日 언론 "스페인 언론, 이강인 극찬, 팀 내 최고선수" 일본 반응

11월 27일 마요르카  vs  헤타페 경기가 마요르카 홈에서 열렸습니다 . 스페인 지가 이강인에 대해서 팀 내 최고의 선수라는 수식어를 붙이면서 극찬을 붙이면서 이 날 부상 복귀하고 경기에 오랜만에 투입된 쿠보에 대한 짧은 언급도 있었습니다만 , 이 날 일본 언론은 이 소식을 전하면서 일본 네티즌들이 이강인의 활약상 그리고 쿠보와의 앞으로의 플레이에 대해 언급하는 코멘트들이 많았습니다 . 다음 짧은 기사내용과 그에 대한 일본 네티즌들의 댓글 반응입니다 .

 

<일본언론 보도내용>

한국대표 이강인을 스페인 언론이 극찬 “팀 내 최고선수” “마법 그 자체” 복귀한 쿠보에게는 “틀림 없이...”

 

마요르카는  27 일 스페인 라리가 제 15  라운드에서 홈으로 헤타페를 불러들여 , 0-0 으로 비겼습니다 . 이 시합에서 풀타임 선발출장한 한국대표  MF  이강인에 대해 스페인지  “OK  디아리오 ”는  “팀 내 최고 선수 ” 라는 극찬의 수식어를 보내고 있습니다 . 

 

이 날도 처진 공격수로 시합에 들어간 이강인은 초반 날카로운 드리블에 이은 안타까운 슛을 날리고 , 그 후에도 좋은 패스로 팀의 공격을 견인하였습니다 . 시합은 무득점 무승부로 끝났지만 , 개인기량에 있어서 높은 퀄리티를 보여주었습니다 . 

 

이 잡지는 한국대표 미드필더를 말 그대로  “스타 ” 라고 극찬을 하였습니다 . “그는 다시 팀의 베스트 플레이어가 되었다 . 게임에서 차이를 만들어내고 , 대담하며 두려움을 모르는 선수이다 . 마법 그 자체였다 .” 라고 계속해서 고평가를 받고 있습니다 . 

 

그리고 , 이 일전에서는 부상으로 이탈했던 일본대표 미드필더 쿠보가 후반  23 분에 투입되어 , 2 개월 만의 복귀를 이루었습니다 . 이 신문은 팀에 있어서  “틀림없는 최고의 뉴스입니다 ” 라고 향후의 활약에 기대를 담고 있습니다 .

마요르카는 헤타페전 무승부로 리그  7 경기 동안 승리가 없는 상태  (5 무  2 패 ) 입니다 . 다음 라운드는 주중에 있는 코파 델 레이 경기를 낀 상태에서 오는  12 월  4 월에 열리며 , 적지에서 지난시즌 챔피언인 아틀레티코 마드리드와 대결을 벌이게 됩니다 .

<댓글 반응 >

 

 

 

zzz*** |          185             47

쿠보가 복귀한 걸로 인해 집중마크가 두 사람으로 분산되게 된다면 , 서로 상승효과를 가지고 움직임을 가져갈 수 있을 수도 있어 . 틀림없이 서로에게 플러스 요인이다 . 승점을 쟁취해 주세요 !

 

 

kiy***** |             58             19

처진 공격수로 왕처럼 그라운드에서 플레이가 가능하다면 공격은 어느정도 돌아간다고 생각한다 . 측면 자원으로써는 발이 느려서 제대로 작동하지 않음 . 공 이탈은 좋지 않은 일이지만 턴오버도 적은 선수다 . 감독에게 팀에서 기용하는데 있어서 매우 고민하게끔 하는 선수라고 생각함 . 재능은 틀림없이 있지만 그것 만으로는 좀 사용하기에는 까다롭거든 .

