의 의향이 영향을 준 것으로 보인다. 그리고 젊은 시청자들을 향한 어필?
정국 1명만 나온건 그룹활동 중지 이후의 스케줄이었기 때문이 아닐까.
 
 
aif*****    323/55
이런 뉴스를 국제란이나 엔터테인먼트란을 넘어 메인 톱뉴스로까지 올려놓는 것에 위화감을 느끼는군요. 아마 월드컵 기간 중에도 이 아티스트의 출신국이 타국과 대전할 때, 일본 언론이 왠지 이 나라만을 「준 일본」과 같이 취급하며 중립성이 부족한 보도를 할 것입니다.
 
 
seq*****  1626/865
결국 카타르 출신 이외의 사람은 모건 프리먼과 이 가수밖에 나오지 않았군요. 역시 좀 뜬금없네요. 팬들에게 미안하게도 퍼포먼스는 좋았지만 그 이전에 축구 팬들은 ‘누구야 이 화장 진한 동양인은?’ 하고 생각했을 거에요. 팬들은 익숙해서 위화감이 없었을테지만요.
 
 
luna***  337/540
월드컵 개막식은 스토리와 분위기가 매우 좋았다. 모건 프리먼도 멋졌다.
JK가 노래한 테마곡도 매우 환희가 넘치는 곡으로 안정적인 가창력과 댄스였다.
스포츠와 노래는 이미 국경을 넘고 있다고 느꼈다.
 
 
Asdq***  73/138
비난 댓글들 달리는거 보고 놀람. 이게 일본인 가수라면 굉장한 칭찬이 뒤따랐을 텐데 상대가 한국이니까 이렇게 되는 거야? 이것이 지금 일본의 국제적인 위치의 현실이라고 생각한다. 일본이 언제까지나 상위에 있다고 생각하면 큰 실수다. 일본인은 더 다각적으로 세계로 진출해야 한다고 생각한다.
 
 
Oiyoiyo  557/1244
멋진 개막식이라고 생각했습니다.
어느 나라의 사람이 나오는지와 관계없이 멋진건 멋진거죠. 그 무대를 만든 모든 사람들의 노력에 박수. 모든 출연자가 빛났어요. 멋졌습니다.
나라를 불문하고 멋진 경기를 기대합니다!
 
 
lat****  4/9
뭐 월드컵의 개막식이란건 원래 이런 느낌이지. 충분히 있을수 있어.
축구팬은 "왜 BTS?", “중동에서 남자가 화장해도 문제 없는거야?” 라고 하지만,
스폰서 현대기도 하고 솔로로도 충분히 나올 수 있는거죠.
메인은 축구입니다. 이제 무대에 대해 그만 좀 얘기했음 좋겠어.
 
 
m*t*d  1641/1000
후반부터 나온 카타르의 남성 가수도 엄청 노래 잘하더군요.
정국 씨와의 하모니도 좋았고 불만 없는 대만족의 퍼포먼스였습니다.
전체적으로 멋진 연출만으로도 개막식으로서는 대성공이었어요.
밤샌 보람이 있었습니다.
 
 
nau*****  384/676
굉장해.
분하지만 이런 레벨의 퍼포먼서는 ​​지금의 영어 교육이 계속되는 한 일본에서는 절대로 태어나지 않아요. 좋은 콘텐츠를 많이 가지고 있는 일본인데 그것을 해외에 전달하려고 하는 툴(영어력)이 약하고, 무엇보다 국민 전체의 의식이 내향적이 되어서 상처를 서로 핥아주고 있을 뿐인 것이 지금의 일본.
 
 
ワオワオ  1158/320
한국인 가수가?
비판하는 것은 아니지만 도대체 왜? 라고 생각했다.
개최국의 가수 또는 적어도 중동 지역 가수의 퍼포먼스가 더 자연스러운 느낌.
게다가 카타르의 인권문제나 해외노동자 6천명 사망하는 등, 세계적으로 비판 받는 월드컵에서 전 유엔인권대사가 퍼포먼스 하는건 유감이네요
 
Abema    689/104
현지에서는 카타르 가수 쪽이 분명 환성이 컸는데, 해설자가 ‘이 분도 정국씨와 같은 무대에 서서 기쁠테지요’ 같은 소리나 하고 있어서 이런 개인 감상이나 주절거리는 해설 필요없다고 생각했어.
해설자면 객관적인 경력이나 인물의 소개를 하는 것이 일이잖아.
 
 
cgg*****  937/384
정국 노래도 잘하고 춤도 잘 추고 멋지다.
다만 왜 나왔지? 하는건 있을지도. 그룹으로도 아니고 왜 혼자?
분위기를 끌어올리는 역할로는 좋지만, 적어도 중동 사람이 메인으로 서는게 좋지않나.
별로 한국 비판으로 얘기하는건 아니야. 그저 올림픽이나 월드컵은 그 나라의 스타가 메인으로 서는게 좋다고 생각할 뿐.
 
 
pla*****  689/367
훌륭했습니다. 돈으로 처바른 느낌도, 장황한 설교 같은 느낌도 아니었고 말이죠.
역대 마스코트와 공식 노래를 내세우다니, 축구에 대한 리스펙을 느꼈습니다.
리키 마틴이라니 너무 추억 돋았어요!
 
 
aji*****  133/197
정국 팬으로서는 최고였고 자랑스럽습니다. 월드컵 전체를 통틀어서도 훌륭한 개막식이었다고 느꼈습니다. 모건 프리먼과 카타르 가수의 가성도 멋졌어요.
 
 
Uu  442/740
역시 최대의 스포츠 이벤트입니다.
정국 씨의 노래와 댄스 처음으로 봤네요.
멋져! 훌륭했어요.
시합 전부 보고 싶다! 스타 선수의 활약이 기대됩니다.
 
 
mos*****  73/187
트윗에 BTS 멤버 멋지다든가, 노래 실력 쩔어! 하면서 엄청 칭찬받았네요!
기뻐! 나 자신의 일처럼 기뻐요!
여러분에게 정국의 장점이 전해져서 기뻐요!
다른 멤버들도 모두 라이브로 봤대요. 인스타에서 실시간으로 응원 보내는게 따뜻하게 느껴졌어요!
 
 
min*****  471/867
사전에 아무런 정보 없이 개막식을 보고 있자니 무쟈게 미남인 동양인이 나오네!?!?
모건 프리먼은 아마 전세계 사람들이 ‘아! 저 사람 본 적 있어’ 했을텐데, BTS도 같은 급의 세계적인 아이돌이구나 하고 새삼 느꼈습니다. 아마도 라이브로 불렀을텐데 영어도 비주얼도 댄스도 불만 없이 모두 멋있었어요! !
 
 
ひと  262/454
카타르는 노 마스크더라. 일본은 언제까지 코로나에 휘둘리는 일상을 보낼 생각인거야?
누구 탓도 아니라고는 생각하지만, 정부와 코로나 대책위원회는 도대체 무엇을 위해 존재하고 있는 건지 의문. 언제까지고 계속해서 생활의 질을 떨어뜨리며 살아가야 하는건지. 세계에서 뒤처지는 느낌.
 
 
lic*****  223/304
자국에 대한 자부심과 월드컵에 대한 리스펙트가 느껴지는 훌륭한 개막식이었다!
정국도 함께 노래하고 있던 가수도, 보는 사람을 빨아들이는 멋진 퍼포먼스였다.
 
 
Pamwtjdpgjtam  160/271
왜 정국이 이런 자리에 불렸는지는 모르지만 찬반양론 있네요.
정국은 크나큰 역할을 소화해내고 지금쯤 한숨 돌리고 있으려나요…
수고하셨습니다!
멋졌어요!
 
 
dct*****  510/425
BTS 개개인의 얼굴은 구별 못해서 오늘에서야 처음으로 자세히 들여봤네요. 엄청 노래와 댄스가 능숙해서 놀랐습니다.
아-, 앞으로 한 달 동안 월드컵 기간이 너무나 기대됩니다.
 
 
uuo*****  256/202
정말 열광적인 일부 팬 밖에 즐길 수 없었을테지. 대부분이 누구야 저 녀석, 했을걸. 애초에 다른 나라의 월드컵에서 나가다니, 그렇게나 관종인가?
 
 
be_*****  48/23
월드컵 관련 건설현장에서 6500명 이상의 노동자가 사망했다는 보도도 있습니다. 그런 희생자들 위에 건설된 경기장에서 노래하다니 저라면 거절합니다.
 
 
flash_sanzai  487/1156
정국 씨 최고였습니다.
역시 BTS는 하루라도 빨리 완전체로 컴백하길 바란다.
세계의 여러 불화와 문제를 해결할 수 있는 것은 BTS와 같은 평화적인 그룹이라고 생각한다.
 
 
cfr*****  450/264
역시 세계에서 주목받는 사람은 나름대로 레벨이 높은 법이네요.
심플하게 노래도 춤도 능숙하고 화려해서 좋다고 생각했습니다.
 
 
Stsa  44/39
회장도 대환성?
관객은 노래 따위 듣고 싶지도 않다. 
관객은 축구를 보고 싶을 뿐. 
자존심 있는 가수라면 거절한다.
 
 
kay*****  29/48
정국 멋있고 훌륭했지만, 현지 가수 쪽이 환성은 더 컸네요.
두 명의 노래 하모니가 어우러져서 매우 좋았습니다.
 
 
pod*****  13/10
Twitter에서도 BTS가 인기급상승 트렌드에 올랐는데, 이건가?
뭐 트위터 트렌드가 온통 축구 관련이긴 하다만
 
 
zep*****  145/126
정국을 보기 위해 개막식을 보았다.
테마송이 정국의 목소리에 딱 맞았다. 안정적인 퍼포먼스였지. 역시나 황금막내!
전체적으로 좋은 개막식이었다.
 
 
puk*****  7/6
세계적으로 인기 있는 동양인 남성아이돌은 지금까지 본 적이 없었다. 동양인의 지위를 끌어 올렸다고 생각해.
 
 
onq*****  85/47
왜 카타르에서 한국인이 노래하고 있는 거야? 라고 생각했는데 굉장히 유명한 사람이었군요! BTS 들은 적은 있었지만 보는건 처음이었습니다..
 
