728x90
반응형
이정재 배우가 미국 유명 토크쇼 Late Show에 출연한 영상입니다.
해외네티즌들은 처음 등장부터 방청객을 향해 인사하는 이정재의 모습을 꽤 인상적으로 느끼는 것 같습니다.
 
주요내용은
이정재와 스티븐은 레오나르도 디카프리오에게 셀카를 보내고, 달고나 게임을 했다.
 
1.오징어 게임이 이정도로 성공할지 알았는지.
2.이정재가 구슬게임을 가장 좋아한다는 이야기.
3.빚과 가난때문에 겪게 되는 모욕, 폭력성에 많은 시청자들이 불편해 하는데 어떻게 생각하는지.
4.레오나르도 디카프리오와 같이 찍은 사진 이야기.
5.달고나 게임등으로 구성되어 있습니다.
 
3번 질문에 대해서 이정재 배우는 드라마의 폭력성은 우리 현실에 비해서 잔인하지 않다고 생각하고 또 많은 시청자들이 그런 경험이나 상처가 있어서 공감해준다고 답변하고 있습니다.
이 답변에 대한 이야기도 댓글에 많이 언급됩니다.
 
<댓글>
 
Marques Hindsman
수트가 멋지네.
전체적인 존재감이나 카리스마 넘치는 매너를 보면 한동안 꽤 유명인 이었던 것 같은데.
 
 
ㄴkoyukiny
그는 한국의 브래드 피트 처럼 보여.
1990년대부터 한국에서 슈퍼스타였어.
 
 
ㄴCarol
저 사람은 최고의 배우야.
많은 팬들과 동료들에게 많은 사랑과 존경을 받고 있어.
30년동안 업계에 있으면서도 이상한 스캔들도 없고 사생활은 항상 비공개로 하고 있어.
Kpop 아이돌들이 그를 어떤 이벤트에서 보고 완전 반했다는 이야기도 들었어.
 
 
Ethan C
무대에 올라와서 자리에 앉는 모습만 봐도 스티븐은 "저 사람은 정말 매력적인 프로"라고 생각하는 것 같아.
 
 
ㄴLuvHartSpain 2018 Valence
관객들에게 고개 숙여 인사하는 것만 봐도 엄청 존경스러운 모습이야.
 
 
 
Sophie Amanda Leiton-Toomey
그를 볼때마다 미소가 지어져.
정말 따뜻한 사람같아.
 
 
ㄴErica Lovely
실제 인기를 생각해보면 나쁜 소문이 없는 사람이야.
 
 
lumos
카리스마가 정말 인상적이네.
 
 
ㄴHilariousness
정말 매력적인 사람처럼 보인다.
'오징어 게임'을 아직 보지는 않았지만 크리스마스 때 한 번 봐야겠어.
 
 
ㄴdalnim
Hilariousness/한국어 음성과 자막으로 보는 걸 추천해.
시작할때 더빙을 끄고 보면 실제 배우들의 목소리를 들을 수 있어.
 
 
ㄴKakLa
말도 참 잘하네.
모든 질문에 정확히 핵심적인 내용으로 답하고 있어.
 
 
Sonja Dawn
미국이 마침내 다른 지역의 사람들에게 마음을 열기 시작해서 기뻐.
이런 점이 세상을 좀 더 원만하게 돌아가게 만드는 일이야.
 
 
Aaron Hull
인터뷰가 정말 마음에 들어.
중간에 번역가까지 끼어서 주고 받는 대화가 싶지 않을 텐데 편집이 예술이고 번역가도 잘했어.
영국이나 미국 시청자에게 이렇게 자주 다른 세상의 이야기를 노출 시키는게 중요한 것 같아.
 
 
ㄴRaquel Nunes
맞아.
난 리스본에 살았다가 지금은 영국에 살고 있는데, 유럽인으로서 가장 좋은 점이 세계의 다른 문화의 사람을 자주 만나면서 새로운 것들을 많이 발견하고 있다는 거야.
 
 
Zant
이정재가 달고나를 꺼내면서 놀라는 모습도 감탄스러워.
 
 
ㄴMarina de Burgos
결국 좋은 배우라는게 몸에 배어 있는거지.
 
 
slinky_whippet
저 부지런한 번역가도 화면에 자주 담아줘서 기뻐.
사실 번역가는 충분히 존중을 받지 못하거든!
 
 
ㄴC-Hope Berlin
근데 그건 이정재가 그녀가 카메라에서 사라지기 전에 처음부터 소개해서 그럴거야.
 
 
WOOD CUNNI
그가 한국어로 말하는 것을 들으니 마치 한국드라마나 영화를 보고 있는 것 같아.
정말 아름다운 언어처럼 들려.
 
 
StarkRaving Ralph
정말 멋진 남자네!!
여자를 존중하는 모습도 보이고 곰곰히 생각하면서 대답하는 모습도 정말 사랑스럽게 보인다.
 
 
mirthblaster36
어떻게 저렇게 우아하고 귀여울 수가 있지?
그는 내가 가장 좋아하는 배우중에 한명이야.
오징어 게임을 좋아하는 사람이라면 그의 다른 작품도 확인해보길 추천해.
레잇쇼 제작진들이 번역 과정 편집을 잘 한 것 같아.
시간때문에 그런 것 같은데 보기 편했어.
 
 
Mitsubishilover04
우리가 살고 있는 실제 사회의 폭력에 비하면 쇼의 폭력이 그렇게 잔인하지 않다고 하는 대답이 정말 인상적이야.
 
 
ㄴOscar Flores
놀라운 내용이 아니지.
모두 사실이잖아.
 
 
ㄴJK Clark
그래도 오징어 게임에서는 아이도 죽지 않고 다른 나라 침략도 안나오니 실제보다 약한거지.
 
 
ㄴMatthew Vollrath
내 생각에 저 말이 실제 쇼의 주제 같아.
에피소드2에서 게임을 그만두고 현실로 돌아가잖아.
근데 현실은 더 끔찍해서 결국 90%정도의 사람이 다시 돌아왔어.
 
 
ㄴPES Ryu
내 생각에 폭력은 단지 신체적 폭력만 있는게 아니야.
더 무서운 폭력은 정신적 폭력이야.
 
 
ㄴlusia bournet
PES Ryu/맞아. 그런점들때문에 사람들이 오징어 게임에 공감하는 것 같아.
오늘날 실제 사회는 드라마보다 훨씬 잔인해.
 
 
AB
정말 품격있는 배우처럼 보인다.
 
 
Elif Ahsen Yagar
이정재는 거의 50인데 30대 중반으로 보이네.
 
 
ㄴInu musha
그게 아시아인 유전자야.
 
 
California 102
영화에서는 너무 순수하면서도 비극적인 모습이었어.
정말 연기 잘하는 배우야.
 
 
babilabub
한국인은 아니지만 같은 아시아인으로서 아시아 배우들이 미국 시장에 두각을 나타낸다는 것은 정말 대단한 일이야.
앞으로도 더 많이 이런 모습을 봤으면 좋겠어.
 
 
ㄴHolly W.
전적으로 동의해!
난 아시아인은 아니지만 모든 플랫폼이 더 다양해졌으면 좋겠어.
모든 사람들이 자신의 이야기나 예술을 공유하게 되면 우리 정신이 더 풍요로워질거야.
 
 
Rob DiLauro
오징어 게임은 최고의 명작이지.
배우들이 에미상 후보에도 반드시 올라갔으면 좋겠어.
 
 
ㄴaresef
외국인 배우들이 후보에 오르기는 어려울거야.
오스카상만 봐도 후보에 오르거나 수상하는게 정말 어려워.
기생충의 송강호, 박소담은 둘 다 수상했어야 했는데 후보에도 들지 못했어.
 
 
Blinks Stay fresh
비록 저 쇼는 본적이 없지만 저 배우의 표정만 봐도 정말 대단한 배우라는 분위기가 느껴져.
 
 
Immortal Asirpa
오징어게임의 힘은 단지 죽음을 극적으로 표현했다는게 아니야.
쇼에서 배우들의 감정을 시청자들도 공감하게 해주는게 강점이야.
이런 점이 한국 드라마나 한국 배우가 대단한이유야. 
 
 
Oluchi Alerege
매우 겸손해 보이는 사람이네.
그의 미소때문에 나도 즐거워져.
 
 
Anna LA
정말 멋진 사람이야.
나보다 겨우 한 살 어리다는게 믿기질 않아.
나이보다 적어도 10년은 젊어 보이는데 말이야.
오징어 게임을 보기전에는 내가 이정도로 좋아하게 될 지 몰랐어.
그리고 스티븐의 말에 동의해.
좀 쇼가 폭력적이긴하지.
근데 더 무서운 건 게임의 안이든 밖이든 캐릭터들이 비참하다는거야.
 