 

 

shi***** |                119          47

시합에 따라서  (만들어내는 기회의 ) 숫자는 다르지만 , 경기에 있어서 차이는 만들 수 있는 선수라고 생각함 . 턴 동작이라든지 페인트 같은 것이 굉장히 뛰어나고 , 패스도 뛰어나다 . 세트플레이는 간접 프리킥이나 코너킥의 정확도가 좀 미묘하다 . 직접 프리킥은 아쉬웠던 슛 코스가 몇 번 있었기 때문에 계속 차게 된다면 언젠가는 맞아떨어질 것이라고 생각함 .

 

 

yam***** |              104             35

왜 메시같이 수비가담을 주문 받지 않는 걸까 .. 그렇다고 그렇게 많이 찬스를 만드는 것도 아닌데 . 팀에게 있어 꽤 부담이 된다는 느낌이 든다 .

 

 

tak***** |                 10            2

ㄴ수비를 가담하지 않거나 그런 게 아니라 수비로 전환할 때의 포지셔닝의 서투름과 발이 느린 것 , 이 부분에 있어서는 거의 공기와 다름 없는 것 뿐임 . 공격에 관해서는 지금 마요르카 안에서도 굉장히 뛰어난 부류임 . 다른 부분이 사용하기 너무 힘들지 ..

 

 

jbj***** |                  14            18

(yam 에게 ) 한 번이라도 시합을 좀 봐라 .. = 시합 보고 이야기 하라는 뜻

 

 

cr8***** |                  169            66

개인적으로 이강인이 있을 때 공격하는데 있어서 차이를 만들어내게 된다고 생각하지만 , 근본적으로 발이 느려서 수비 강도가 낮다는 점과 수비 전환이 결코 빠르지 않기 때문에 팀의 밸런스 를 잡는데 있어서는 없는 쪽이 낫다고 생각함 . 없을 때에 마요르카의 전방으로 공수전환이 빠르고 , 상대의 틈을 타서 이길 수도 있지 . 물론 전방에서 움직일 때는 이강인이 없을 때 그 이외의 다른 선수의 컨디션이 달라져서 게임에 영향을 줄 수도 있지만 ..

 

 

sss***** |                     50           13

이 댓글도 그렇고 , 다른 댓글도 그렇지만 이런 지극히 지당한 댓글에 대해 반대를 누르는 것  (66 개 ) 을 보면 많은 사람들이 섞여 있겠지 … 이강인은 공격 부분에서는 좋은 선수지만 수비영역에 있어서 다소 부족한 것은 주지의 사실이잖아 . 이거는 쿠보와의 비교가 아니라 이강인의 실력에 관한 말인데 . 일본인의 일본인 선수에 대한 평가는 그렇다고 치지만 , 인정해야 할 것은 인정 해야지 .

 

 

haz***** |                    12             4

sss  씨   야후 댓글을 남기는 층은 머리가 굳은 고령자들이라 어쩔 수 없어요 . 인정해야 할 점을 인정하지 않는 것은 어리석은 행동이라는 것을 저 사람들은 모르니깐요 . 한국을 비판한다고 하면서 하는 짓들이 자기가 비판하는 한국과 그닥 다를 게 없다는 게 아이러니 하죠 ..

 

 

cr8***** |                     25           4

sss 씨 보고 있는 느낌으로는 이강인 선수도 수비를 소홀히 하고 있는 것이 아니라 열심히 달리면서 하고 있는데요 . 그런데 발이 너무 느려서 볼을 가지고 있는 상대를 쫓아가지 못하고 , 스피드에 의해 제껴지는 장면이 눈에 띄는거죠 . 적어도 속력이 보통 수준이라면 수비면에서도 완전 결과가 변할 수 있다고 생각하고 , 볼 탈취를 혼자서 빵빵 할 수 있는 선수가 마요르카에 있다면 더 기용하기 편한 선수가 될 거라고 생각하지만 그런 선수는 마요르카보다 더 상위팀에 있겠죠 .