 
Cmuug  152/196
과연 멋진 댄스!
같은 아시아인으로서 한국 팀도 조별리그 돌파 응원할게.
 
 
tdk*****  16/135
여성들 사이에서 그들을 싫어한다고 말해서는 안되는 무언의 압박 있지 않나요?
주변에서 싫어한다는 여성을 본 적이 없습니다.
힘내라 BTS. 응원하고 있습니다.
 
 
Zuzazazaza  12/15
카타르에게는 원폭 티셔츠 문제는 전혀 관계없고 아무래도 좋았을테지.
뭐 중요한 것은 축구의 결과 아니겠어?
 
 
iku*****  262/150
왜 다른 나라의 가수를 부른거야?
카타르 개최이니까 카타르 가수로만 해 줄 것이지
 
 
tak*****  106/83
레이디 가가한테 오퍼 넣었다가 거절당한거 아닐까.
주위의 댄서들 의상이 레이디 가가 같았는데 말야.
 
 
lor*****  15/12
모건 프리먼과 BTS 정국은 활동 폭이 넓구나~ 웃음
뭐 좋은 개막식이었던 것 같아서 다행입니다.
 
 
Aoi  38/54
ARMY는 트윗만 보는 쪽이 행복할거야! ㅋ
야후뉴스는 비난만 가득하지만 트위터는 남자 축구팬들도 정국을 칭찬해줘서 정말 기쁘다구! 아미는 트위터에 집합! ! ㅋ
 
 
yud*****  27/43
정국의 공연 훌륭했습니다. 과연 세계에 이름을 날리는 사람.
 
 
yam*****    37/12
정말 월드컵 개최한거 맞나?
뭔가 실감이 없는데요…
다시 과거의 그 열기를 체감하고 싶다…
 
 
Nook  207/243
여전히 미남에 노래와 춤도 멋졌다! 개막식 전체에서 제일 눈에 띄었네요.
이거 정국의 콘서트였던가? ? 라고 해도 될 정도로 정국이 센터 취급이었네요.
 
 
ccc_c*****  190/205
정국 멋지고 최고였어.
아미는 스타디움에는 별로 없었을거라고 생각하지만 당당하게 관객들을 매료시켰어.
 
 
cof**  31/7
축구도 음악도 왠지 점점 지루해져 버린 느낌.
월드컵은 뭔가 돈이랑 얽혀서 미묘한 대회가 되어버렸다. 다음 대회는 더욱 그렇게 되겠지만.
 
 
世界の田中  116/249
과연 정국님!
세계의 중심 인물로서 훌륭한 퍼포먼스로 관객을 매료시켜 주셨습니다!
한국인이 신뢰받는 증거군요!
 
 
匿名  80/35
모건 프리먼, bts, 카타르 가수
카타르 가수는 이해되지만, 이 선발기준 뭐지? 라는 느낌이었습니다.
 
 
kbc*****  790/430
솔직하게 굉장히 멋졌다.
BTS의 팬도 아니지만 굉장히 멋졌어.
 
 
oct*****  29/43
엄청 좋은 곡이잖아! 심야에 흥이 올라버렸어.
정국님 감사합니다. 월드컵님 감사합니다.
 
 
kak*****  143/126
공연 보면서 한류가 세계적으로 알려졌구나 하고 실감했습니다. 최근의 한국 영화도 그렇지만 일본의 엔터테인먼트와는 상당히 격차가 벌어진 느낌입니다.
 
 
切り取り線  19/27
축구에 흥미가 없어서 지상파에서 시합 안 보여주는게 너무나 쾌적하네요.
Yahoo 뉴스에서도 가능한 한 눈에 띄지 않도록 부탁드립니다!
 
 
zae*****  98/71
별로 BTS에 흥미없긴 하지만 사람을 끌어들이는 오라는 엄청나다고 느꼈어
 
 
tak*****  55/58
역시 정국에게는 슈퍼스타의 오라가 있어.
세계적으로 유명한게 허상이 아닌거지. 공연 봐서 좋았어.
 
 
ryu*****  56/25
이 사람 누군지 몰랐는데, 왜 카타르 월드컵에서 한국인이 노래하고 있는 거야? 하고 아내와 티비 보면서 이야기했었지. 뭔가 카타르와 인연이 있는건가?
 
 
tyu*****  84/97
아앙?! 하는 느낌이었다.
명배우 모건 프리먼의 열연 뒤에 나와서는
어, 뭐야?? 이 녀석 누구야?? 상태였지.
노래 완전 못하고 말야. 의미를 모르겠어.
개막식의 유일한 오점이다.
 
 
ㄴkin*****  14/13
너가 영어를 모르니깐 그런거겠지… 그리고 자기가 음감이 없으니 쩌는 노래를 들어도 이상하게 느끼는거 아냐? 자기자신이 무지하다는 자각을 가지자고 
 
 
ㄴtok*****  28/28
너 지금 트위터 트렌드 순위 보면 발광할걸?
 
 


번역기자:불량아니키
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형

영화/게임 리뷰 사이트 IGN Japan 에서 IGN US 의 기사를 인용 넷플릭스 오징어게임 리얼리티쇼의 제작에 관한 기사를 포스팅 했습니다. 이에 관련 기사와 댓글 반응들을 번역해 봤습니다. 

 

넷플릭스가 '오징어게임'  리얼리티쇼 제작을 발표, 상금은 6억엔이상 456명의 참가자를 모집.
 
넷플릭스가 빚을 진 참가자가 죽음의 위험을 무릅쓰고 어린이 게임을 하게 하는 드라마 '오징어 게임' 리얼리티 프로그램을 제작할 것으로 알려졌다. 그러지 않을 이유가 없을 것이다.
 
오늘 넷플릭스는 새 프로그램 Squid Game: The Challenge(원제)에서 456명의 출전자를 모집한다고 밝혔다. 본 프로젝트에서는 게임 프로그램 사상 최대급인 456만달러(약 6억1만엔,   6억1,498만엔)의 상금을 걸고 출전자들이 게임을 플레이한다. 이 프로그램에서는 오리지널 드라마 시리즈에 동기부여가 된 일련의 챌린지에 더해 "놀라운 신요소"가 준비되어 있어 출전자는 이기기 위해 동맹을 맺고 독자적인 전략을 펼치도록 진행된다고 한다.  물론 넷플릭스는 프로그램에 대해 '최악의 경우 빈손으로 돌아가게 된다' 고 조심스럽게 언급하고 있다.
 
현재 Squid Game: The Challenge.com 에서는 세계 각국에서 영어를 구사할 수 있는 출전자를 모집하고 있으며 프로그램은 총 10회가 될 예정이라고 밝혔다.
 
이 리얼리티 프로그램은 '오징어 게임'이 시즌2로 정식 컴백하는 뉴스의 일환으로 발표됐다.2021년 출시된 드라마 시리즈는 넷플릭스에서 사상 최대 폭발적 흥행작으로, IGN  US 리뷰에서는 "올해, 그리고 지금까지 가장 독특한 작품 중 하나"라는 찬사를 받고 있다.
 
오징어게임에서 크리에이터인(감독) 황동혁은 하루아침에 거둔 성공을 풍자한 The Best Show on the Planet 이라는 제목의 작품에 몰두하고 있다고도 전해진다. 어쨌든 오징어 게임은 계속 거대해지고 곧 456명의 행운(혹은 불운한) 출전자들이 드라마 게임이 어떤 것인지를 실제로 체험하게 된다.
 
 
 
<댓글 반응>
 
swi*****  531 / 112
모처럼 넷플릭스의 편성에 들어있는것이라 편견 없이 보려고 사랑의 불시착, 오징어 게임, 이태원 클라스로 봤습니다. 평소 연애 드라마를 봐도 전혀 재미있지 않은 저 이지만 사랑의 불시착에 빠졌어요.다른 두 가지도 재미있었지만 오징어 게임은 확실히 잘 알려진 작품이라고 생각했습니다.
 
 
meg*****   10  / 18
한국은 국책으로 문화산업을 밀고 있으니까요. 세금으로 문화 예산은 일본의 3배가 넘고 국민 1인당 부담은 일본은 1000엔 이하인데 한국은 8000엔 정도의 부담이라고 합니다. 이는 제작비나 마케팅뿐만 아니라 배우 육성기관 등 여러 곳에서 차이가 납니다
 
 
stu*****    24 /  3
우리나라 엔터테인먼트 업계는 고갈된 내수(부녀층)용 저렴한 영상작품에 제철 배우를 캐스팅하여 일 완료! 애니메이션은 간신히 쿨 재팬으로서의 체면을 취하고 있지만 실사 작품은 같은 얼굴에 질려 쓰릴 것 같은 작품뿐. 제대로 보면 의외로 괜찮은 작품도 있는데 웬지 마케팅이 어쨌든 서툴러.
 
SAS*****    15  / 3
일본도 세계에서 대절찬이라고 언론에 기사 쓰도록 노력은 하고있어 ㅎ
 
 
shi*****    248 / 88
마케팅적으로 세계 각국에서 출전자를 뽑을 겁니다. 당연히 일본인도. 문제는 영어실력일까? 국가대표로서 비방중상을 당하지 않기를 바랍니다.
 
 
mds*****   4 / 2
한국은 카메라 워크도 미술도 같은 세트도 옷코디도 좋지요.
 
 
akai*****  122 / 61 
원어민 영어를 구사하는 일본인이 적으니까,  정말 한심한 교육. 비슷한 생존게임 같은 드라마는 일본이 더 오래되고 많았는데 오징어게임처럼 세계적 지명도를 얻지 못한 것도 아쉽다.
 
 
ips*****   20 / 10
그냥 탈락하는 것만으로는 그 긴장감은 나오지 않을까. (정말 죽으면 재미없고) 아니면 이번에는 아마추어가 나오는 대규모 드라마가 된다는 거야?
 