 
Epic TCG
오징어게임에서 그의 연기는 정말 뛰어났지.
오직 소수 배우들만이 할 수 있는 연기였어.
요즘 이정재를 여기저기서 볼 수 있어서 좋은데 그가 영어만 잘한다면 미국 스릴러 드라마에도 잘 어울릴 것 같아.
 
 
Cam-Asher Bond
그의 젠틀하고 친절하고 겸손하고 카리스마있는 모습이 현대 남성들의 표준이 되었으면 좋겠어.
 
 
BanG
오징어게임에서 그의 얼굴 표정이 인상적이었어.
그의 캐릭터에 빠질 수 밖에 없었어.
 
 
im4ubabe
굉장히 겸손한 모습이야.
아마 한국인들의 특징같아.
 
 
Maniac Bob
지난 몇 년 동안 한국 영화와 드라마를 보고 있었는데 마침내 그들이 얼마나 대단한지 인정 받는게 너무 기뻐.
 
 
Carmen Nguyen
카리스마 넘치는 모습이네.
국제 무대에서 그를 보게되어서 기뻐.
스티븐의 이정재 발음도 칭찬해주고 싶어.
너무 잘했어.
 
 
Truth Seeker
이정재가 곧 50이 된다는 것을 방금 알았어.
나는 40인데 그보다 더 늙어보이다니.
그냥 웃음만 나온다...
 
 
Cyrill Austria
이정재는 정말 귀여운 사람이네!!!
스티븐, 그를 초대해줘서 고마워.
 
 
T.P. W.
인터뷰 시작과 끝부분에 방청객들에게 허리를 굽혀 인사하는 모습이 참 겸손한 사람 처럼 보여.
미국 스타였다면 반쯤 벗은 모습으로 뒤로 공중제비를 하면서 쾅하고 등장했을거야.
 
 
ㄴdalnim
저렇게 인사하는 게 한국의 방식같아.
나도 미국쇼에서 저런 모습을 본다는 것이 정말 좋아.
 
 
OoTalkeroO
근데 미국은 왕좌의 게임이나 워킹데드 같은 인기 시리즈의 폭력성이 대단한데 왜 오징어 게임의 폭력성이 이슈가 되는지 궁금해.
실제 미국에서는 그 폭력성이 다르게 인식되는거야?
 
 
ㄴM D
확실하지는 않지만, 왕좌의 게임이나 워킹데드는 현실적이지 않은 내용이라서 그런게 아닐까?
그런데 오징어 게임에서 빚이 많은 사람들이 자기 목숨을 건다는 것이 현실처럼 느껴져서 그 폭력성이 더 끔찍하게 인식 될 수도.
 
 
ㄴLarima
오징어 게임 속의 캐릭터들은 너무 현실적이어서 사람들이 공감을 하고 보잖아.
좀비는 실제하지도 않고 왕좌의 게임도 배경이 현대가 아니니까.
 
 
ㄴTACALACA 
미국 고등학교에서 아이들이 총에 맞는 사건들을 보면 TV쇼에 걱정하는 대신에 먼저 그런 폭력 사건에 대한 조치를 취해야 하는데 말이야.
 
 
ㄴVicki Pieper
폭력으로 가득찬 존윅같은 영화도 좋아하면서 보는 사람들이 갑자기 오징어게임의 폭력에 문제를 제기하고 있어.
아마 오징어 게임이 뛰어난 작품이라서 더 그런게 아닐까.
 
 
ㄴDr.Z
아마 왕좌의 게임이나 워킹데드보다 오징어게임은 더 현실적이고 공감가는 주제라서 그럴거야.
 
 
Vanessa Crooks
그가 드라마 캐릭터들은 치열한 경쟁사회에서 잃어버렸던 인간성을 되찾으려는 내용으로 묘사한 부분이 너무 마음에 들어.
 
 
Koolaid Lover
한국인들은 정말 순수한 사람들이야.
이정재가 입장할때 인사하는 모습은 너무 멋있었어.
미국인들도 좀 배워야해.
 




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형

ABC 뉴스에서 넷플릭스 한국 드라마 오징어게임에 등장한 달고나에 대한 뉴스를 방영했고 유튜브에서 영상을 올렸습니다. 재미 한국인 리포터가 직접 대학로에 방문해서 찍었네요.

<댓글 반응>

 

 

Nipulkrad Msinatagras

내년에 한국에 가는 걸 기다리고 있어

 

 

ㄴ아인

서울 명동에 가면 달고나를 살 수 있을꺼야

 

 

SpongeBarack SquareObama

오징어게임, BTS, 기생충. 한국은 마땅한 관심을 받고 있어. 잘됐네.

 

 

ㄴ ian wong

아직도 모잘라. 더더더!!!

 

 

Teniss like

오래전 한국의 길거리 음식… 달고나에 대한 추억

 

 

LK

나는 한국 60년대초에 달고나 뽑기를 했었어 (역자:어르신 ㄷㄷ)

드라마에서 나온 것보다 훨씬 가늘어. 정말 가늘어. 성공하면, 보너스로 한개 더 받아. 그게 아이들이 계속 다시 사게 했지.

 

 

Lenard Regencia

예상: 오징어게임은 폭력적이다!

현실: 그냥 달고나 먹고 싶다 

 

 

Matthew Walton

나는 처음에 뉴스를 통해 이 드라마를 알았어. 넷플릭스 이미 있어서, 믿거나 말거나 이걸 보기로 결정했지. 첫 에피는 생각보다 훨씬 다크했지만 용기를 내서 더 계속 봤고 달고나 에피가 내겐 최고였어. 적어도 내겐 말이지. 이 드라마를 마스터피스라고는 부르지 않겠지만, 왜 이게 인기있는지 알겠고 이런 외국에서 만들어진 작품들이 미국에서 메인스트림으로 부각되어가기 시작하는게 좋아. 특히 헐리우드의 독점을 무너뜨린다는 점에서. 

 

 

Damani Grey

그녀의 관점에서 이 이야기를 볼 수 있어서 좋았어

 

 

Rayland May

아직 해본 적 없지만 내일 보모(내니)랑 만들어보기로 했어 예이!!

 

 

Garrett

아침방송에서 해볼 정도로 뭔가가 커지게 좋아. 

 

 

Memories

70년대 초에 달고나는 10원이었어. (미국 1센트) 완성하면 보상은 100원이었지. 

가장 맛있게 먹으려면 식사를 하고 그게 아직 따뜻할 때 먹어. 하지만 이게 거의 설탕으로 되어있다는 걸 알아두라고!

 

 

Mims

저 가게야 말로 진정한 오징어게임 승자야!!

 

 

ㄴ12시 30분

넷플릭스는 2천만달러를 투자해서 9억달러를 벌었지. 이제 누가 진짜 승리자지?

 

 

Soxnation1000

그 가게는 오징어게임을 위해서 달고나를 만든 가게는 아니야. 할아버지네 가게에서 만들었

https://youtu.be/k79NVlvHOwk

그리고 너희가 간 가게는 달고나 너무 두껍게 만들어, 반면 할아버지네 가게는 더 얇게 만들어서 우산 모양이 드라마에서 나온것처럼 나와.

 

 

유변채널 Yoo Law group

여기 내가 고등학교를 졸한 대학로야. 이 비디오가 내 오랜 벗에 대한 좋은 기억들을 되살려줬어. 한국은 정말 좋은 나라야. 한국인을 사랑해

 

 

Drawing painting stuff

맞아 그 가게 잘됐네 

 

 

Dabaydestrian

잠깐. 그녀(한국 리포터)는 70년대에 자기가 꼬마였다고 말한거야? 70년대엔 아직 태어나지도 않았게 생겼는데. 

 

 

ㄴ 선해인

한국인 숙녀의 나이를 얼굴로 평가하지마. 

 

 

Brain bay

와 내가 사는 곳에도 이런 가게 있었으면 좋겠다

 

 

Emily 

오징어 게임은 갑자기 어디서 온거야

 

 

ㄴFossil Draws

한국에서 왔다고 생각해 ;)

 

 

MrMelgibstein

오징어 게임은 한국 사람들을 매우 행복하게 만들었고 한국의 김정은이 한반도를 통일하는데 도움이 될거야. (역자: 아직도 온라인에 이런 사람이..)

 

 

DeepCupsChan119

한국인들 영어 잘하네. 하지만 일본 갔을 때 그들은 억양때문에 영어를 잘 못했어. 