 

 

uti***** |                       34             26

이강인은 틀림없이 뛰어나고 , 쿠보보다 득점 냄새를 잘 맡는다 . 하지만 그 외에도 비슷한 의견이 있는 것처럼  (다른 댓글에서 ) 팀 밸런스에 영향을 주는 매우 사용하기 어려운 선수임에도 틀림없다 . 역시 처진 공격수 한정이면서 수비력이 없는 사람이 있으면 팀으로써는 사용하기 어렵지 … 다만 , 공존하는 것도 보고 싶기 때문에 감독에게는 부디 뭔가 좋은 해답을 찾아줬으면 함 .

 

 

new***** |             87              27

사이비 미디어 기사를 그대로 쓰는 일본의 멍청한 미디어 . 이강인은 열심히 하고 있지만 , 마요르카 최고는 아니고 그렇다고 해서 나쁜 상황에 있는 것도 아니다 . 지금은 쿠보와 절차탁마하는 시기야 . 발목을 붙잡는 미디어도 지나치게 칭찬해대는 미디어도 이제 질린다 .

 

 

ham***** |            34               11

쿠보는 옛날에  (예전에 마요르카 임대시절 말하는 것 ) 짝이 있어서 자주 골을 넣었었다 . 틀림없이 이강인으로부터 패스가 올거야 . 나를 봐 ! 라고 게임 중에 말하면 된다 .

 

 

evv***** |             8                13

쿠보와 플레이 스타일면에서 서로 맞아보이고 , 이강인 합류 후에 바로 쿠보가 부상으로 이탈했기 때문에 앞으로 펼쳐질  2 명의 플레이가 기대된다 .

 

 

ori***** |               61               40

이강인은 완전이적한 마요르카 선수이니 기대가 클 것이다 . 세트플레이시 킥의 정확도는 쿠보와 비교할 바가 안 된다 . 다만 , 종합적으로 쿠보가 위라고 생각하고 , 둘의 공존이 기대된다 .

 

 

fly***** |               3                8

프리킥은 좀 기대 밖이지 .. 나카무라 슌스케를 아는 일본인이라면 프리킥은 좀 부족함을 알 것이다 . 킥의 정확도는 꽤 있는 편인데 , 세트피스 상황에서 상대 골키퍼와 신경전 하는 부분이 아직이다 .

 

 

wat***** |              29                  4

일일이 누가 위인지 굳이 비교할 필요 없잖아 w

 

 

mas***** |              7                  19

부주의한 파울이 눈에 띄는 게 많지만 , 능력은 진짜 높다 . 쿠보와 공존했으면 하지만 수비 쪽이 괜찮을련지 … 공존 가능하다면 도안리츠와 쿠보 같은 명콤비가 될 수 있을 거 같은 예감이 든다 .

 

 

per***** |                75                 24

왜 일본 축구 미디어가 한국인선수를 선전하고 싶어하는 걸까 … 뭐 이런 미디어를 돈 주고 보는 일은 절대 없으니까 제끼면 될거야

 

 

jbj***** |                   6                  3

ㄴ그러면 보지마

 

 

ksr***** |                   18                 9

같은 아시아인이 칭찬 받으면 나도 기쁘지 .. 이란의 타레미가 챔스에서 활약했을 때 그 기사도 기뻤어 . 아직 한국이 어떻다는 둥 그렇게 말하는 낡은 인간들이 있을까 . 개인적으로는 한국도 호주도 태국도 아시아인 것만으로 모두 친구이고 응원하고 싶다 . 이런 기사는 좀 더 내줬으면 한다 . 일본인 선수의 동기 부여와도 연결된다 .

 

 

ysw***** |                  8                   6

ㄴ나도 동감입니다 . 요 사이 기네스 기록을 낸 이란 대표팀 골키퍼의 기사라든지 한국 선수가 활약한 기사를 보면 기뻐집니다 !

 

 

haz***** |                    9                  3

딱히 한국인 선수 이외의 기사내용도  (찾아보면 ) 엄청 많잖아 . 댓글 쓴 애가 민간하게 반응할 뿐이야 . 어린 세대 중에 이런 사람이 사회에 많이 있다고 생각하면 슬프다 ..