ㄴ saw*****  2 / 0
그냥 탈락만 하지 않으면 그 드라마가 성립되지 않아... 유리 다리에 자기희생으로 자꾸 뛰어드는 거야!  팀전에서 한 명 클리어하면 되지만 목숨 걸고 그건 안 된다.
 
 
Naru  10  / 8 
배틀로얄과 카이지 재탕으로 이렇게 히트를 낼수 있다면 일본인도 이런 컨텐츠 만들기 열심히 하는게 좋겠네
 
 
aya*****  16  / 10 
목숨이 없어지거나 하지 않으면 좋겠지 컬러볼이라도 부딪힐까 
 
 
ugl***** 17 / 7
오징어 게임을 보고 난 뒤에 이걸 당해도 재미없잖아. 죽지않아, 안 다칠 거야  아는거지.  
오징어게임은 단지 끔찍하게 살해당했으니까 인기가 있었을 뿐이야.
 
 
pop*****  7 / 8
여러가지 콘텐츠를 모아놓은 감은 부정할 수 없지만, 원래, 모르는 세대에게는 굉장히 웃길 것 같아.
 
chw*****  8 / 7
오징어 게임보다 오징어 아가씨가 더 재미있다, 많은 국민들이 글케 생각한다, 
 
ㄴ  uku*****  1 / 0
그렇게 생각해요 
 
 
 
(( ̄□ ̄;))   1 0  / 2
참가자 에게는 뭔가 단점이 있을까? 목숨은 떨어뜨리지 않을 테니 벌금이 있다 든지 .
 
 
cho*****   1  / 0
오징어 게임 리얼리티 프로그램을 할 수 있구나, 이건 재미있을 것 같네요.
 
 
oku*****  5 / 6 
카이지나 라이어 게임이 더 낫잖아. 퀄리티적으로도
 
apa***** 2 / 4 
유튜버로 유명해지고 싶다면 하나의 방법이겠죠.
 
 
hcp*****   6  / 2 
완성 레이스잖아.   위험하고 뒤틀릴지 모르는 승부는 안 할 것 같아. 
 
 
yos*****  4 / 3
오징어 왜 유행했을까,  흔한 데스게임으로 중독성은 없었다  ※개인의 감상입니다.
 
 
ama*******  1 / 1
참가자 절반이 기권하면 아무 일 없이 해산될까?
 
 
世界征服を目論む ちかもと総帥の戦闘員B   3   /  1 
만화 '하나님의 말씀대로'의 모방으로 보이는 것은 저뿐일까요?
 
 
ein*****  12  / 2 
이왕이면 한정 가위바위보와 줄타기를 도입해 주게
 
 
whi*****    6 / 1 
후지이 켄타로의 카이지가 퀄리티 높은 것 같다
 
 
H2O*****  0  / 1
유튜버는 많이 응모하겠지? 
 
 
hir*****  9  /  4
6억1만6000만엔이라니 뭐야?   
 
ㄴ clo*****   2  /  0 
달러나 타국통화를 작성시점의 일본엔으로 환금했을 때의 금액으로는...
 
ㄴ seeandland  0 / 1 
456만 달러
 
 
Dalton-Toujoh  15 / 2 
요즘 넷플릭스에  한국계만 있어서 좀 배불러.   
 
 
aka*****   5 /  0 
겸업 불가(무직 한정)라든지 하면  재미있을지도. 정말로 인생이 꽉 찬 사람들이, 수개월에 걸쳐 6억을 서로 빼앗는 것은 나름대로 박력이 있을 것 같다(악취미이긴 하지만…)
 
 
fyx*****    17 /  1
죽는다는 위험 없이 6억엔 받을 기회가 있다면 참여하고 싶은 사람은 많겠지요. 그거 보고 재밌을지는 모르겠지만.
 
 
tak*****  2 / 2 
그거 좋은데 !!  진 사람은 어떤 벌을 받니?설마 정말 죽이는건 아니지만, 하지만 아무런 벌이 없는것도 재미없는것같은데...
 
 
(*・ω・)   3  /  0 
이런 건 픽션이라서 좋은 거지 리얼하게 하면 악취미. 이상한 패거리가 나와.
 
 
gub*****  5 / 1 
야후는 한국컨텐츠만 우선적으로 1위에 올리는 경향이 있습니다. 확실히 말해서 흥미가 없습니다.
 
 
hot*****  6  / 1 4
리얼하게 목숨 건 것일까 ? 
 
 
xpy*****  0 / 1 
스스로 죽는자가 나오지 않았으면 좋겠는데
 
 
yas*****   10 / 2 
저쪽 나라 뉴스 일본에서 나오지 않아도 되요 ~~ 
 
 
ouo*****  3 / 5 
유행도 아닌데 마치 유행하는 것처럼 매일 한국의 예능이나 문화를 밀어붙이는 일본의 매스 쓰레기는 싫증이 납니다!
 
 
san*****  9 / 0 
박힌 아이디어로 문지르지 마라~
 
 
odr*****   1 / 1 
최악은 빈손? 살아서 갚으면 오징어게임이 아니잖아요 ㅋ
 
tac*****   1 /  5 
정말 죽는 게임을 해라.으뜸가는 엔터테인먼트야 ㅋㅋ
 
 
 
shi*****   59 /  29
눈앞의 돈보다 이후의 SNS 인플루언스력을 가지러 가기 위해 엉망으로 게임을 휘젓는 놈이 나타날 것 같다. 그런 사람이 있어야 재밌을 것 같아서 대환영이지만.
 
 
ㄴ  tak*****  12 / 2 
인플루언스라는 말에 힘을 보태면 영향력이라는 느낌일까?
 
 
ㄴ vue*****   10  / 0
그건 이미 각본에 쓰여져 있지 않을까? 섹시담당이라던가 뚱보로 운동신경 나쁘지만 왠지 오디션 통과해버린 녀석이라던가.
 
 
ko1*****   0 / 2 
리얼리티, 라고 말하는 시점에서 그냥 예능. 그건 그래서 안 되는 것도 아니지만 대본이 있는 거라서 더욱 놀랄 것도 아니다
 
ミスターX   1 /  0 
456명 중 최고가 된다면 6억엔 게임엔 누구나 나가고 싶지 않을까.나도 나가고 싶어. 뭐 그 456명으로 뽑히기가 힘들지만..
 
 
俺は倭国人じゃねえ   8  / 9 
드라마에서는 게임 이외의 사투는 금지하지 않습니다만, 역시 여기는 금지하겠지?
 
 
quj***** 
참가만 해도 기대치 133만이나 되지만, 상금 밸런스 이상하지 않다 !
 
ㄴ ilj***** 
그게 웃겨요
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





번역기자 : ChocoFactory
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형
전 세계적으로 큰 인기를 끌었던 넷플릭스 오리지널 시리즈 '오징어 게임'이 시즌2로 돌아옵니다. 넷플릭스 코리아는 13일 공식 소셜미디어를 통해 시즌2의 제작을 공식적으로 발표했습니다. 속편의 공개 시기는 아직 확실히 정해지지 않았지만, 2023년 말에서 2024년 초가 될 것이라고 합니다. 
다음은 일본언론의 보도 내용과 댓글 반응입니다. 
 
<일본언론 보도 내용>
'오징어 게임 ' 시즌2 제작 공식 발표 . 거액의 상금을 차지하기 위해 도전하는 데스 게임을 그린 한국의 인기 넷플릭스 드라마 , 주인공 기훈과 프론트맨도 재등장 .
 
넷플릭스는 6월  13일 (월 ) 드라마 오징어 게임의 시즌 2  제작이 진행 중이라고 공식 발표했다 .
 
이 작품은 거액의 상금을 노리고 목숨을 걸고 싸우는 서바이벌 게임과 살아남기 위해 분투하는 참가자들의 모습을 그린 넷플릭스 오리지널 드라마다.
 
‘무궁화 꽃이 피었습니다 ’와  ‘달고나 뽑기 ’ 같은 어린이 놀이와 한국의 격차사회를 반영한 연출이 화제를 모았고 , 2021년  9월 시즌 1  방영 직후 세계  90개국에서 한때 조회 수  1위를 독식하는 등 기록적인 히트를 쳤다 .
 
속편 기획 자체는 감독과 연출, 각본을 맡은 황동혁 씨와 넷플릭스의  CEO  테드 사란도스가 외신을 통해 이미 공개했는데 , 이번에 넷플릭스에서 공식적으로 제작을 알린 형태다 .
 
넷플릭스는 공지와 함께 황 감독의 코멘트를 공식 사이트에 게재했다. 작품을 시청해 준 전 세계 팬들에게 감사 인사를 하며 시즌 1의 주인공 성기훈과 게임을 운영하는 프론트맨의 재등장을 예견케 하는 말을 하고 있다 .
 
또 딱지치기를 통해 참가자를 유혹하는 정장 차림의 남자와 첫 번째 게임 '무궁화 꽃이 피었습니다 '로 공포를 심어줬고 각종 캠페인으로 세계 곳곳에 출몰한 영희 인형의 남자친구  '철수 '도 만나볼 수 있다고 전했다 .
 
오징어 게임 시즌2의 공개 시기는 발표되지 않았지만 , 황 감독은 해외 매체  ‘버라이어티 ’의 취재에서  2023년 말에서  2024년 초쯤 공개될 예정이라고 말했다 .
qrx***** |          500/199
한국 드라마를 즐겨 보지 않았었는데, 막상 보니 일본 배우와 연기 수준이 너무 달랐어 . 관객 동원 수나 조회 수를 위해 인기 우선의 배우를 기용하다가는 영원히 따라잡을 수 없다고 느꼈어 . 내용은 차치하고 인기 배우를 보기 위해 극장을 찾는 손님에게도 문제가 있지만 .
 