 

ㄴ마스

그거 그냥 우연이야

 

 

ㄴNot Available

어어.. 왜 이게..?

 

 

Sebastian Santamria

0:40 페루우우우우우 (하트)

 

 

Boram Lee

조 (리포터)는 정말 아름답네 그녀를 여기서 보다니 ㅎ

 

 

ㄴ Hot Coke

조상우. 넵. 

 

 

A Soshellist Turtle

댓글에 보수주의자들 정말 많네 (웃음)

 

 

Shedding

달고나 :) 너가 스페인어를 할 줄 알면, 내가 왜 웃는지 알거야

(역자: 왜죠????)

 

 

DAnDcool

2:41 에 우리는 어떤 쇼때문에 여행을 왔다

 

 

Obama Oppresser

아이티아 진흙 케잌보단 낫네

(역자:프로필 사진이 프론트맨이라 이게 비꼬는 건지 칭찬인지 아리송하네요)

 

 

IamNeNa

이거 정말 좋네. 지도에 표시해뒀다가 들러야지

 

 

Florian Marinescu

3:39초 스포일러 고맙수다!

 

 

ㄴ Neeaz Mahmud

아직도 안봤으면 그건 니 책임이야

 

 

--

싫어한다고 한 23명은 일본인이야?

 

 

ㄴ blub

무슨 뜻이야?

 

 

ㄴ Hot coke

이러지마

 

 

Maple Syrup

이 가게 아닌데 ㅋㅋㅋ

 

 

Michael Angel

이건 한국의 주된 사탕이 아니야. 이건 가난한 시대에 그들이 만들 수 있던거야.

 

 

James Smith

흠. 이 쇼는 공산주의자나 사회주의자가 쓴게 틀림없어! 뭔가가 잘못되어있는 걸 난 알아

(역자:음모론자 등장)

 

 

Kell Anderson

가난한 사람과 부자의 현실이 이것이지. 부자는 투자하고 남은 돈을 쓰고, 가난한 자는 돈을 쓰 남은 돈을 투자하지

 

 

Yourfairweatherfriend

오 이런, 이들은 악을 조장하고 있어!

 

 

Sejin Kim

조양, 남자친구랑은 어때요?

 

 

조용한 생활

이 한국인 여성 리포터는 한국 넘버원 걸밴드 aespa의 멤버 지젤의 이모야. 

(역자: 찾아보니 진짜네요)

 

 

Skittles_garden

멋지시네

 

 

ㄴ Jennifer Lynne

뭐라고요? 악이요? 이상한 사람이네

 

 

ㄴHi hello there

인종차별주의자?

 

 

Angie S

사람들은 매스미디어가 말하는 것을 노예처럼 따르기만 해. 한심해.

 

 

Pedro Takahash Grunderson Jr.

이런거에 관심가져야돼? 이게 뉴스냐? 농담하지




번역기자:속공
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형

5월 6일 KBO개막 2일차.

10팀이 재밌는 5경기를 펼쳤는데요. KBO 각 5경기에 대한 해외 야구팬들의 반응을 정리해 보았습니다.

<댓글 반응>

 

Truekon

지금 ESPN 중계 보고 있는 사람?

 

 

 

chanyolo

- 구글에 “freestreams-live1”이라고 치면 되지만 난 이걸 말해주지 않은거야

 

 

 

Truekon

- 와우, 고마워

 

 

 

breestiller

영어 중계는 없나?

 

 

 

chanyolo

- 두산과 LG의 경기는 ESPN2에서 하고 있어

 

 

 

yamaha92

혹시 나만 트위치 스트리밍이 안되는거야? 잘되고 있었는데, 

새로고침하니까 내 지역에서는 프리미엄 컨텐츠가 제공 불가능하다고 떠. 나만 이런거야?

 

 

 

silentnight282

- 똑같아. 내 폰으로 트위치로 잘 보고 있었는데 

내 컴퓨터로 트위치에서 보려고 하니까 내 지역에서는 안된다고 뜨더라고.

 

 

 

Trevorghost

- 재미는 다 끝났네. ESPN이DMCA에 항의를 넣어서 

트위치가 지역 락을 걸었나봐. 내 것도 안돼.

 

 

 

BukkitGod

- 영국도 같은 문제야. 이것 말고는 볼 방법이 없어. 

그냥 게임이 다 끝나가서 그런거라고 생각해야겠어. 

풀 게임을 못 보는 것보단 나으니까.

 

 

 

Chadstevens86

- 그래, 여기도 똑같아. 짜증나네

 

 

 

InstantPotatoes

- 여기 캐나다도 같은 문제가 있어

 

 

 

hubwub

- 옛날에 VPN 켜서 네이버 앱으로 야구보던 때처럼 해야겠네

 

 

 

Trevorghost ·

로하스가 홈런을 쳤다! KT 파이팅!

미국의 모든 사람들이 LG 대 두산경기를 즐겼으면 좋겠어. KBO의 큰 경기거든!

 

 

 

Thepsi

- 어제 경기는 정말 좋았어. 오늘 경기도 재밌으면 좋겠네.

 

 

 

denggoon

히어로즈 이겨라 파이팅!

 

 

 

silentnight282 ·

- 당근이지!

 

 

 

chanyolo

KBO의 특이한 규칙이 맘에 들어. 박병호가 파울 볼을 쳤지만 

페어구역으로 들어가니까 아무도 터치 안했다고 해서 페어 볼로 처리했네 ㅎㅎ

 

 

 

chanyolo

- 이미 득점했어, 1, 2타자 연속으로! 예아!

 

 

 

cwatrous17

이봐 한화. 잘 좀 하라고. 잠들 것 같잖아.

 

 

 

reubenpizza

- 한화에는 힘든 출발이네

 

 

 

Trevorghost

KT에는 힘든 출발이군 ㅜ.ㅜ

 

 

 

chanyolo ·

두산 대 LG ESPN 생중계에서 린드블럼을 인터뷰하는 게 맘에 들어. 

린드블럼은 현역 때 좋은 투수였거든!

 

 

 

theonlyiainever ·

내 첫 KBO 경기인데, 구장에 관중이 있는 것 같아. 

소리를 추가한 거야 아니면 진짜 관중이 있는거야?

 

 

 

Thepsi

- 치어리더들이 응원가를 부르면서 응원하고 있어.

 

 

 

-braquo-

젠장할 LG! 누가 나 좀 한국어 욕 좀 가르쳐줘. 

그래야 두산에 대한 내 분노를 제대로 표현할 수 있을 것 같아.

 

 

 

Thepsi

- 시X :)

 

 

 

-braquo-

- 고마워! 트윈스에 제대로 욕을 할 수 있겠어

 

 

 

Thepsi

- 도움이 되길 바랄게! 3회차는 힘드네…

 

 

 

-braquo-

- 확실히 도움이 돼. 그래, 3회차는 힘드네. 뭔가 일어났으면 좋겠어

 

 

 

chanyolo

우리 작은 거인 김선빈이 2루에 나이스 다이빙으로 안착~

 

 

 

Thepsi

두산에게 LG가 빠르게 5대0으로 깨지고 있군 ㅠㅠ

 

 

 

silentnight282

히어로즈 가자! 이번 이닝에 뭔가를 좀 해보자고!

 

 

 

c5load

ESPN을 VPN을 이용해서 보는 건 이해되는데, 

올레의 SPOTV2채널을 못 보는 건 이해가 안되네.

 

 

 

breestiller

- 칼(해설위원)이 한국 이름을 발음하려고 하는 게 맘에 들어

 

 

 

Pace2pace

- LG트윈스는 어떻게 트윈스라는 이름이 붙은거야? 미네소타 트윈스에서 이름을 가져온거야?

 

 

 

denggoon

- 구단명에 처음으로 LG를 썼을 때, 

LG는 원래 럭키 화학과 금성전자의 앞글자를 따서 붙인 이름이었어. 

이 야구단을 인수했을 때 이 두 회사의 합병을 기념해서 야구단에 LG라는 이름을 붙였지.

 

 

 

MJLeeeeee

- 이걸 기념해서 이름붙여진 LG가 소유한 트윈 타워라는 유명한 건물도 있지.

 

 

 

hubwub

- 원래부터 LG트윈스는 아니었어. 원래는 MBC 블루 드래곤즈였지. 

LG가 이 야구단을 90년대에 인수하고 나서 이름을 바꾼거야.

 

 

 

tepid_takes

안돼, 갑자기 내 트위치 스트리밍에서 지역이탈이라고 떴어…

 

 

 

hubwub

- 여기로 가봐

https://tv.kakao.com/live

 

 

 

hubwub

와이번스, 이번 이닝 그냥 이대로 끝낼 수는 없는거니?!