 

 

jn***** |                2                 18

나는 쿠보군이 레알보다 마요르카에서 열심히 했으면 하고 완전이적을 했으면 한다 .

이유 : 레알에 갔을 때 스타팅 멤버가 될 확률이 낮고 가봤자 벤치 요원이고 그곳의 선수층은 두껍기 때문에 ..

 

 

fxx***** |                   20             7

축구 정보 발신 출처나 축구 칼럼은 주로 한국계열 사람이 많은 느낌이 든다 . 뉴스도 한국선수가 중심으로 중요하지도 않는 뉴스를 크게 보도해서 그래서 도대체 뭐 어쩌라고 ?

 

 

jbj***** |                    2              8

ㄴ 당신 같은  “한 ” 과  “국 ” 이라는 문자를 보면 무조건적으로 광적으로 흥분한 상태로 댓글을 달아대는 멍청한 사람 때문에 이거를 쓰는 거 아닐까 ? 웃음

 

 

fxx***** |                     6              3

딱히 광적인 상태로 있는거 아니야 . 냉정하게 판단해서 뭐가 이상한 것인지를 생각하는 것일 뿐입니다 . 그런 옹호를 하고 싶다면 옆 나라에서 엔조이 하세요 . 이상하다면 깔깔 웃어라 !

 

 

sho***** |                     9               16

적어도 슛이나 크로스 , 롱패스의 정확도는 쿠보보다 높다 .

 

 

fly***** |                     7                 3

수비가 느슨할 때의 슛은 좋지만 , 2, 3 명이 달라붙어버리면 쿠보에게 못 이겨 . 상대보다 좋은 상태로 볼을 받는다면 그의 특징은 살아난다 . 그렇기 때문에야 말로 오프 더 볼을 더 연구하지 않으면 소용 없어진다 . 뭐 쿠보가 몸상태를 회복한다면 수비 집중을 덜어주기 때문에 그 만큼 편해 지기는 할거야 . 

 

 

sho***** |           7                4

ㄴ쿠보와 비교하면 민첩성이 부족하다기 때문에 말한 대로입니다 . 피지컬 스피드도 없어서 장래성은 쿠보가 더 있다고 생각하지만 쿠보는 슛이 골대 근처로 가지 못하고 긴 패스의 정확도가 안 좋고 짧은 패스는 조금 약할 때가 있지만 독특한 쿠보만의 타이밍은 대단하게 느껴진다 . 이거를 말하면 저평가가 붙지만 , 어쨌든 서로 보완하면 좋은 콤비가 될 거라고 생각함 .

 

 

nanbamate |           4             6

발렌시아에서 그럭저럭 나올 수 있을 정도의 실력이라면 낙승이지 .

 

 

hap***** |             7              2

그렇기 때문에 발렌시아에 남아서 보르달라스 감독 밑에서 못하는 수비 개선쪽에 노력했으면 좋았을 텐데  (쿠보도 헤타페 갔었을 때 보르달라스 감독 밑에서 수비 열심히 했지 ) 외국인 쿼터 문제가 있었다고 해도 끈기 있게 조금이라도 수비가 개선된다면 경기출전이 가능했을 텐데 … 유스 팀 하부조직에서부터 자라왔기 때문에 .. 왜 마요르카에 왔지 ? 어디에 오더라도 같은 문제가 개선되지 않은 채로 가게 된다면 , 모두가  (수비력이 약한 이강인의 ) 뒤치닥 거리에 분주하게 된다 .

 

 

jbj***** |           2               10

ㄴ hap

이미 마요르카는 이강인의 팀이야 ..

 

 

P |               2                  5

쿠보보다 실력은 위라고 생각한다 .