ㄴ BNB***** |     36/5
저도 한국이라는 나라를 좋아하지 않지만, 엔터테인먼트의 성장세는 장난이 아니라고 생각합니다 . 연기력도 그렇고 싸우는 장면이나 더러운 오물을 뒤집어쓰는 장면의  NG도 적을 것 같아요 . CG  기술력도 매우 높고요 . 그리고 한국 드라마는 더빙이 들어가 있는 게 많아서 보기 편합니다 . 일본드라마의 배우는 발음이 나빠서 무슨 말을 하는지 이해하기 힘든 장면이 많습니다 . 오징어 게임 같은 콘텐츠가 일본에서도 나오길 바랍니다 .
 
ㄴ oht***** |      7/16
일본 배우는 무대 연기, 해외는  TV  드라마 연기라고 들은 적이 있어 . 무대에서는 멀리 떨어진 객석까지 알기 쉽게 전달하기 위해 과장된 연기를 해야 하는데 , TV에서 그런 연기를 하면 어색한 연기로 비쳐지는 거지 . 일본 드라마나 영화가 비현실적으로 보이는 배경에는 그런 것도 있다고 봐 .
 
ㄴ MONO |                  33/5
한국드라마에는 연기 아카데미나 연기학과를 다니며 제대로 연기를 배워서 그런지 세계를 목표로 제작하는 작품이어서 그런지, 일본처럼 연기를 못한다고 느껴지는 배우가 거의 없어 . 웃음을 자아내는 연기도 표정과 박자가 좋아서 그런지 정말 나도 모르게 웃음이 나와 . 일본은 국내용으로 그 감독이나 팬이 아니면 보고 싶지 않은 게 많으니까 한국의 연기와 연출을 일본에도 도입해 줬으면 좋겠어 .
 
xxxxx |              268/379
이 장르는 일본이 자랑하는 장르였는데, 오징어 게임처럼 넷플릭스 자본으로 만든 아리스 인 보더랜드는 별로였고 … 그래도 기대는 하고 있어 . 사회적인 문제라든가 생각하게 만드는 요소들이 일본 작품에는 전혀 들어가 있지 않기 때문에 작품의 깊이에서 차이가 나는 것 같아 . 그게 일본 작품이 전 세계적으로 히트를 못 치는 요인 아닐까 ?
 
ㄴ rryu |           56/7
일본의 데스 게임은 회를 거듭할수록 복잡해져. 이건 트릭이나 로직을 중심으로 잡고 있어서야 . 그런 이유로 이야기를 이해할 수 없는 시청자가 나오게 돼 . 오징어 게임은 끝까지 단순한 게임으로 이야기를 끌고 갔어 . 보편적인 인간 드라마를 중심으로 전개하면서 난해함 없는 , 누구나 이해하기 쉬운 작품을 만든 거지 .
 
ㄴ 非表示 |       12/31
해외영화의 좋은 점은 목소리가 더빙으로 들어간다는 거야. 연기도 목소리도 프로가 하니까 상승효과로 연기가 아주 좋게 느껴져 . 그냥 자막으로 보는 것보다 더빙이 좋아 .
 
oji***** |           185/370
한국드라마는 ‘오징어 게임 ’, ‘이태원 클라쓰 ’, ‘사랑의 불시착 ’을 보았는데 , ‘아마 이렇게 되겠지 ' 하고 내가 예상한 대로 스토리가 전개되는 알기 쉬운 이야기였어 . 이게 좋은 걸까 ? ‘끝까지 봤는데 , 그냥저냥 재밌었어 ’ 정도의 평가에 가장 잘 어울리는 작품이 아닐까 ?
 
ㄴ *** |             56/17
일본 드라마는 스토리를 너무 비틀고 꼰다고 생각해. 드라마는 좀 더 단순한 스토리로 알기 쉽게 만들어야 해 . ‘한자와 나오키 ’처럼 누가 악당인지 분명한 스토리가 보기 편해 .
 
kad***** |          13/52
2기 제작이 결정돼서 다행이야 . 그렇게 세계적으로 흥행했다고 홍보했던 드라마에  2기가 없으면  '뭐지 ?' 하고 생각하게 되잖아 .
 
chi***** |           103/55
라이트한 시청자층에 굉장한 인기를 끈 스릴러 드라마입니다만, 1화를 본 시점에서 후쿠모토 노부유키 (카이지를 그린 만화가 ), 다카미 고슌 (배틀로얄을 쓴 소설가 )을 시조로 하는 데스 게임에 올드보이 , 20세기 소년에 나온 유소년기의 인연과 향수 요소를 더한 것으로 어떤 틀 안에서 드라마가 움직이고 있는지를 손바닥 들여다보듯 알 수 있었습니다 . 의외성은 누가 살고 누가 죽을 것이며 누가 배신하고 누가 배후인가 정도죠 . 그런 건 사실 누가 되든 상관없어요 . 뻔한 전개에 흥미가 생기지 않네요 . 본 적 없는 스토리를 보고 싶어요 .
 
ㄴ *****? |       5/3
비즈니스라는 관점에서는 여러 가지 생각해봐야 할 부분이 있다고 생각합니다. 확실히 일본 만화 원작을 알고 있는 사람에게는 익숙한 스토리 구조 , 혹은 다운그레이드한 재탕으로 보이겠지만 , 그래도 전 세계에서 히트를 쳤습니다 . 전 세계에서 인기를 끄는 것이 반드시 가치가 있다고 할 수는 없지만 , 이렇게 비슷한 작품이 비교가 안 될 정도로 흥행한 이유는 라이트한 층에 통했다는 것뿐일까요 ? 생각해봐야 할 문제입니다 .
 
ㄴ tec***** |       5/1
최근에는 뭐든 맛있게 먹고, 뭐든 재밌게 보는 그런 사람이 가장 행복한 사람이라고 생각하게 됩니다 .
 
ful***** |           120/182
전작은 넷플릭스 측의 재생 수 집계를 해킹해서 가짜 인기를 만들어 냈지만, 이미 해킹이 통하지 않게 된 상황에서 차기작이 과연 어느 정도까지 인기작이 될 수 있을까 ? 전작은 일단 한번 보긴 했는데 , ‘카이지 ’의 재탕에 반전이 스토리 전반부부터 예상될 정도로 엉망이었어 .
 
ㄴ 埼玉の悪代官 |          50/12
그렇게 분하니?
 
ㄴ \\\ |          42/13
한국이 너무 미워서 현실을 못 보다니 참 부끄럽네요.
그냥 받아들이면 되는데 왜 깎아내리려고만 하는지 불쌍한 마음이 듭니다.
 
fcw***** |          27/18
나오려면 아직 멀었네. 한국판 좀비물 킹덤의 후속편도 보고 싶어 . 요즘 한국 배우진은 정말 좋은 일을 하고 있고 , 작품 자체에도 힘이 들어가 있어 . 꽃미남과 예쁜 여배우뿐인가 싶었는데 , 그건 한국이 아니라 일본  쪽이었어 .
 
pu_***** |          89/116
한국 드라마·영화를 너무 좋아해서 하나하나 체크하고 있어 . 근데 나는 오징어 게임이 정말 재미없었어 . 추천작품도 아니고 , 넷플릭스에 가입하면서까지 봐야 할 작품도 아니야 . 호불호의 문제겠지만 , 왜 이 작품이 이렇게까지 주목받고 있는지 의문이야 . 영화 카이지는 두뇌싸움을 논리적으로 제대로 그리고 있어 . 오징어 게임은 아무런 아이디어가 없어 . 한국 드라마와 영화에 있을 법한 엉성한 설정이 두드러지고 생각하게 하는 연출이 있긴 하지만 , 그 복선조차 회수하지 않고 끝내 버렸어 . 쉽게 말하면 한국드라마의 나쁜 부분을 집대성한 작품이야 .
 
ㄴ nar***** |      11/5
그럭저럭 재미있게 봤습니다만, 대단하다고 칭찬할 정도의 완성도는 아니었다고 생각합니다 . 하지만 시청자 대부분은 그렇게까지 높은 완성도를 요구하지 않습니다 . 나름대로 즐길 수 있으면 좋은 것 아니겠습니까 ? 그리고 무엇보다 흥행하면 승리한 겁니다 .
 
匿名 |              153/66
‘오징어 게임 ’, ‘지금 우리 학교는 ’, ‘지옥 ’을 넷플릭스에서 봤어요 . 그리고 어제는  ‘기묘한 이야기 ’를 다 봤는데 , 한국 드라마의 기술력이 정말 대단하다고 생각했어요 . 서양 드라마에 뒤지지 않아요 . 그걸 보고 나서 일본은 괜찮나 …라고 생각하게 됐어요 . 이제는 일본도 일본 애니메이터들의 대우를 개선해야 해요 . 그렇지 않으면 영상계에서 점점 뒤처지게 될 거예요 .
 
ㄴ ynz***** |      14/6
요즘 한국드라마는 싸 보이지 않아요... 촬영도 세트도 현실감 있고 , 보고 나서는 굉장한 것을 봤다는 느낌이 들어요 . 예산문제라고 하지만 , 일본드라마는 한국드라마와 비교해 대충 만든 게 보여서 별로 몰입이 되지 않아요 . 배우의 연기력 문제도 있고요 …
 
ㄴ ats***** |       26/5
일본 안 괜찮아요. ㅋㅋ
하지만 애니메이션은 여전히 일본이 잘 만들어요.
 
miz***** |          84/194
오징어 게임 봤어요. 첫 화에서 볼 마음이 사라졌었는데 , 계속 보다 보니까 점점 작품의 깊이에 빠져들었어요 . 마지막 화는 속편을 의식한 내용이어서 기대가 많이 됩니다 .
 