 

 

 

SportsFanBUF

플레이트로 오면서 동점!

 

 

 

SportsFanBUF

- 삼가 고인의 명복을

 

 

 

hubwub

두산 베어스와 LG트윈스의 경기는 여기로 

https://tv.kakao.com/channel/2092/livelink/7801175

 

 

 

LibAth

(키움 히어로즈) 시XXXXXX

 

 

 

TheBeatles1964

KT 위즈를 응원하기로 했어. 

무참히 졌지만 가장 어리고 이겨본 적이 없다는 사실이 맘에 들어.

 

 

 

chanyolo

(기아 타이거즈) 좋아! 지금까지 좋은 투구를 보여주고 있어!

 

 

 

chanyolo

키움 좌익수가 잘 던졌어! 우리 지명타자도 잘 뛰었고! ㅎㅎ

 

 

 

chanyolo

- 오, 저 야구 방망이 깡 소리를 들으니 정말 만족감이 쩔어. 

정말 넘어가는 줄 알았다구.

 

 

 

Pace2pace

TV방송국들이 어떻게 KBO경기를 방송할 수 있는거야? 

각 팀이 자기만의 TV네트워크가 있는거야 아니면 모두 표준TV에 있는거야? 

어떻게 지역별로 방송하는거야? 전국 어디에서든지 볼 수 있는거야?

 

 

 

a3r0_0

- 5개의 방송국 KBS N SPORTS, MBC Sports, SBS Sports, SPOTV, 

and SPOTV2 에서 각 경기를 방송해주고 있어. 

그리고 돈만 낸다면 어디에서든지 볼 수 있지!

 

 

 

Jambrokio

제발 베어스, 거기서 병살(더블플레이, DP)해야지!

 

 

 

-cheddar_goblin

- 아마도 홈으로 가고 있었는데 너무 못 던진 것 같아.

 

 

 

chanyolo

기아 뭐하는거야. 야구는 그렇게 하는 게 아닐텐데.

 

 

 

chanyolo

- 왜 최원준이 중견에 있는거야?  3루수 아니었어?

 

 

 

hubwub

이용규의 개쩌는 캐치!

 

 

 

a3r0_0

제발 트윈스, 마운드에서 저 이씨 투수를 끌어내!

 

 

 

chanyolo

최형우 홈런!

 

 

 

chanyolo

- 맙소사 MBC 스포츠에서는 이걸 안 보여줘서 내가 응원할 기회를 놓쳤네…

 

 

 

chanyolo

아니, 어떻게 저게 스트라이크가 아니야? 

심지어 아나운서도 “스트라이크 아웃처럼 보이는 것 같은데요… 죄송합니다”라고 했다고!

 

 

 

chanyolo

좋은 게임이었어 히어로즈! 

오늘 같이 공을 놓치는 실수를 많이 하면 이번 시즌이 힘들어질거야

 

 

 

LibAth

타이거즈 사랑해요 ㅎㅎ –키움 히어로즈 팬이-

 

 

 

a3r0_0

0 아웃에, 만루, 트윈스에 기회군!

 

 

 

Thepsi

- 김민성의 병살, 하지만 박용택 덕분에 2점 득점해서 다행이야. 아직 끝나지 않았어.

 

 

 

AffectionateGiants5

롯데 자이언츠 경기 보고 있는 사람?

 

 

 

hubwub

- 안녕? 난 지금 5경기 모두 한꺼번에 보고 있어

 

 

 

hubwub

민호야, 스트라이크 하나면 된다.

 

 

 

silentnight282

오예! 히어로즈가 리드하고 있다!

 

 

 

Thepsi

모두들 고마웠어. 아쉽게도 두산이 LG에 비해서 너무 수비를 잘했어. 

하지만 내일은 새로운 날이고 트윈스가 이길 수 있을거라 믿어. 

다들 내일 보자! 좋은 하루 보내고 잘 지내.

 

 


번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형

KBO리그가 하루에 한 경기씩 미국에 생중계된다고 합니다.

그중 오늘 KBO 개막전에서 NC 다이노스  vs 삼성 라이온스 야구 경기가 미국 전역에 생중계 되었는데요. 미국 야구팬 실황반응입니다.

<댓글 반응>

 

 

OfficialKohls  ·5 hours ago

박민우는 이 글 게시자가 처음 글을 올리고 나서 알게 되었는데 , 

이제 내가 가장 좋아하는 선수가 됐어 .

 

 

deadnought ·5 hours ago

- 우우 다이노스 별로야 . 난 강민호에 건다 .

 

 

TFP360 ·5 hours ago

당연히 비가 오게 되는군 .

 

 

The_Homestarmy ·5 hours ago

- 방수포가 내려오고 있어

 

 

vlhs0143 ·5 hours ago

라이온스 !

 

 

Baseballkev219 ·5 hours ago

- 우우우우

 

 

DustyDGAF ·5 hours ago

누구든지 이 경기를 이기는 자에게 충성을 맹세하겠어 . 

난동이 일어나기 전까지는 .

 

 

Itsyaboyuhhhhhhhhh ·5 hours ago

- 난동이라고 했어 ? KBO 에 완전 많다고

 

 

JJtheMark ·5 hours ago

다이노스 아니면 삼성 어디를 응원해야 할까 ? 답이 필요해 .

 

 

Baseballkev219 ·5 hours ago

- 다이노스지 ! 공룡이라 불리는 팀이 있는데 휴대폰 회사를 응원할래 ?

 

 

sexlover6969 ·5 hours ago

- 어떤 폰을 쓰느냐에 따라 다르지

 

 

The_Homestarmy ·5 hours ago

- 채드 공룡 마스코트가 있는 팀을 선택하라구

 

 

iamrockandroll1 ·5 hours ago

해보는거야 !

 

 

dc912 ·5 hours ago

당연하게도 우천으로 인한 연기가 있네

 

 

Itsyaboyuhhhhhhhhh ·5 hours ago

라이온스의 타일러 살라디노에 걸어도 되겠지 ?

 

 

JJtheMark ·5 hours ago

에릭 테임스는 이제 워싱턴 내셔널 소속이니까 , 다이노스 파이팅 !

 

 

Tankercow ·5 hours ago

양의지가 오늘 홈런을 친다면 양의지 이름이 새겨진 저지를 사겠어

 

 

JJtheMark ·5 hours ago

“어디서 다이노스 모자를 살 수 있어”라고 물으면 약간 거짓말처럼 들리려나 ?

 

 

Baseballkev219 ·5 hours ago

- 진짜 사고 싶으면  kbo 레딧에 있는 고정 게시물을 확인해봐

 

 

iamrockandroll1 ·5 hours ago

칼 레벡을 다시 보니 좋네

 

 

thatbaseballguy22 ·5 hours ago

난 다이노스 팬인 것 같아 .

 

 

Baseballkev219 ·5 hours ago

- 가자 다이노스 !

 

 

AllOfTheDerp ·5 hours ago

누구를 빨아야 이 게임이 계속될 수 있을까

 

 

pachauaia ·5 hours ago

- 조 웨스트

 

 

DustyDGAF ·5 hours ago

- 나

 

 

Baseballkev219 ·5 hours ago

에릭 테임스는 멋진 사람인 것 같아

 

 

calvin9638 ·5 hours ago

롯데 자이언츠 파이팅

 

 

dc912 ·5 hours ago ·edited 4 hours ago

에릭 테임스의 인터뷰는 본 적이 없었는데 , 좋은 남자인 것 같아 . 

말도 잘하고 카리스마가 있어 . 

미래에는 미디어 쪽에서 커리어를 키웠으면 좋겠어 .

 

 

iamrockandroll1 ·4 hours ago

- 진짜 순수하게 멋진 남자인 것 같아

 

 

Baseballkev219 ·5 hours ago

1 시간 지나서 첫  30 피치 ? 그래서  3 분 ?

 

 

LoveNoThotties231·5 hours ago

- 그럴걸

 

 

Baseballkev219 ·4 hours ago

그래서 모든 왼손잡이들은 이치로처럼 휘두르는거야 ?

 

 

iamrockandroll1 ·4 hours ago

칼 레벡이 이걸로 야근수당을 받을까 ?

 

 

DustyDGAF ·4 hours ago

기이이이이임

 

 

JJtheMark ·4 hours ago

가자 다이노스

 

 

iamrockandroll1 ·4 hours ago

난 진짜 팬이 없는 것이  정말 생각보다 나쁘겠다고 생각했어 .

 

 

DustyDGAF ·4 hours ago

- 배경으로 가짜 함성 같은 게 있지 않아 ?