 

 

マドリディスタ  |          15       36

이강인의 능력을 쿠보와 비교해서  xx  같은 소리하는 인간들이 있는데 쿠보도 비교하면 대단한 거없잖아 . 비교해보면 . 일본인이라는 것 빼고 객관적으로 볼 때 팀이  2 부로 떨어지면 뛰쳐나오고 , 올라오면 다시 돌아오는 . (쿠보의 이적 패턴 ). 팀 최고연봉을 받고 있는데 비해 대단한 활약은 없고 , 그리고 임대이적이다 . 진지하게 말하자면 의외로 불량채권과 다름 없는 전력이잖아 .

 

 

ptu***** |        5           5

ㄴ잘 말했네 . 나도 전부터 그렇게 생각 했어 . 잘한다 잘한다 하지만 그렇게 실적도 크게 없고 , 이 정도 선수는 여태까지 얼마든지 있었지 . 딱히 쿠보를 비판할 생각은 없지만 그렇게 치켜세워 줄 정도로 실적을 가지고 있는 건 아니야 .

 

 

haz***** |          15          4

시합을 본다면 쿠보가 활약 안한다 라는 의견은 절대 안 나올 거라고 보는데 . 시합을 보지 않고 비판하는 게 축구 팬으로써 어떻다고 생각함 ?

 

 

マドリディスタ  |       2        4

Ptuxxxx  씨 공감해줘서 기쁩니다 . 진짜 말 그대로 쿠보의 플레이에 대해 조금이라도 태클을 걸면 안티라고 불리니깐요 . 웃음 . 안티 이상으로 팀 메이트를 비판하거나 감독을 비판 하는 쿠보 신자들 진짜 쩌네요 .

 

 

マドリディスタ |        4          13

Haz 씨   아니요 나 시함 전부 보고 있는데 반대로 올 시즌 쿠보의 어느 모습을 보고 활약하고 있다고 생각하나요 ? 구체적으로 알려줘봐요 . 쿠보가 활약하고 있다고 생각하지 않으면 시합을 안 본 걸로 보고 단정짓는 이 수수께끼 같은 거는 뭐지 웃음 . 시합을 보지 않는다고 맘대로 정해버리고 의견을 내는 거야 말로 축구 팬으로써 어떻다고 생각하시나요 ?

 

 

rcm***** |          20          6

부상은 생각 안하냐 ? 너 머리 괜찮은 거임 ?

 

 

マドリディスタ  |        5        17

부상당하기 전부터 대단한 활약 못하고 있는데 . 너야 말로 괜찮음 ?

 

 

jbj***** |                  3        13

쿠보는 부상당하기 전에도  0 골  0 어시스트였는데 웃음

 

 

ngt***** |       10           3

일일이  (쿠보랑 이강인이랑 비교하는 것 ) 시끄럽다 . 쿠보야 이적해라 …

 

 

コロくん  |        13         49

그러니까 이강인의 플레이가 더 레벨이 높은 곳에 있다고 생각하는 것임 . 마요르카에서는 너무 안타까운 생각을 하고 있다고 생각함 . 조만간 다른 팀에서 소리가  (오퍼 ) 오지 않을까 . 마요르카라는 팀에서 끝날 레벨의 선수는 아니라고 생각함 .

 

 

crw***** |          13          17

그렇지 .. 일본의 인터넷은 기본적으로 한국 선수인 얘를 까대기 때문에 전혀 참고가 되지 않지 ..

(이강인을 판단하는데 있어서 )

 

 

ufn***** |          10           6

칭찬하는 것을 참고로 하고 싶다면 한국 인터넷만 본다면 되지 않음 ?

 

 

crw***** |            7           4

ufnxxxxx  중립적인 입장에서 보면 현지와 평가의 간극이 너무 떨어져있네요 ..

 

 

you***** |           1            4

이제 이강인에게 보완점으로 남은 것은 그럼 멘탈이네 …

 

 

yangotona |          20         13

전혀 그렇게 생각 안하는데 . 돈이라도 받고 쓰는거냐 ?

 

 

jbj***** |              6                8

이강인이 없으면 마요르카 공격 자체가 연결이 안 되니까 (웃음)  쿠보랑은 다르게….

번역기자:Real블루
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.