ㄴ no-name |     22/32
말씀하신 의도를 저도 알 것 같아요~ ㅋㅋ 저도 지인의 추천으로 보기 시작했는데 , 1화에서 그만 볼까 생각했었거든요 . 그래도 어쩌다 보니 마지막까지 다 보긴 했네요 …ㅎㅎ
 
manbourouu |    69/24
일단 내가 하고 싶은 말은 다음에는 좀 더 재미있는 게임을 다뤄 달라는 것.
오징어 게임인데 게임이 재미있지 않은 건 치명적이야.
 
pla***** |           50/30
넷플릭스 해지해서 이제 볼 일 없어~ 넷플릭스는 회원 수가 계속 줄고 있는데 , 이용자들이 새로운 장르 (한국드라마 이외 )를 원하고 있다는 것을 깨닫지 못하고 있는지 콘텐츠 제공이 한쪽으로 치우쳐져 있어 . 넷플릭스는 재미없어서 다른 곳에서 중국 드라마를 보고 있어 .
 
aki***** |           66/39
저는 안 봤지만 대단하네요. 보고 싶은 마음도 없지만 , 일본도 이렇게 전 세계적으로 인기를 얻는 영화나 작품을 만들면 좋겠습니다 .
 
pul***** |          52/49
평소에 한국드라마의 멜로 장르는 거북해서 아예 안 보는데, 오징어 게임은 솔직히 배우진이 아주 좋았어요 . 비슷한 시기에 공개된 이 장르의 일본 드라마  '아리스 인 보더랜드 '도 봤지만 배우가 ... 다른 나라와 비교할 필요 없다는 의견도 일리 있지만 , 넷플릭스를 보면 같은 줄에 있어요 , 콘텐츠가 .
 
p53***** |          147/105
전부터 생각해온 건데 바보같이 이 드라마를 칭찬하는 일본 연예인이 너무 많아요. 시즌 2도 보고 싶다고 하겠죠 ? 그게 어딘가 의도적인 것 같아요 . 보진 않았지만 (볼 생각도 없지만 ) 과거 일본 작품의 오마주입니까 ? 애초에 이걸 기사로 낸다는 것 자체에 거부감이 있어요 .
 
ㄴ k |             44/20
돈을 내야 볼 수 있고 일본에서 본 사람도 그리 많지 않은 작품인데, 마치 일본인 대부분이 본 것처럼 소개하는 언론과 연예인이 많아서 진력나네요 .
 
ㄴ b_p***** |      42/18
보지도 않고 무턱대고 싫어하는 사람이군요.
 
(株 )明治 *大正 *昭和 *平成 *令和 *was* |         281/125
넷플릭스 해지했어. 보고 싶은 건 다 봤고 , TOP10과 추천이 항상 이웃 나라 드라마라는 건 이해가 안  돼 . 최신 애니메이션이 가끔  1위를 하지만 금방 내려가 . 처음에 관심 있는 장르를 선택하게 하고서 당당하게 조작해 버리는 운영이 기분 나빠 .
 
ㄴ ***** |          55/32
저도 얼마 전에 해지했어요. 전 세계적으로 해지하는 사람이 늘고 있다고 뉴스에 나왔어요 . 제가 해지한 이유도 댓글 주인과 같아요 . 일본 내  TOP10의  80%가 이웃 나라 드라마라는 건 있을 수 없는 일이죠 . 일본 콘텐츠는 애니메이션밖에 못 들어가요 . 운영 측이 조작하고 있는 거겠죠 ? 뭣 때문에 그런 짓을 하고 있는지는 원 . 지금은 디즈니 플러스를 보고 있어요 .
 
ㄴ sho***** |      14/30
멕시코 TOP10에는 한국 드라마가  1개밖에 없어요 . 조작하지는 않는 것 같아요 . 한국을 띄워 주고 싶다면 모든 나라에서 하겠죠 . 단순히 일본인들이 한국 드라마를 재밌어하는 게 아닐까요 ? 정치와 드라마는 다르고 , 드라마는 재밌게 잘 만들었어요 . 일본보다 .
 
ㄴ djs***** |       17/6
확실히 한국 드라마가 항상 상위에 있네요. 그거 정말로 넷플릭스가 조작하는 거예요 ? 근거 자료 있어요 ?? 그냥 알고 싶은 것뿐이니까 알려 주세요 .
 
vip***** |           7/3
한국 드라마는 거의 본 적 없었는데, 오징어 게임을 보고 과격한 한국 드라마에 빠져버렸어 . 일본 콘텐츠와 비교할 생각은 없고 , 일본도 일본 나름대로 좋은 작품이 있으니까 지지 않도록 노력했으면 좋겠어 !
 
eag***** |          11/4
개인적으로 힘을 쓰는 게임이라던지 너무 단순한 느낌은 있었어요.
게임 공략에 좀 더 머리를 쓰는 요소가 있었으면 좋겠어요.
 
sjk***** |           26/6
'지옥 '은  2기를 예상하게 하는 끝이었지만 , 오징어 게임은 같은 캐스팅으로 이야기를 끌고 가기엔 무리가 있어 . '인기가 있어서 만든 속편 ’이 망작이 되는 경우도 많은데 , 터미네이터 2는 완전히 탈바꿈한 대단한 작품이었지 . 그냥 여기서 멈추는 게 좋다고 봐 .
 
oin***** |          31/21
한국은 드라마든 영화든 보여주는 방식이 일본애니메이션의 영향을 많이 받은 게 티가 나. ㅋㅋ 삽입곡 , 대사 표현 , 복선 회수 이런 거 . 일본에서 나고 자랐다면 스토리 전개를 예상할 수 있을 거야 . 참고로 문어게임도 베낀 게 너무 많아 .
 
ㄴ 熊熊猫 |       13/2
베낀 게 아니라 데스 게임은 하나의 장르예요.
여러 나라가 작품을 만들고 있어요. 좀비물 같은 거라고요 .
그중에서도 오징어 게임은 연출이 뛰어난 작품이라고 생각해요.
 
ai***** |            60/74
정작 중요한 오징어 게임(결승전 )이 그저 몸싸움으로 번진 것에는 웃고 말았어요 .
속편은 조금 더 깊이 있는 설정을 기대해 보겠습니다.
 
aiu***** |           39/510
기다렸습니다. 전작이 훌륭해서 다음 시즌도 기대하고 있었는데 제작이 발표되어 기뻐요 .
좋은 소식이네요.
 
Daruma |          27/14
나쁜 예감이 들어요. 기대를 저버리고 끝나는 경우도 꽤 있죠 .
한 번 더 그 게임에 참여하도록 하는 것만으로도 억지예요.
 
tpjmagt |          137/32
일본이 먼저 넷플릭스를 선점했으면 좋았을 텐데...
일본에서 카이지는 엄청나게 많이 쓰인 소재인데. 정말 아깝다 .
 
ㄴ u_u******* |   22/3
일본 소속사가 밀어주는 배우의 어설픈 연기를 보고 싶은 마음은 티끌만큼도 없어.
 
ㄴ dis***** |       49/6
오징어 게임은 게임 전략을 알기 쉬웠어. 카이지나 라이어 게임은 전략이 너무 복잡해서 일본인들은 이해할 수 있지만 , 전 세계적으로는 어떨까 ?
 
yas***** |          15/23
전체적으로는 재밌었는데, 마지막  2화 정도는 재미없었어 .
볼지 안 볼지는 나온 뒤에 사람들의 평점을 보고 정하자.
 
nc8***** |          10/1
추천받아서 ‘사랑의 불시착 ’, ‘이태원 클라쓰 ’, ‘오징어 게임 ’을 봤는데 , 오징어 게임만  3화 만에 볼 마음이 사라졌어 . 거기서부터 재밌어지는 거야 ?
 
ㄴ 20代イケメン  |         7/2
그래, 거기서부터 재밌어져 . 해외 드라마는 기본적으로 어느 작품이든 스토리를 느리게 본 궤도에 올리기 때문에 성질 급한 사람은 안 보는 게 나아 .
 
税金 の無駄遣いはダメ! |           24/9
왜 넷플릭스는 한국 것만 제작하는 거예요? 일본에서도 제작하세요 .
일본 제작진이 만든 건 형편없고 재미없다고 말하고 싶은 거예요?
 
ite***** |           9/2
유감스럽게도 이런 데스 게임 장르는 점점 재미없어지고 있어...
카이지는 가위바위보 게임의 구성이 정교해서 재미있었어.
 
hi_***** |           34/15
그럼 그렇지. 전혀 복선을 회수하지 않은 채 끝낸 어설픈 작품이 왜 이렇게 평가가 높은지 의문이었다고 . 그대로 끝냈다면 한국 드라마 중에서 중간도 못 가는 작품이었을 거야 .
 
yog***** |          18/11
이 드라마 완전히 ‘카이지 ’랑 똑같아 .
카이지가 철학적으로 깊은 의미를 담은 대사가 많아서 재미있었어.
 
jun***** |          21/30
일본에서는 왜 저런 작품이 넷플릭스에 나오지 못할까? 옛날 드라마도 전부 넷플릭스에 올려주면 좋을 텐데 . ‘롱 베케이션 ’은 다시 한번 보고 싶어 .




번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형
6월  1일 (한국 시각 ) 방탄소년단이 미국 워싱턴  D.C  백악관에서 조 바이든 대통령을 만났습니다 . 이날 대화에서 방탄소년단과 바이든 대통령은 아시아계 대상 혐오범죄와 포용 , 최근의 한국 방문 등에 대해 대화를 나눴습니다 . 일본  TBS는  BTS의 음악 활동과 우울증 등 사회문제를 위해 애써온 점을 소개하고 , 이번 일을 통해 미국 내 소수자인 아시아계가 이제 겨우 목소리를 낼 수 있는 시대가 온 것 같다는 의견을 덧붙여 보도하였습니다 .
 

 

<댓글 반응 >
 
 
 
s |        좋아요 32
우리 모두를 위한 행동, 훌륭해 .
정국도 건강해 보여서 다행이야.
 
 
ㄴ マニフェストに投票したい  |        좋아요 17
일본은 차별하지만 말이죠.
 
 
ㄴ オールスターダスト計画チャンネル |     좋아요 0
> 일본은 차별하지만 말이죠 .
말세다.
 