 

 

DustyDGAF ·4 hours ago

양은 그냥 박수칠 뿐이네

 

 

AllOfTheDerp ·4 hours ago

포수가 가장 잘 치는 타자라고 ? 좀 그렇네

 

 

JJtheMark ·4 hours ago

NC 를 위한 타이틀은 없다

 

 

Atraktape ·4 hours ago

각 팀의 유니폼과 마스코트에 대한 심도있는 분석을 하고 나서 응원할 팀을 고를거야

 

 

Baseballkev219 ·4 hours ago

- https://twitter.com/sung_minkim/status/1159652397423030272 

다이노스가 이기지 . 트위터 링크를 봐 . 

그리고 공룡이잖아 . 얼마나 멋져 ?

 

 

JJtheMark ·4 hours ago

만약 우리에게도  “코카콜라 양키스” 또는  “펩시 레드삭스”가 있었다면 얼마나 굉장했을지 몰라 .

 

 

JJtheMark ·4 hours ago

내가 미친건가 아니면 진짜 팬의 함성이 들리는건가 ?

 

 

AllOfTheDerp ·4 hours ago

심판이 처음으로 망쳐놓는 팀이 내가 응원하는 팀이다

 

 

DustyDGAF ·4 hours ago

살라디노가 다이노스를 독특한 머리와 수염 콤보로 이기는군

 

 

The_Homestarmy ·4 hours ago

정말 멋진 구장이네 . 야구를 보기에 정말 좋은 곳인 것 같아 . 

다이노스 경기장을 봤는데 그것도 정말 좋더라고 . 

약간 펫코 구장 같은 느낌도 있었어 .

 

 

DustyDGAF ·4 hours ago

백이 쇼를 지배하는군

 

 

AllOfTheDerp ·4 hours ago

동점이라고 ? 불쌍하군 . 25 이닝 게임이 되겠어 .

 

 

iamrockandroll1 ·4 hours ago

그 나이키 로고 별로였어 . 헬멧에 그려진 로고를 더 못생기게 할 수 없나 ?

 

 

AllOfTheDerp ·4 hours ago

섭 (SUP)이 뭐야 ? 잠수함 (서브마린 )인가 ? “너에게는 볼 섭이 없어” 라는 그런 뜻인가 ?

 

 

Baseballkev219 ·4 hours ago

투수 간의 대결이라 ! 맘에 들어 !

 

 

JJtheMark ·4 hours ago

왠지 새벽  3 시나  4 시쯤 얘네들이 신경쓰지 않을 때 , 

파울 폭탄을 맞을 것 같은 느낌이 들어 .

 

 

Baseballkev219 ·4 hours ago

- “그걸 방송중에 말하면 안되지 .”

 “걱정마 , 아무도 안 듣고 있을텐데 .”

 

 

Baseballkev219 ·3 hours ago

Let's gooo! 가즈아아 !




번역기자: 번역머신JK 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형

얼마전, 미국 팬들의 KBO리그에 대한 뜨거운 반응이 있었죠.

ESPN도 이런 반응을 의식해 KBO의 해외 송출권을 협상하려 시도했습니다.

하지만 대체 무슨 생각인지 송출권을 공짜로 요구했군요.

거기에 덧붙이길 일단 중계를 하고 광고나 스폰서가 붙으면 추후에 돈을 지불하겠다고 했습니다.

물론 이런 말도 안되는 협상에 응할리는 없었죠.

이 소식이 여러 기사와 SNS에 퍼지면서 ESPN을 비난하는 목소리가 커지고 있습니다.

반응은 레딧과 트위터, NBC 스포츠의 댓글 3곳에서 가져왔습니다.

<레딧 반응>

 

 

Minnesota Twins

ESPN "그러니까 그냥 여기에 싸인하시면 됩니다..."

KBO "...계약서엔 우리가 아무것도 못 받는다고 나와있는데."

ESPN "하지만 노출 효과를 생각해 보시죠!"

 

 

ㄴCalifornia Angels 

이걸보니 자칭 인플루언서라든가 유명한 사람들이 물건을 사면 돈을 내야된다는 것을 이해 못한다는게 생각나는군.

그리고 내가 그걸 얼마나 극혐하는지도 말이야.

(그리고 그런 놈들은 보통 아무 문제 없이 지갑을 벌릴 수 있는 놈들이지. 망할 놈들 같으니).

 

 

Oakland Athletics 

KBO가 이걸 씨X 해줄 이유가 있겠냐고

 

 

ㄴAtlanta Braves 

왜냐면 ESPN은 멍청이니까

 

 

ㄴNew York Yankees

내 생각엔 디즈니가 이 일에 더 문제가 되는거 같아.

그놈들은 자기들이 무적이고 모든 사람들이 자기 밑으로 들어온다고하면 누구든 기쁘게 돈을 가져다 바칠거라고 생각하니까.

 

 

New York Highlanders 

그냥 트위치랑 쇼부봐서 우리도 볼 수 있게 하자고.

 

 

St. Louis Cardinals 

어이 ESPN

 

 

Philadelphia Phillies 

ESPN은 F1 송출권을 내놓은지 얼마 안됐으니

아마도 내 생각엔 이번엔 자기들이 외국 방송 송출권을 가져갈 차례라고 생각한 모양이야.

 

 

New York Mets

이걸 /뻔뻔한거지들 레딧에 올려보라고

 

 

ㄴChicago White Sox 

그리고 /갬동실화에도 말이지

 

 

draw2discard2

이런 상황이니 소파 밑에 동전 주울 시간이 남아도는 나야말로 송출권 제안을 해볼 수 있겠군.

그것도 2배로 말이야.

 

 

ㄴNew York Mets 

기존의 제안에 무한을 곱해서 다시 제안해 볼수도 있겠지.

물론 여전히 땡전 한푼의 가치도 없겠지만.

 

정정, 가치는 부정형일거야

 

 

ㄴdraw2discard2

그러니까 아마도 너랑 내가 같이 같은 제안을 한다면, 우리는 부정형 값의 2배만큼 제안을 할 수 있다는거야?

 

 

New York Yankees

엿먹어 ESPN

 

 

Major League Baseball

이 오만함이란...

 

 

TCGbrx445

ESPN은 똥이야 똥

 

 

World Baseball Classic 

난 ESPN이 공룡들이 맞이했던 결말을 맞이했으면 좋겠어

 

 

ㄴNew York Yankees

걱정말라고 그놈들은 열심히 꼬라박는 중이니.

 

 

RB_GScott

월트 디즈니는 분명 지금 그가 만든 회사의 꼬라지를 보고 정말 부끄러워할거야.

 

 

ㄴBaltimore Orioles

해동시킨 다음에 물어보자고. (디즈니 랜드 지하엔 월트 디즈니가 냉동인간이 되서 묻혀있다는 루머가 있죠)

 

 

ㄴCalmerThanYouAre9

분명 수치스러워 하겠지.

얼마전에 아비게일 디즈니가 디즈니사에서 진행한 정리해고에 대해서 뭐라고 말했는지 한번 보라고.

 

 

ㄴ=RB_GScott

그게 바로 내가 이 댓글을 단 이유지.

 

 

Seattle Mariners 

엿이나 먹어라 ESPN

진짜 양아치 같은 짓이야. 그냥 면전에 대고 욕을 하는거나 다름없군.

 

 

Chicago Cubs 

뭐, ESPN은 아마 지금 당장 돈이 없겠지.

 

 

ㄴCleveland Indians 

NFL 드래프트 이후로 그놈들은 대체 손해를 메꾸기위해 뭘 하긴 한거야?

스포츠 경기가 다시 재개되는 때를 기다리면서 존버라도 하는거야?

 

 

ㄴChicago Cubs 

아마 급보라면서 르브론 제임스가 똥을 쌌는데 손을 안씼었다고 하려는건가?

스티븐 A. 스미스 생각엔?

 

 

ㄴAtlanta Braves 

ESPN: "르브론 제임스가 왕좌에 오르는걸 생중계 하자고"

 

 

ㄴOakland Athletics

ESPN은 이제 방송을 메꾸기 위해서 E스포츠 송출을 진지하게 고려해봐야 될거야 그리고 E스포츠 선두의 전설이 되는거지.

 

 

Los Angeles Dodgers 

(폭스 스포츠가 채팅방에 들어왔습니다.)

 

 

New York Mets 

"무료로".

 

그래 디즈니 가서 엿이나 먹으렴.

넌 거의 모든 디즈니 작품을 니 구독 서비스 디즈니+에 집어 넣었지.

