낙서장

K-pop이 아시아 뿐 아니라 유럽에서도 인기를 얻은 이유에 대해 일본의 기자가 한국의 서울대학교에 K-pop을 연구하는 한 교수에게 취재를 하였습니다 . 음악계에서 활용한 “트랜스 미디어 ” 와 “팬덤 형성 ”이라는 2개의 키워드를 중심으로 취재 내용이 펼쳐졌습니다 . 이에 대해서 일본의 독자들 (네티즌들 )은 대부분 BTS의 인기를 인정하는 분위기이면서도 예전에 인기를 얻었던 서양 가수와 비교 등 여러가지 의견이 나왔습니다 . 칼럼 내용 및 칼럼에 대한 댓글 반응입니다 . 왜 “아이돌 문화가 없었던 유럽”에서도? BTS가 압도적인 인기를 얻은 이유 동아시아 엔터테인먼트를 석권하고 있는 남성 아이돌 그룹 BTS (방탄소년단 ). 기존에 아이돌 문화가 뿌리 내리지 않았던 유럽에서 왜 그들은 열광적인 인기..

Netflix 한국의 신작 호러 드라마 「지옥」이 비영어권의 TV프로그램 최신 랭킹 (15～21일 집계)에서 시청 시간 총합 1위를 달성하고, 71개국 지역에서 TOP 10에 들어갔다고 합니다. 일본 칼럼기사에서 세계적 히트의 이유에 대해서 사회적 불평등, 인터넷에 노출되는 폭력성, 강자에게 약한 언론의 태도 등 현대 사회의 문제점들을 하나의 스토리에 담아낸 훌륭한 각본과 배우들의 연기력이라고 말했습니다. 아래는 일본 칼럼기사 본문과 댓글 반응입니다. 〈 칼럼 기사 본문 〉 Netflix의 한국 호러 「지옥」 세계적 히트의 이유 현대 사회로의 비판도 우리들의 사회를 격심하게 분열 시키고 있는 의론에 대한 문제 제기 Netflix의 한국 호러 신작 드라마 「지옥이 부르고 있다」（연상호 감독)가 세계적인 대..

11월 27일 마요르카 vs 헤타페 경기가 마요르카 홈에서 열렸습니다 . 스페인 지가 이강인에 대해서 팀 내 최고의 선수라는 수식어를 붙이면서 극찬을 붙이면서 이 날 부상 복귀하고 경기에 오랜만에 투입된 쿠보에 대한 짧은 언급도 있었습니다만 , 이 날 일본 언론은 이 소식을 전하면서 일본 네티즌들이 이강인의 활약상 그리고 쿠보와의 앞으로의 플레이에 대해 언급하는 코멘트들이 많았습니다 . 다음 짧은 기사내용과 그에 대한 일본 네티즌들의 댓글 반응입니다 . 한국대표 이강인을 스페인 언론이 극찬 “팀 내 최고선수” “마법 그 자체” 복귀한 쿠보에게는 “틀림 없이...” 마요르카는 27 일 스페인 라리가 제 15 라운드에서 홈으로 헤타페를 불러들여 , 0-0 으로 비겼습니다 . 이 시합에서 풀타임 선발출장한 한..

넷플릭스에서 11.19일 방영 개시한 드라마 "지옥" 이 일본에서 다양한 반응을 이끌어내고 있습니다. 명 배우들의 열연이 돋보였다에서부터, 역시 한국 드라마는 부조리한 사회를 풍자하는 것을 작품에 담아내는 능력이 뛰어나다, 한편으로는 다소 잔인했다... 까지 다양한 반응이 있었습니다. 드라마 "지옥"에 대한 일본 트위터(SNS) 반응입니다. *절대주의! 댓글 내용에 스포일러도 포함되어 있습니다. 하오니 아직 안보신 분들은 패스를 권장합니다. ID:k_numabito 좋아요 19 “지옥 ” 감상 완료 ! 지옥에 갔다 왔다 (웃음 ) 처음은 재밌게 봤는데 3화 정도 가니까 힘들어서 … 내 안에서는 3화에서 이야기가 끝났다 . (실제로는 6화까지 있음 ) 근데 수수께끼 같은 것들이 너무 많아 ! 수수께끼가 있..

일본 언론에서 한 해에 유행했었던 신조어, 유행어를 발표하는데 오징어 게임이 뽑혔습니다 . 작년, 사랑의 불시착에 이어서 올해는 오징어 게임이 들어간 것에 대해서 한류는 왜 강한 가라는 비결을 고찰하면서 기사를 썼습니다 . 이 기사를 본 네티즌들은 주로 의외다 ,,, 작품이 나오게 된 것이 2달 남짓인데 어떻게 유행어에 랭킹에 들어갔는지 여러 의견이 나왔습니다 . 이 부분에 대해서 댓글 반응을 봐주세요 . 올해는 “오징어 게임” 단어가 유행어 대상을 받아. 한류 드라마는 왜 강한가? 올해를 대표하는 말을 선출하는 “2021 유 캔 신조어 ・유행어대상 ”에 노미네이트 된 30개 단어가 4일 발표되었습니다 . 이번에는 30개 단어 중 도쿄올림픽 ・패럴림픽 관련이 9개 단어가 나왔습니다 . 작년에 15개 단어..