 
アラ San |         좋아요 61
이런 건 방송해야 합니다. 특히 미국에 헤이트 크라임 (증오 범죄 )이 있다는 사실을 몰랐던 사람은 이번 일을 계기로 처음 알게 됐을 겁니다 . 한국과 상관없이 중요한 내용이에요 . 아시아권과 미국 등의 서방국가 , 특히  NATO와의 결속을 강화할 기회입니다 . 일본에도 메리트입니다 . 이런 걸 일본도 해야 해요 .
 
 
ㄴ おじさん猫バカ  |       좋아요  22
BTS가 일본인을 차별한 건 몰라 ?
 
 
ㄴ 絶対音感チャンネル  |  좋아요 10
왜 그래야 해? 원자폭탄 티셔츠를 입었었는걸 ?
 
 
ㄴ Ⅴノンノ改 は反則  |     좋아요 1
무슨 메리트가 있어요?
아시아인에 일본인은 포함되지 않아요. ㅋㅋ
 
 
自称  狗神  |       좋아요 9
LA에서도 인기가 있다는 건 알았지만 , 백악관에 불려  갈 정도라고는 생각도 못  했어 .
대단하다.
 
 
勘繰り左衛門 |   좋아요 39
BTS의 인기 덕에 아시아인 남성을 좋아하는 여성이 많아져서 일본인 남성도 인기라고 해 .
 
 
ㄴ Mutandine Concha |   좋아요 4
아니, 인기 전혀 없어 .
 
 
ㄴ xyz |            좋아요 39
화장이나 성형하고 싶은 생각 없는데? ㅋ
 
 
ㄴ i sljie |          좋아요 2
BTS는 성형 안  했어 .
다른 한국 아이돌은 했지만.
 
 
Fakeman翔  |      좋아요 57
BTS를 좋아하지만 , 정치적인 포지션은 원하지 않아 .
국가에 이용되고 있다는 느낌이 들어.
 
 
ㄴ mon mon |    좋아요 7
차별 금지가 뭐가 정치적이야?
 
 
ちゃまたま |      좋아요 110
BTS가 백악관을 방문해서 아시안 헤이트 문제가 화제가 되는 건 좋지만 , BTS도 일본 차별 발언을 자주 하더라 . 이런 말을 한 이상 일본 차별은 그만두길 기도할게 .
 
 
里美 中田 |       좋아요 33
아시아인이 아시아인을 공격하는데, 공격하는 나라가 차별을 그만두라고 어필하는 걸 어떻게 이해해야 할까 ?
 
 
違法アップデ ー ト取り締まり委員 会  |         좋아요 78
원폭 티셔츠를 입고도 뚜렷한 변명이나 사과 없이 명성과 지위를 얻고 자신들의 영향력을 자랑하며 활동할 수 있다니, 정말 좋은 장사 하시네요 .
 
 
ㄴ 国 民として言わせてもらう  |     좋아요 19
정치적으로 이용되고 있는 거죠.
 
 
高橋敬 |           좋아요 14
헤이트 크라임이 바람직하지 않다는 건 상식이야. 하지만 과거 원폭 티셔츠를 입고 일본인 헤이트를 한 뒤 사죄조차 하지 않은 아이돌 그룹이 헤이트 크라임을 거론할 자격은 없어 .
 
 
ㄴ Hana  |          좋아요 4
스노우맨(쟈니스 소속 일본 아이돌 )도 입었었어요 .
 
 
ㄴ AMG |          좋아요 1
디자이너는 사죄했어?? ㅋㅋ
 
 
ああ |              좋아요 44
아주 고마운 일이야. 근데 원폭 티셔츠 건을 생각하면 솔직히 감사는 못 하겠어 . 그리고 개인적인 생각인데 아시아인 차별을 막기 위한 대화라면 아티스트가 아닌 스포츠 선수가 더 좋았을 것 같아 .
 
 
Taiyi Songcun |   좋아요 51
역시 TBS  뉴스네요 . 한국을 밀어주느라 여념이 없어요 .
일본이 해외여행으로 가고 싶은 나라 세계 1위에 선정된 게 못마땅한 모양이에요 .
 
 
mjapmjdpm_dpwgwp |    좋아요 3
역시 세계 제일의 남성 그룹 BTS
 
 
Ray Watson |      좋아요 6
난 ARMY인데 , 아티스트가 정치적으로 이용되는 건 싫어 …
 
 
てんてん |         좋아요 23
아시안 헤이트라고 뭉뚱그려 얘기하고 있지만 말이야... 로마에 가면 로마의 법을 따르라는 것처럼 그 나라 사람들에게 인정받기 위한 노력이 문제 아닐까 ?
 
 
坂井典秀 |         좋아요 70
자기들이 원폭이나 나치를 모티브로 한 의상을 입고 활동해 놓고, “욕설을 견뎌왔다 ”(영상 제목의 한 부분 )라고 ?
 
 
復活のヘルガ ー  |           좋아요 32
적어도 댓글로 떠들어대는 무리들이 말하는 것보다는 영향력이 있지 않겠어?
 
 
ぽっぽ |           좋아요 24
이렇게 아시아인의 목소리를 전해줘서 기뻐.
일본인들은 자신들이 차별받는 것에 대해 목소리를 높이거나 주장하는 것이 서투르니까.
 
 
ㄴ No」 |          좋아요 12
한국도 똑같은 짓을 저질렀어.
 
 
三島隼 |           좋아요 7
트럼프였다면 이 같은 대화를 하지 않았겠지. ㅋㅋ
바이든이 대통령이라서 정말 다행이다.
 
 
アンヘル |         좋아요 20
일본인 헤이트를 하고 있는 BTS가 할 말은 아니라는 느낌 .
 
 
雙星彦馬 |         좋아요 14
이 영상으로 증오 범죄의 심각성을 전하고 싶습니까? 그런데 왜 영상에서는 꿈틀꿈틀 춤을 추는 가수가 대통령의 초청을 받은 게 너무 기뻐 감당이 안 된다는 듯한 감정이 넘쳐 흐르는 거죠 ?
 
 
仮仮の仮 |         좋아요 23
일본을 차별하는 놈들이 차별에 관한 대화라니 참 웃기는 일도 다 있네.
 
 
プッカ |           좋아요 43
아시아인이라서 우습게 보는 게 아니라 너희라서 우습게 보는 거야.
 
 
神谷正次郎 |      좋아요 8
미국인이 그들에 대해 얼마나 알까?
 
 
tata koko |         좋아요 21
이 뉴스 보고 채널 돌렸어요.
 
 
ゴマモン |         좋아요 69
너희가 가해자잖아.
 
 
Musasiizumu |    좋아요 16
원폭을 아주 좋아하는 그룹이지?
독특한 평화주의 그룹.
근데 어느 나라 분들이더라?
 
 
っっっしゅー |   좋아요 3
자랑스러워. ㅠㅠ
 
 
えりか |           좋아요 18
저는 미국에 살고 있는데, 아직 아시안 헤이트를 당한 적은 없어요 . 오히려 일본에 있을 때 한국인이 싫다는 일본인의 목소리를 듣는 경우가 더 많았어요 . 과거 한국과 일본 사이에 역사적 문제가 있긴 했지만 , 일본인들도 인종차별을 하고 있는 건 맞잖아요 ?
 
 
ㄴ Kinako  |        좋아요 10
일본인도 차별하는 사람이 있죠. 하지만 저쪽도 일본인을 차별하지 않나요 ? 일본인이 싫다는 영상이나 지진 영상에 달린 끔찍한 댓글들은 그냥 무시하는 건가요 ? 그런 것도 차별이잖습니까 ? 참고로 시기는 다르지만 저는 미국과 캐나다에 살 때 백인에게 인종차별을 당한 적이 있어요 ! 사람마다 달라요 .
 
 
ㄴ ryowa usa |    좋아요 1
유감스럽지만 현재진행형입니다.
 
 
桜もち |           좋아요 4
지금 여기서 BTS를 헐뜯는 건 옳지 않아 .
원폭 티셔츠도 그 옷을 고른 건 코디네이터 아니야?
 
 
えんま |           좋아요 27
같은 아시아인이라도 일본인은 그리 차별받지 않고, 오히려 외국에서 환영받고 있어 .
민족의식이 강한 한국인이라서 차별받는 거 아니야?
 
 
ㄴ いたれも |     좋아요 15
일본인도 아시아인으로서 차별받는 일이 적지 않아.
 
 
ㄴ Ruka 1118 |   좋아요 4
일본인이지 알면 그럴지도 모르지만, 겉모습만 봐서는 다른 아시아인과 구별이 안 되잖아 … 일본인이 백인을 구별하지 못하는 것과 같지 .
 
 
舞伎揚 |           좋아요 15
하고 싶은 말은 아시아인 차별 반대(일본인 제외 )려나 ?
 
 
ㄴ Katejina Loos |          좋아요 4
중요: [일본인 제외 ]
 
 
ポッポ |           좋아요 6
이게 한국인의 뛰어난 점이야.
일본인은 보고도 못 본 척할 거야.
 
 
高橋涼介ch |      좋아요 9
일본인이 진주만을 공격했기 때문에 차별을 받는 거겠지?
민폐야, 정말 .




번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형
좀비 스릴러 웹툰 원작 드라마 ‘지금 우리 학교는 ’의 예고편이 일본 넷플릭스에도 최근 공개되었습니다 . 본편 공개 예정일은 1월 28일입니다 . 다음은 유튜브 예고편 영상에 대한 댓글 반응입니다 .
 
<댓글>
 
 
 
Salzzini              좋아요  78
한국의 웹툰 ‘지금 우리 학교는 (2009년 작 )’은 걸작이었기 때문에 , 
어떻게 영화화되었을 지 걱정 반 기대 반 !!
 
 
おたく。           좋아요  4
너무 신나서 몇 번이나 예고편을 돌려봤어.
 
 
Passion              좋아요  6
또 대단한 작품이 나오는구나. 예고만으로도 전해지는 이 박력 , 힘 .
 