그리고 그런 짓을 한게 니가 스포츠계에 빚을 하나 져서 송출권을 공짜로 가져올 수 있을거라고 생각하는거고 말이야.

 

 

Boston Red Sox 

ESPN이 KBO를 쥐어짜내려고 한건 그냥 멍청한 짓이야.

사람들이 불매운동이나 안하면 다행이겠네.

한국의 주요경기는 한국시간으로 오후 6시에 시작해(GMT+9)

그 말은 동부표준시로 아침 5시에 시작할거란 소리지.

방송국에선 경기를 일정표에 끼워넣기 위해 한 두시간 정도 조정을 할거고 말이지.

우리에겐 다른 방법이 없을거고 내 생각엔 사람들은 아마 아침 5부터 일어나서 야구경기를 보려고 하지 않을거야.

 

 

ㄴSan Francisco Giants

만약 CPBL이나 KBO가 "생중계" 리플레이를 황금시간대에 방송한다면, 난 무조건 볼거야.

 

 

 

<트위터 반응>

 

 

Jeeho Yoo

한국의 연합 뉴스에서 일하는 내 동료기자가 말하길,

ESPN은 KBO의 국제 권리 보유자 Eclat씨에게 KBO의 경기를 공짜로 보내줄 것을 요구했습니다.

Eclat씨의 입장에선 말도 안되는 소리였고,

미국에서 KBO의 경기를 송출하려던 시도는 무산되었군요.

 

 

ZABZC

공짜라고? 한국인들이 그래줄 이유가 있을리가 없잖아.

ESPN, 니들 방송할거 아무 것도 없잖아.

그냥 얌전히 돈을 주라고.

 

 

ㄴErik

이미 유튜브에 경기 중계가 올라가서 그러나?

 

 

ㄴHalvy Buckets

진짜?

 

 

Eric Marinbach

만약 내가 KBO 중계 영어 번역에 어떤 방식으로도 도움이 될 수 있다면,

난 기쁘게 도와줄거야.

 

 

AltAzn

적어도 스팸이라도 가져간 다음에 협상을 했어야지

 

 

Brandon

고맙지만 사양할게

 

 

Kwon Jang-Ho

이거 한미 방위비 분담만큼 살떨리는 협상인데...

 

 

Andrew Maher

내가 알기론 KBO의 구단들은 유튜브로 구단 내 경기를 스트리밍하는걸로 알았는데 아니었나?

뭐 변동사항이 있는거야?

KBO 구단이 뭘 보여주건간에 일단 구독부터 해야겠군.

ESPN ㅈ까, 니들 없어도 난 볼 수 있다고.

 

 

ㄴA.J.

희망사항은 ESPN이 영어 중계를 넣어주는 거였지만.

없다고 해서 야국를 못보는건 아니지, 그래도 있는게 도움이 되긴해.

 

 

Andrew Snyder

잘 몰라서 일단 미안한데,

KBO 경기를 ESPN이 송출권을 따내려는 것과는 상관없이 합법적으로 스트리밍 할 수 있는 방법은 없는거야?

 

 

ㄴyeh

MyKBO 웹사이트에 시청 안내가 있어.

 

 

ㄴAndrew Snyder

좋았어, 한번 봐야겠네. 정말 고마워!

 

 

Sumin

결말이 어떻든간에 ESPN엔 아주 유연하고 유능한 법률팀이 필요할 것처럼 보이네 ;)

 

 

Chris McDill

세상에. 더 잘 좀 해보라고 ESPN

 

 

keith

등신들아, 야구 좀 보자.

 

 

TypeSpeed (スピードさん)

왜 이제 NAVER가 스트리밍 지역 락을 풀었는지 잘 알겠군.

 

 

luke

ㅋㅋㅋㅋESPN은 욕심만 많은 양아치 같은 놈들이니까 공짜에 환장하겠지.

나도 무료 ESPN 중계를 원하지만 이 놈들은 나한테 돈을 내라고 하는군!

 

 

The Duke

일요일 밤인데도 아무도 MLB 경기를 보지 못하고 있어.

심지어는 Baseball Tonight도 중지됐지.

케이블로 뽑아낸 돈 가지고 쟤네들한테 뭐라고 주란 말이야. 니들한테는 그건 그냥 푼돈이잖아.

 

 

Clay Needs Hockey

공짜라고??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.

 

 

 

<NBC 스포츠 기사 반응>

 

 

 

ESPN – KBO 중계권 협상이 ESPN이 무료를 요구함에 따라 위기에 처하다.

 

연합뉴스는 ESPN이 한국의 메이져리그 KBO의 중계권 협상이 ESPN이 무료를 요구하면서 무산될 수도 있다고 보도했습니다.

 

현재 미국의 스포츠 경기가 마비됨에 따라,

ESPN이 한국의 야구경기를 보여주고 싶어하는 것은 이해가 가는 일입니다.

하지만 무료 중계권은 꽤나 무례한 요구군요.

KBO는 이 상황에서 을이 ESPN인 만큼 기본적으로 모든 주도권을 가지고 봐야합니다.

그리고 KBO에는 보여줄 경기가 있죠.

정확히 어디서부터 ESPN이 KBO의 경기 중계권을 무료로 가져갈 수 있다고 판단했는지는 알려져 있지 않습니다.

 

KBO는 다음달부터 시작하는 것을 목표로 하고 있으며,

현재 유일하게 진행 중인 대만의 CPBL보다 평균적으로 더 높은 수준을 가지고 있다고 판단됩니다.

 

말할 것도 없이, 이건 매우 실망스러운 일이죠.

한국의 야구는 재미로 가득하며 미국의 공중파를 타게 된다면 정말 환영할만한 일이었을겁니다.

부디 양 측이 적절한 협의점을 찾았으면 좋겠군요.

 

 

DJ MC

마치 퓨쳐라마의 한장면 같군

"잠깐, 너 진지하게 한소리구만...좀 더 격렬하게 웃어야겠어"

 

 

 

royalslegendrushlimbaugh

결국엔 KBO는 태평얀 연안의 리그가 스테로이드 맞고 공격적인 생산전략과 A~AA급 선수들을 보고만 있어야겠지.

 

KBO가 무슨 금광 위에 앉아 있는 것도 아니고 말이야.

노출효과는 지금 가져갈 작은 이득에 비하면 훨씬 더 장기적인 이득이 되겠지.

애초에 그 작은 이득도 2021년이 지나면 없어질테고 말이야.

 

 

ㄴchilguy

노출효과가 아니라 "선례"가 남는게 문제인거야.

MLB가 어쩌다보니 돌아와봤다고 치자(아마도 2021년쯤이야 되야겠지만),

그러면 고작 한 주만에 보통 팬들은 "KBO? 여긴 왜왔니?"라고 할걸.

 

 

golions1

인터넷 여론이 좌파로 기울어진 만큼, 쟤네들이 권리를 공짜로 얻어갈 수 있을거라 기대한 것도 무리는 아니네.

 

 

ㄴBillyRayBob

그만 좀 해.

쟤네들이 PPP 투자의 첫 수혜자가 된다고해서,

쟤네들이 공짜로 뭘 가져갈 수 있을거란 말은 절대 아니야.

이건 트럼프의 잘못이라고.

 

*쿨쩍

 

 

BillyRayBob

하...

백만장자의 탐욕이 KBO까지 감염시켜버렸군.

정말 실망스러운 일이야.

 

 

ㄴmckludge

물건에 제 값을 내길 바라는게 탐욕스러운 일이냐?

 

 

PAUL SOUSA

제발 다시 협상 좀 해줘!

진짜 현기증 난단 말이야!

내가 응원할 팀을 고르려고 손꼽아 기다리고 있었다고!

벌써부터 입에선 이런 헛소리가 나오고 있다고

"저건 Phan Duc이지! 주루 주자가 있다면 좌투수에 무너지는 친구지!”

 

 

번역기자:PowerJax 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형

일본 정부의 비이성적인 행태가 날로 점입가경인 가운데 해외 유수 언론에서도 일본의 현 상태에 대한 우려 섞인 기사들이 나오고 있습니다. 이런 맥락에서 지난 5일 뉴욕타임즈 인터넷판에선 일본의 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관과 도쿄신문 사회부의 여성 기자인 모치즈키 이소코의 사례를 인용해 현 일본 정권의 독재국가 수준의 언론관을 비판했는데요.

 

해당 기사의 대한 댓글 반응을 뉴욕 타임즈 공식 트위터 계정과 인터넷판 뉴스에서 합쳐 번역해 보았으며 기사 내용 요약은 아래 국내 연합뉴스 관련 기사 링크로 대신하겠습니다.  참고로 일부 일본어 댓글들도 2차 번역으로 추가하였으니 다소 부자연스러운 번역이 있더라도 너그럽게 양해 부탁 드리겠습니다. 그럼 감상 잘 부탁 드립니다.