인터넷 문화에 관한 전반적인 조사와 해설을 기고하는 작가 이이다 이치이의 오징어 게임과 걸즈 플래닛 999의 흥행에 대한 분석 컬럼이 현대 비즈니스에 실렸습니다. 글을 어렵게 쓰는 작가라, 다듬어도 다듬어도 원문 자체가 매끄럽지 못하여 번역이 매끄럽지 않은 점 양해바랍니다. 요약하자면 데스게임/오디션 프로그램은 죽음과 탈락이 사전에 고지된 장르물로써 스토리를 어떻게 전개하는가 보다 죽음과 탈락을 어떻게 감정적으로 승화시키느냐에 따라 시청자들의 몰입도가 달라진다고 주장합니다. 그리고 덜성숙한 청년층일수록 이런 장르에 쉽게 빠진다고 주장합니다. 결론적으로 성인이라면 제작자의 이런 '기획'과 '장치'를 사전에 숙지하고 감정을 지나치게 소비하면서 보지 말자는 황당한 주장으로 끝을 맺습니다. 댓글은 오징어 게임에..

BTS의 기세가 멈출 줄 모르네요. 일본의 넷우익들도 이제는 어쩔 수 없이 인정하는 분위기가 나오고 있습니다. 그런 한 편으로는 필사적으로 현실을 거부하는 불쌍한 모습도 볼 수 있었네요. 개인적으로는 이제 사카모토 큐의 기록을 넘었기 때문에 그 이름을 더 보지 않아도 될 것 같아서 속이 뻥 뚫렸습니다. BTS 'Butter' 빌보드 4주 연속 1위 달성 이거 어쩔 거야 넷우익씨.... BTS, 'Butter'가 빌보드 HOT 100에서 4주 연속 1위. BTS의 디지털 싱글 Butter가 4주 연속 미국 빌보드 핫 100 1위를 차지했다. 동 차트에서 합계 3주 톱을 획득한 「Dynamite」를 웃돌아, 기록을 갱신했다. 빌보드에 따르면 「Butter」는 HOT 100으로 첫 등장 1위를 획득한 54곡 ..

이전에 일본에서 백신의 접종횟수를 잘못 계산한 기사를 번역해드렸었는데, 일본 정부에서 한국에 특수주사기 구매를 요청했었나 봅니다. 개인적으로는 구매하고 나서는 또 자기들끼리 다시 검사한다, 뭐가 불량이라 개량한다 시끄러울 것 같아서 좀 걱정이 되네요. 교도통신 기사와 반응입니다. 일본, 한국에 주사기 구매 요청 - 백신 접종용 특수타입 문재인 대통령은 18일, 이달 신종 코로나바이러스 백신 접종용 특수주사기 양산을 시작한 의료기기 업체를 둘러보고 "미국 화이자사를 비롯해 미국 · 일본 등 세계 20여 개국에서 2억6000만 개 이상의 구매 요청을 받았다"고 밝혔다. 화이자 백신의 경우 일반 주사기를 사용하면 병당 5회분만 맞을 수 있지만, 특수주사기를 사용하면 6회 접종이 가능하다. 한정된 백신을 낭비 ..

(기사내용) BTS, 미국에서 「Esquire」표지에 장식한 「팝의 정점」 「우리들은 역사를 경험하고 있다」 한국의 남성 7인조 그룹 BTS가 아메리카의 남성매거진 「Esquire」Winter 2020/21의 표지에 기용되었다. 현지시간 23일에 공식사이트를 통해 BTS 인터뷰 혹은 일부의 사진을 포함한 커버스토리가 공개되었다. 「Esquire」는 미국의 대표적인 남성매거진의 하나로, 당시 미국내에서 가장 영향력있는 인물을 커버에 장식하는 패션, 라이프스타일 잡지이다. 이 잡지에서는 BTS에 대해서 「멤버들은 팝의 정점에 서서, “인기”를 새롭게 정의하고, 전통적인 “남성성”에 정면으로 도전한다」 라고 소개한다. 거기다 「멤버끼리의 우정, 자신의 인생이나 노래를 통해서 본인의 약점이나 감정을 표현하는 방..

블랙핑크가 세계적인 성공을 거둔 4가지 이유 넷플릭스 다큐멘터리에서 고찰 세계적 인기를 자랑하는 한국발 여성 4인조, 블랙핑크의 다큐멘터리 영화, “블랙핑크, 라이트 업 더 스카이”가 2020년10월14일부터 넷플릭스에서 방영 중이다. 올해 이들의 활약은 괄목할 만하다. 아시아권 아티스트로서는 높은 벽이었던 미국 빌보드챠트 100을 무난히 통과하였고 게다가 레이디 가가와 콜라보한 Sour Candy나 독자적인 How You Like That이 차트 상위로 랭크되고 세레나 고메즈와의 공연작 Ice Cream은 발표 직후 13위라는 좋은 성적을 기록했다. 어제 릴리즈한 첫 앨범 ‘THE ALBUM'은 빌보드 200에서 2위가 되는 등 K-POP 걸 그룹으로선 전인미답의 영역에 도달한 감이 있다. 세계적으로 ..