 
山崎祥治           좋아요  25
좀비 영화로도 재난 영화로도 완성된 작품이다.
세계를 목표로 만든 작품이라는 걸 알 수 있다.
 
 
samurai bushi                 좋아요  23
좀비 좋은데.
 
 
꼴데자이언츠                좋아요  11
제2의 오징어 게임이 되겠군 ww
 
 
 ㄴ  ステハゲ                  좋아요  2
    오징어 게임은 재미없었는데 , 이 작품은 재미있었으면 좋겠어 .
 
 
Curious              좋아요  43
이 드라마도 전 세계적으로 인기가 많을 것 같다.
 
 
ホークアイ           좋아요  14
킹덤도 재밌었는데 당연히 재밌겠지. 기대돼 .
 
 
ベルエンジェル               좋아요  16
넷플릭스는 두 달에 한 번씩 좀비물 내줬으면 좋겠어.
 
 
Mahyar              좋아요  5
와 빨리 보고 싶다.
 
 
toraneko twinko              좋아요  1
재밌겠다~!
 
 
アリス               좋아요  24
좀비 움직임이 너무 빠르지 않아? 엄청 공격적이네 .
 
 
 ㄴ  Wrath 좋아요 0
    둔한 이미지가 너무 강하게 박혔을 뿐이지 좀비가 빠른 건 그리 이상한 게 아니야 .
 
 
、、                 좋아요  26
엄청 재밌겠다.
 
 
うどどん           좋아요  49
예산이야 어쨌든, 한국 작품의 좀비 연기는 일본 좀비 작품과 비교할 수 없을 정도로 뛰어나다고 생각해 .
 
 
 ㄴ  熱海ムチウチ            좋아요  2
    '아이 엠 어 히어로'도 거의 한국 로케였어 .
 
 
 ㄴ  Etoile           좋아요  0
    일본의 좀비 영화는 '아이 엠 어 히어로' 이외에 다 졸작이야 .
 
 
sarumanto          좋아요  29
이런데 일본 영화가 이길 리가 없지.
 
 
 ㄴ 無糖 加糖
    일본인인데 일부러 일본을 깎아내리는 정신머리 없는 놈 . 이런 댓글로밖에 승인 욕구를 채울 수 없나 ?
 
 
 ㄴ やな            좋아요  0
    일본인이니까 말하는 거지ㅋ 일본판 큐브의 끔찍함을 본 것으로 끝났어 , 일본 영화계는 .
 
 
 ㄴ やな            좋아요  0
    한국은 자원이 없으니까  ‘국가 정책으로 엔터테인먼트 사업에 정부가 지원해서 힘을 합쳐 전 세계에서도 통하는 작품을 만들자 ’며 해외에서 돈을 벌려는 자세가 되어 있어 . 그런데 일본의 연예계는 유착과 이권 다툼으로 제각각 흩어져 있어서 , 성장할 기미가 보이지 않아 . 쟈니즈나  AKB도 유착이 있고 , 쿨재팬이라고 하면서도 실태는 단순한 세금 횡령 .
 
 
シウナ              좋아요  3
엄청 재밌을 것 같아.
 
 
ココ                  좋아요  21
한국의 좀비물은 전부 재밌어.
 
 
Puttu kk             좋아요  25
다케우치 료마의 좀비 드라마가 일본 한정이어서 다행이었어 . 
세계에 공개되면 창피해 죽어 .
 
 
 ㄴ 山崎祥治
    맞아요 . 그렇게 엉망인 작품을 생각한 사람은 무인도에 보내야 해요 .
 
 
金_                  좋아요  48
한국의 좀비물은 신이야.
 
 
エルチキ                 좋아요  19
‘살아있다 ’, ‘스위트홈 ’, ‘킹덤 ’에  이어서  재밌어  보이는  게  나오네 .
 
 
ザイオン ・ ブロッコリ ー          좋아요  2
아니 그러니까 새로운 작품을 내기 전에 우선 킹덤 시즌 3 을 내라고 .
 
 
一匹狼              좋아요  37
한국은 드라마나 영화 정말 잘 만드네♪
 
 
ライ                  좋아요  27
좋다, 보고 싶다 .
 
 
ヒトラー       좋아요  0
진짜 좀비물은 이제 질렸다. 어지간히 새로운 내용 전개가 아니면 볼 생각이 안 든다 .
 
 
ステハゲ           좋아요  4
넷플릭스는 한국 좀비물을 너무 좋아해(웃음 )
 
 
Yossarian            좋아요  5
좀비다, 앗싸 !
 
 
怪人パンダ男                 좋아요  1
얼마 전까진 멜로영화·드라마의 한국이라는 이미지였는데, 
지금은 호러나 서스펜스의 한국이라는 이미지가 되고 있어 .
 
 
1999kz              좋아요  3
‘학원묵시록 ’(일본 좀비 만화 )을 실사화하지 않아서 다행이야 . 
일본에서 만들었으면 쓰레기였을 거야 .
 
 
shamo chan                   좋아요  2
역시 일본과 레벨이 다르네.
 
 
竈門炭治郎                   좋아요  6
‘어차피 다 죽어 . 이제 끝이야 .’
 
 
RuNaWaY TiMeS3939                  좋아요  3
좋아요. 볼게요 .
 
 
モブポテト                   좋아요  2
예고편만 봐도 대단할 것 같아.
 
 
Fakeman翔                    좋아요  7
한국 영화나 드라마는 퀄리티가 높아서 보고 싶지만, 좀비물은 이제 질렸어 .
 
 
Nd n                 좋아요  11
K-좀비 !!!!!!!
 
 
wasabi              좋아요  12
‘학교생활 !’(일본 좀비 만화 )의 한국판 같아 .
 
 
Ranch               좋아요  2
무서워(웃음 ).
 
 
メンソ ー レメンソ ー ル                 좋아요  26
음 …일본은 엔터테인먼트도 추월당하고 있네 .
 
 
 ㄴ  Takashi                    좋아요  25
    솔직히 발끝에도 미치지 못해 . 영화도 드라마도 음악도 .
 
 
 ㄴ  エリックカ ー トマン               좋아요  3
    그래 ? 한국도 좋지만 , 일본의 크리에이터도 열심히 하고 있다고 생각하는데 .
 
 
 ㄴ  紅梅シュプレヒコ ー ル                       좋아요  2
    많은 예산을 들인 대작은 일본이 뒤떨어진다고 생각하지만 , 
작품의 질만 놓고 보면 좋은 감독이나 스태프는 있어 . 
시라이시 카즈야나 후지이 미치히토 , 이마이즈미 리키야 , 하마구치 류스케 등 .
 
 
顔文字チャンネル                       좋아요  3
그로테스크하다 .
 
 
ichi777              좋아요  0
일본의  ‘일본침몰 ’이 더 나아 . 넷플릭스에 있으니까 비교해 봐 .
 
 
にゃん Q             좋아요  1
유감스럽게도 보지 않을 작품으로 정했습니다 . 좀비는 질색이에요 .
 
 
ましろ               좋아요  2
일본대사관 앞에서 자주 보는 광경이다 .
 
 
マ ー ラ ・ シコルスキ ー            좋아요  12
절대로 안 볼 거야 .
 
 
 ㄴ  S.M L                      좋아요  39
    이미 궁금해서 예고편 봐놓고 !ㅋ
 
 
 ㄴ  Sumin.K                   좋아요  5
    아무도 안 보채 (웃음 )
 
 
 ㄴ 김준희                    좋아요  16
    보지 마 !
 
 
 ㄴ 얌얌얌                    좋아요  5
    츤데레네
 
 
Elio Vera                        좋아요  2
시리즈 제목이 뭐죠 ?
 
 
 ㄴ  jisoo black               좋아요  1
    지금 우리 학교는 , English title : all of us are Dead




번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형
손흥민은 2일 영국 왓퍼드의 비커리지 로드에서 열린 2021-2022 잉글랫즈 프로축구 프리미어리그 21라운드 왓퍼드 FC와의 원정 경기에서 후반 추가시간 프리킥으로 다빈손 산체스의 결승골을 어시스트하며 토트넘의 1-0승리를 이끌었습니다.
 
아래는 일본 SNS반응입니다.
 
< 일본 트위터 반응 >
 
 
 
うたまろ
@uta_cyan
새해 첫 골은 손흥민이 넣을 거라고 생각해.
 
 
 
 
 
ベッケン@レイソル
@gaikotsu2014
손흥민 아깝다 골키퍼 대단해
 
 
 
 
 
@9_cwb
이런 힘든 시합일 때는 평소처럼
「부탁해 손흥민 어떻게든 해 줘」 
「부탁이야 루카스 모우라 어떻게든 해 줘」
 
 
 
 
(28)
@rina_tamamin
역시 손흥민 잘하네....
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
げんがー@ブックメーカー
@gengenbooks
손흥민과 케인이 있어서 결정력이 부족한 거 같아
굉장해 스퍼스
 
 
 
 
 
 
正直村の村長さん(学生)
@shoujikilivmar
역시 손흥민 잘하네~ 오늘의 토미야스도 그렇지만
아스널, 스퍼스가 본래의 강력함을 되찾기 시작하고 있고 
각각의 주축을 일본인, 한국인이 담당하고 있으니 
자연스레 아시아인의 평가도 올라가는 게 아닐까?
 
 
 
 
パンダ
@ao_panda_blue
손흥민 쩐다.
 
 
 
 
 
情欲
@hojbjojo_430
손흥민 진짜 최고다.
 
 
 
 
 
ベッケン@レイソル
@gaikotsu2014
손흥민의 어시스트다
 
 
 
 
 
桃子推しのジェフサポ
@winbyall10hyuga
스퍼스 드디어 비집고 들어갔다.
손흥민의 볼이 너무 완벽해
 
 
 
 
 
SHIMO
@frontale10
손흥민 킥이 좋네
 
 
 
 
 
ぼのぼの
@NIRVANA_two
손흥민은 킥이 섬세해
 
 
 
 
 
情欲
@hojbjojo_430
저는 죽을 때까지 손흥민의 팬입니다. 죽은 후에도요.
1000년은 사랑할 겁니다.
 