 

<국내언론사 보도내용, 뉴욕타임스, 日 '언론통제' 실태 조명.."독재국가 같다">

 

https://news.v.daum.net/v/20190707103900121

 

뉴욕타임스, 日 '언론통제' 실태 조명.."독재국가 같다"

(도쿄=연합뉴스) 김병규 특파원 = 미국 언론이 일본의 악화된 언론자유 실태를 지적하며 "독재국가 같다"고 비판하는 기사를 실었다. 미국 일간 뉴욕타임스(NYT)는 5일 게재된 인터넷판 기사에서 "일본은 언론의 자유가 헌법에서 소중히 다뤄지고 있는 현대 민주주의 국가이지만, 정부는 가끔 독재 체제를 연상시키는 행동을 한다"고 비판했다. 그러면서 "어떤

news.v.daum.net

<뉴욕 타임즈 인터넷판 댓글>

 

 

Bill in Yokohama

기사 중 내 관심을 가장 많이 끌었던 구절.

“자식 두 명을 낳은 후 그녀는 일터로 돌아갔다. 

그 곳에서 그녀는 군사 장비를 수출하는 일본 기업들에 대한 몇 가지 폭로 기사를 썼다.”

아직도 많은 여성들이 직장과 가족 사이에서 선택을 해야만 하고 

엄마가 되면 반 대놓고 퇴사하기를 기대하는 것이 아직도 

꽤 흔한 그런 나라에서 모치즈키의 성공에 관한 이 기사는 매우 고무적이다.

 

 

kuze

기자회견에서 총리에게 할 질문과 그에 대한 대답은 

내각 조정실과 기자단에 의해 사전에 정해져 있어.

일본의 스가 관방장관은 아베 정권의 허위를 지적하는 거친 질문들을 

이미 했던 모치즈키 기자에 대해 의도적으로 무시하거나 방해하는 행위를 반복하지. 

그리고 총리실에선 그녀를 침묵시키기 위해 그녀의 약점을 샅샅이 찾고 있는 중이고.

게다가, 아베 정부를 비판했던 일부 TV나 라디오 프로그램들은 

올해 내로 선거 전에 폐지하란 압박을 받았어.

정부를 비판하기가 어려운 억압적인 사회 분위기도 매년 강화되고 있어. 

이건 전후 일본의 사회상과 매우 유사해.

유엔 특별 보고서는 일본의 언론 자유에 대해 매우 정확하게 꿰뚫고 있어. 

일본 정부의 주장은 그냥 거짓말이거나 속임수일 뿐이야.

 

 

Akitacat

홍보 쪽에서 일하고 있는 일본 시민으로서, 난 모치즈키의 질문이 불공평하고 

기본 규칙을 따르지 않으며 팩트가 가십에 의존해 있고 거만하며 

그냥 모두의 시간을 허비해 버리고 있다고 생각해. 난 뉴욕타임즈 너희들이 

그녀의 선전 서적이 막 영화화 됐고 그녀는 그에 대한 홍보를 

필요로 하고 있다는 걸 알았으면 해. 너흰 대단한 신문사잖아. 

제발 우리 국가 일본의 언론 자유를 부정하기 전에 다른 이들의 생각은 어떤지 경청해 줬으면 해.

 

 

Yurie

친애하는 뉴욕 타임즈의 현명한 구독자들께.

 

이 기사가 쓴 내용은 현재 일본에서 실제로 일어나고 있는 것들이야. 

아베 신조가 총리가 된 이후로 상황이 갈수록 악화되고 있지. 

그는 그의 친구들을 더 부자로 만들어주기 위해 거짓말을 하고 

세금 가지고 장난을 쳐! 그는 증거를 없애기 위해 

아래 사람을 시켜 공문서를 다시 쓰게 만들기도 했고.

그리고 그는 또 일본의 헌법을 개정하려고 노력하고 있어. 

일본인들의 인권을 침해할 수 있고 전쟁을 찬성하는 그런 헌법으로 말이야. 

그의 목적은 세계 2차 대전 당시의 대일본 제국의 부활이라고.

 

자 이제 일본엔 2주 후면 선거가 있어. 양식 있는 많은 정치인들이 

아베에 대항해 싸우려고 노력 중이지. 하지만 많은 일본 시민들은 

그의 최종 목적을 알아차리고 있지 못 해. 아베는 nhk같은 일본 언론계를 

거의 장악하고 있기 때문이지. 그리고 그는 모치즈키같은 정직한 기자들을 제거하려고 노력하지.

제발 그들이 한 짓과 앞으로 할 짓들에 대해 더욱 더 큰 소리로 비난해 줘! 

마지막으로 난 정말 이 기사를 써 준 뉴욕 타임즈에게 감사해. 

그리고 내 댓글 읽어줘서 고맙고.

 

 

Joe C

미디어가 정부에 순응적인 경우 정부의 불투명성에 대한 대책은 무엇일까? 

예를 들어 동료들에게 간접적으로 책임을 물을 수 있는 

모치즈키같은 용감한 언론인만이 그 대책일 수 밖에. 

일본이나 다른 국가들 모두 그녀와 같은 영웅들이 필요하다.

 

 

Ken

일본은 미국 점령군이 전후 입안시킨 헌법에 언론의 자유가 깃들어 져 있는 

그런 현대 민주주의 국가야. 기자들이 “국민의 적”으로 매도 당하는

그런 곳이 아니라고. 달콤한 아이러니지!

 

 

David R

모치즈키 기자에 대한 기사 고마워. 일본에 역사엔 순응이라는 

사회적 규범에 반하는 목소리를 내는 것에 대해 원칙적으로 반대하는 쪽의 

오랜 전통이 있어. 난 그녀의 배경과 어디서 그런 힘을 끌어 내는지가 궁금해. 

일본 언론 보도를 보면 그녀는 일본에 꽤나 많은 추종자들을 가지고 있는 걸로 보여.

 

 

AM

그녀를 이상하게 보이도록 만드는 건 단지 그녀의 질문들이 

너무 두서 없고 길기 때문만은 아니야. 기자 회견장에서의 그녀의 태도는 

저널리스트로서 요구되는 올바른 절차에서 벗어나기 일수야. 

가령 증거에 입각하지 않은 정보와 추측에 근거한 질문들을 한다거나, 

북한 미사일 문제, 오키나와 주둔 기지 문제 등에 관한 그녀 자신만의 

정치적 의견을 내보이기 위해 질문들을 할 기회를 이용한다는 거지. 

이건 탐사적인 거라고 부를 수 없어. 이건 제한된 시간 내에서 

정보를 얻으려는 다른 미디어의 기회를 무의미하게 방해하는 

행위일 뿐만 아니라 대중에게 오해를 줄 수도 있는 거지.

난 저널리즘이란 권위를 포함해 그 모든 것에 대해 비판적이어야 하며 

동시에 공정하고 중립적이며 모든 것에 있어 사실적 증거에 기반해야 한다고 말하고 싶어. 

근데 그녀는 이것들에 대해 분명 반하고 있지.

또한 일본의 기자단 시스템이 폐쇄성과 같은 일부 문제들이 있는 건 사실이지만 

이 기사에서 기자가 단지 정부의 지지율에 타격을 줄 수 있는 

질문을 했다는 이유로 정부에서 기자를 내보내는 경우는 드물기 때문에 

일본 정부를 권위주의 정부라고 하는 거에 대해선 동의 할 수 없어. 

난 그녀의 저런 행동들이 용납될 정도로 일본은 충분히 자유가 있고 민주적이라고 생각해.

 

 

ㄴTS

나 전적으로 네 말에 동의해.

 

 

Yusuke

미국에서 우린, 저런 기자들을 탐사 저널리스트라고 부르지.

 

 

Morris Lee

음 이제 일본이 결국 진짜 저널리스트를 보유하게 됐으니 진짜 신문도 필요하겠네.

 

 

sfdphd

모치즈키에 대해 알려줘서 고마워. 저런 어려운 질문들을 하고자 하는 

그녀의 노력에 찬사를 보내. 권력 있는 자들이 그 권력을 남용하는 

경향이 있으면 정보를 은폐하려고 한다는 그녀의 말이 맞아. 

그런 점에서 일본과 미국은 공통점이 많네.

 

 

 

<뉴욕 타임즈 트위터>

 

이소코 모치즈키 기자는 많은 질문을 한다. 

그리고 그 때문에 그녀는 일본 내 언론 자유를 대표하는 일종의 민중 영웅이 되었다.