 
 
 
 
 
りょう
@Ryo96500
산체스, 나이스 골 ! 손흥민, 나이스 어시스트 !
 
 
 
 
 
h
@toufutabetai
가까스로 들어가서 다행이다. 역시 손흥민이야.
 
 
 
 
 
ゆう
@chel000888
손흥민이 잘했다.
 
 
 
 
 
 
ああああ3代目
@Man_Cityyyyy
손흥민 실력이 뛰어남
 
 
 
 
 
Takeru
@0908imuimu
손흥민 역시 훌륭한 패스다.
 
 
 
 
 
滝culé@固ツイに次戦の情報
@r22ek1oFv22zVIT
손흥민 장난 아니야....
 
 
 
 
 
らっきー@cule
@luckyend_0103
96분에 선제는 굉장했어 !
손흥민 신의 어시스트
 
 
 
 
 
 
智紀
@To9City21
손흥민 고마워 !
 
 
 
 
 
さにょる
@sanyouru
다빈손 손흥민 ! !
 
 
 
 
 
げん
@ckn_hv
손흥민 어시스트 개잘함.
 
 
 
 
 
Ru
@Rnkun_7
정말 손흥민 고마워 !
D 산체스도 훌륭한 골이야! 
조마조마했었지만 즐거운 시합이었어 !
 
 
 
 
 
Barkland
@Barrkland
이건 거의 손흥민이 골 넣은 건데.
 
 
 
 
 
あべべ
@bebe7fr
손흥민의 도움이 좋았다.
왓포드는 사기를 잃어버렸네
 
 
 
 
 
ケロじゅん
@224_t
손흥민의 FK에 산체스가 가세했다.
산체스의 의기양양한 표정
 
 
 
 
 
 
トム猫@趣味垢
@SwTomneko
손흥민이 완전 신인데
산체스도 딱 들어맞았고 모든 것이 아름다웠다.
 
 
 
 
 
 
みちゅ
@michufcb9
손흥민 토트넘에 있었구나 이름은 알고 있었어.
 
 
 
 
 
 
村上
@aki2525da
손흥민, 오징어 게임에 참가해라
 
 
 
 
 
ベッケン@レイソル
@gaikotsu2014
손흥민은 나라도 조금 알고 있어
 
 
 
 
 
くりりん
@lejos_cadiz
손흥민 정말 멋진 선수다....
 
 
 
 
 
オリスパ
@ugg2FUEw8sK0dH9
산체스는 물론이지만 손흥민의 기술이 너무 좋았어.
 
 
 
 
 
Tsubasa283
@Tsubasa283
손흥민 쩔게 좋은 어시스트였어
 
 
 
 
 
むさし
@musa_asuka
손흥민 장난 아니야
 
 
 
 
 
みんなも作ってアラモード
@Tate_pass_8
손흥민을 어시스트해라
 
 
 
 
 
りすぷん
@fb__fun_
FK. 손흥민의 크로스에 다빈손 산체스 골
후반 토트넘이 선제(0-1)
 
 
 
 
 
 
 



번역기자: soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형
일본에서 한국의 K9 자주포가 호주의 판매 계약을 맺은 것을 보도하면서 한국의 방산산업에서 정부가 어떠한 프로세스로 기여했으며 거래하는 상대국가의 희망사항을 적극반영하였으며 부품조달 같은 거래 국가에서 신경 쓰는 부분에 대해서도 적극적으로 대처하여 성공적인 영업사례를 만든 것을 보도하였습니다. 그러면서 자국 방위산업과의 비교를 하였습니다. 해당 내용에 대한 칼럼(기사) 내용과 댓글반응입니다.
 
<일본언론 칼럼내용>
세계에서 팔리는 한국제 “K9 자주포”는 어떤 점이 좋은가? 팔리지 않는 일본과의 차이
 
호주가 한국과의  870 억엔 분의 조달계약
 
2021년  12월  13일 호주의 스콧 모리슨 총리와 한국의 문재인 대통령이 캔버라에서 정상회담을 개최하였고 한국이 개발한  “K9” 155mm  자주포와  K9에 탄약을 보급하는  “K10” 탄약공급차를 호주에 수출하는 것에 합의하여 같은 날  K9  및  K10의 제조 브랜드인 한화 디펜스와 호주의 방위자재기관 간의 계약이 체결되었습니다 . 
 
호주는 육군의 장비 근대화계획을 진행하고 호주 정부는  2020년  9월에 한화 디펜스를 새로운 자주포 도입계획의 우선입찰자로써 결정하였습니다 . 이번에 체결 된 계약은  K9  자주포  30문과  K10  탄약공급차  15개를 호주에 공급하는 내용으로 , 한국의 중앙일보는 수출총액이  9천억 원에 달한다고 보도하고 있습니다 . 
 
한화 디펜스는  2020년  10월 호주에  K9를 기반으로 한  AS-9과  K10을 기반으로 한  AS-10  컨셉을 발표하고 있지만  AS-9과  AS-10의  CG에는 차량 안에서 총을 조작 가능한  “Remote weapon station”과 방어력을 강화하는 증가장갑이 장비되어 있고 , 한국육군에서 운용되고 있는 차체보다도 사양이 높은 것으로 보여집니다 . 
 
K9은 육상자위대가 운용하고 있는  99식 자주  155mm  유탄포와 같은  1999년에 한국 육군에 배치가 개시된 장착용 궤식 자주포 입니다 . 주포는  99식 자주  155mm  유탄포와 같은  52구경  155mm  포로 전용 탄약공급차가 동시에 개발되어 있는 점이나 자동 조준장치를 갖추고 있다는 점 등 공통점도 적지 않습니다 .
 
“사용할 수 없는 무기 ” 라는 평가를 한 번에  “필요한 무기 ” 로 변화시켰다 ?
 
K9는  2010년  11월 일어난 북한에 의한 연평도 포격사건 때 처음으로 실전에 투입되었을 때 북한 육군에 대해 반격을 하지 못했다고 보도 되어서 지금도 일본의 인터넷 상에서는  K9에 대해 냉엄한 의견을 내는 것을 볼 수 있습니다 . 
 
하지만 후에 당시 상황에 대해 명확하게 알려졌습니다 . 사격훈련 직후에 북한의 공격이 시작되었기 때문에 , 장전되었던 탄약이 없어서 초동 반격이 늦어졌지만 , 신속하게  K9이 반격을 가하였던 것이나 한국군의 보유하고 있는 적의 포 위치를 특정하는 레이더에 대해 북한이 전자파 방해를 했던 것 등입니다 . 
 
이 때문에 , 일본의 블로거나 영상제작자들로부터 평가는 차치하고  K9는 세계 무기 시장에서 높은 평가를 받고 있습니다 . K9은  2021년  12월 시점으로 핀란드 , 노르웨이 , 인도 , 에스토니아  4개국에서 사용되고 있고 이집트를 대상으로도 수출을 위한 대화가 진행되고 있습니다 . 
 
터키에서는 기술이전에 의한 국산화를 하고 있는 것 외에도  K9  자체는 아니지만 폴란드가 도입한 장전 궤도식 자주포  “클럽 ” 에는  K9의 차체가 사용되고 있습니다 . 냉전이 종결된  1990년대 초반부터 약  30년에 걸쳐서 미국이나 서유럽 여러 국가의 장갑차 제조사는 장전 궤도식 자주포의 신규개발을 거의 하고 있지 않습니다 . 이 때문에 , K9  자주포가 여러 외국으로부터 수요에 부응할 수 있는 몇 안 되는 자주포였다는 점도 세계 시장에서 점유율을 획득 할 수 있었던 이유 중 하나입니다 .
 
 
현지 구입국의 조건이나 요구를 받아들여서 반영한 한국
 
K9는 배치 후에 능력향상 개량을 하고 있습니다만 , 화기관제장치의 컴퓨터와  OS  갱신 또한 하고 있습니다 . 이러한 갱신은 컴퓨터 생산중지와  OS의 업데이트 종료로 인해 유지비용의 상승이 예상되었지만 , 제조사 측은 당초에 신뢰성의 높음을 이유로 컴퓨터와  OS를 바꿔서 장착하는 것에 소극적인 자세를 나타냈었습니다 . 
 
하지만 이미  K9를 국산화 한 인도와  K9의 제안이 이루어졌던 호주 양국이 유지비용의 상승에 걱정을 나타냄으로 한국에서 방위장비 제품의 개발이나 조달 , 수출을 총괄하는  DAPA (방위사업청 )이 컴퓨터와  OS  갱신을 강행하였습니다 . 물론 호주가  K9을 도입한 이유는 이것 만은 아닙니다 . 
 
하지만 한국정부가 민간기업의 반대를 누르고 도입에 있어서 불안요소를 지운 것도 이번  K9과  K10  수출에 성공한 요인 중 하나라고 보여지고 있습니다 . 한 편 한국은  K2  전차의 수출제안을 하고 있습니다만 유럽으로 제안에 있어서 증가장갑의 추가 등에 따른 중량증가에 대응하기 위해 한국육군 사양의  K2보다도 대형화된 사양을 제시하고 있습니다 . 
 
또한 중동의 오만에게 한 제안에서는 한국이나 유럽에 비교하여 고온인 중동에서의 운영을 상정하여 최대 섭씨  55도까지 대응 가능한 냉각 시스템을 추가하고 그리고 아라비아어로도 대응 하는 차량간 정보를 공유하는 시스템을 탑재하는 개량들도 더하고 있습니다 . 이러한 , 수출대상국들의 걱정이나 원하는 사항을 민감하게 받아들인 개량을 마다하지 않는 점도  K9에 한하지 않고 한국제 방위장비 제품이 세계시장에서 점유율을 확대할 수 있는 이유 중 하나라고 필자  (타케우치 오사무 : 군사 저널리스트 )는 생각합니다 .
 
728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,