<댓글>

 

kingcat

왜 아베 행정부는 그녀의 질문을 무시하는 거지? 

아베가 잘못하고 있다는 거 외엔 이유가 전혀 없잖아. 

그녀는 진실을 찾는데 있어 매우 용감히 행동하고 있어.

 

 

ㄴ 犬飼淳 / Jun Inukai

일본의 저널리스트인 이소코 모치즈키의 질문이 

요시히데 스가 장관에게 묵살당하고 방해 받고 있는 데 대한 영상 증거

https://www.youtube.com/watch?v=I2stLyuOH9w&feature=youtu.be

 

 

ㄴ (해당 영상에 달린 댓글)

9empst9

우에무라 히데키(관저 보도실장)가 “질문 좀 간결하게 해달라”라는 등의 

말로 계속 방해하는 짓 정말 보기에 짜증남!

부끄러운 줄 알아라 스가야.

 

 

ㄴ 柳川 太?

국민들이 분명히 지켜보고 있어요.

 

 

ㄴ光岡 文 (憲法を守ろう)

뉴욕 타임즈가 보도했군! 일본은 독재정권과 같다고, 

아사히 신문이 헤드라인으로 기사 소개를 했어. 매우 고맙다.

 

 

ㄴnazvanel

역겹군.

 

 

ㄴsoro_bea

모치즈키 이소코가 일본 공산당 노조원이라는 사실을 숨기지 마. 

공산당에 자유나 민주주의라는 게 있어? 북한은 미사일을 발사하고 있을 때 

이지스 배치를 반대하고 자위대도 없애라고 말했어. 

이런 주장을 하는 게 일반 국민의 대표라고? 

 

 

ㄴ ?の瓜

일본의 저널리스트들이 언제까지나 얼마나 오래 더 외압에 의존할 것인지 궁금해. 

높은 연봉, 엘리트적 기질? 일 좀 해라! 너흰 자존심도 없고 능력도 없냐?

 

 

Robert Cafaro カファ?ロ?ロバ?ト

총리는 그의 가까운 친구를 NHK 사장 자리에 앉혔고 많은 일본인들은 

아직도 그런 TV로부터 소식을 듣지. 결과적으로 정부에 대해 

부정적으로 다루는 언론 보도는 실제 제로에 가까워. 

자유로운 언론이란 건 여기 일본에선 덧없는 것일 뿐이야.

 

 

ㄴ soro_bea

위에 Robert야 무슨 말을 하는 거야? 일본 tv보도는 거의 100프로 안티-아베야. 

당신도 뉴스 스테이션, NEWS23. 선데이 모닝 보고 있지? 

그곳들은 구 사회당과 공산당 노조원들이 현장을 통제하고 있으니깐.

일본의 tv는 냉전시대에 머물러 있어. 내 말인 즉슨, 

아직도 베를린 장벽 동쪽에 머물러 있다는 말.

 

 

ㄴ 貧民??部

문제는 바로 그녀를 제외하곤 정부의 뉴스 컨퍼런스에 있는 

거의 모든 기자들이 아베와 그의 내각의 압력 때문에 톡 쏘는 질문은 피하고 있다는 거야.

 

 

ㄴ CTerp23

상황에 적절한 질문을 하는 기자라니…

그거 참 신박한 컨셉이군!

 

 

ㄴ Iseo Ikeda

기자? 난 그녀를 tv에 나오는 탤런트 같은 인물로 생각해 왔어. 

그녀는 정부에 적절한 질문을 할 능력이 없어 보여.

 

 

ㄴ hiro961

달팽이 같은 놈아, 꺼져라.

 

 

Tiger

동경지국은 아사히 신문이랑 같은 곳에 위치하고 있지. 하는 짓이 믿을 수 없어.

 

 

Jamila

아직 질문을 할 수 있는 기자가 그래도 몇몇은 있군.

 

 

ㄴ aino

일본인들 90프로가 저 여자를 기자로 생각하지 않아. 

그녀는 폭력적인 극좌파와 연계된 사회운동가일 뿐이야. 

그녀는 다른 진짜 기자들의 질문 시간을 뺏고 일본인들의 알 권리를 박탈한 거야. 

일본인들의 댓글을 숨겨버리는 걸 봐. 왜 뉴욕타임즈는 

그녀의 이야기를 가공해야만 하는 거야 대체?

 

 

ㄴaino

그녀는 질문을 하려는 게 아니라 

자신의 의견을 밝히기 위해 내각의 기자 회견을 이용하는 거야.  

 

 

ㄴ free world

동의해!

 

 

LivingInTheMoment 

어떤 사람들은 뭘 좀 까먹고 있는데…그게(질문하는 것) 바로 (기자의) 일이라고.

 

 

ㄴ aino

그녀는 우리를 위한 저널리스트가 아니야. 그녀는 그냥 활동가일 뿐이라고.

 

 

しまにゃん@肉球新?

(`?ω?´)b 매우 고마워 뉴욕 타임즈!

 

 

いやまじで

우리 나라는 이미 독재권력에 의해 유린 당했어. 

제발 우리 나라의 비정상적인 상태에 대해 더 다양한 관점으로 바라봐 줬음 해.

 

 

クレイトン

일반적으로 모치즈키가 연설을 하고 나면 관료가 

“빨리 질문을 해 달라”라고 말하지. 그녀는 스가 장관이 질문을 방해했다고 주장해.

연설을 끝낸 후 모치즈키는 이에 대해 어떻게 생각하냐고 묻지. 

스가는 그에 답변할 위치가 아니라고 말하고.

 

 

ㄴ クレイトン

손엔 잡지를 들고 그녀는 묻지, “이 기사가 말하는 게 사실입니까?”  

이런 그녀가 민중의 영웅이라고?

 

 

Shaina Pauper

그녀는 아이콘 같은 존재야.

 

 

和以?貴

진실은.. “이 기자는 많은 수의 ‘편향되고’ ‘되풀이되는’ 질문들을 한다”는 거지.

 

 

廣士 ?o? ?˙ı?so?ı?

요즘 일본 자유 민주당(자민당)은 자유 민주당이 아니라 

(언론 자유를) 구속하고 독재를 펼치는 당이지.

 

 

soro_bea

그녀는 공산당 노조원이야. 그녀는 북한의 미사일 공격을 막는 

우리의 이지스함대 배치를 반대해. 또 자위대가 없어져야 한다고 말하기도 해. 

이런 사람을 영웅이라 주장한다고?

 

 

yu-ichi

미국의 가짜 뉴스 신문사가 일본의 가짜 뉴스 신문사의 기자와 붙어 먹었군.

 

 

soro_bea

모치즈키는 공산당 노조원이야. 공산당이 영웅이야?

 

 

sauvage bebe

일본인의 2퍼센트는 좌파들을 위한 신문 기자들이야.

 

 

otakabo

이소코 오미츠키는 부당한 이유로 반복해서 질문을 해대는 기자야.

 

 

free world

뉴욕 타임즈는 그녀의 업계 동료들에게 그녀가 전속기자가 아닌 

그냥 속기사일 뿐인 사람인지 여부를 확인해야 해. 

이건 다른 기자들에 대한 모욕일 수 있어. 

뉴욕 타임즈는 세계적으로 권위 있는 매체야. 

만약 그렇다면 이 문제를 그녀의 업계 동료들에게 물어봐야 한다고.

 

 

Rupin007

기자라고?

잠깐만. 그녀는 활동가야. 일본 사회의 다수가 그녀를 저널리스트라고 생각하지 않아.

 

 

ritsu

뉴욕타임즈가 미쳤군!

대부분의 일본 시민들에게 있어 그녀는 민중의 영웅이 아니야! 

그냥 짜증나는 대안 좌파 활동가라고. 그녀는 극좌파와 연계돼 있어. 

그녀는 다른 기자들의 취재를 가지고 많은 질문을 해. 

그녀는 리포터도 아니고 저널리스트도 아니야.

 

 

エ?ス

그거 이상하군.. 모치즈키 기자는 무의미한 질문을 반복해 대는 사람인데.

 




번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형

류현진선수의 시즌 9승과 더불어 방어율 1.35라는 경이적인 수치에 미국 MLB와 다저스 팬들은 놀라며 환호하고 있습니다.

레딧 다저스 팬포럼과 MLB공식 트위터등 여러군데에서 올시즌 류현진 선수의 경기적인 방어율과 기록등에 대한 반응들을 살펴봤습니다.

<반응들>

 

<레딧>

 

 

 

Asalazarlb3

영광스런 야구 상은 다음과 같아

-사이영 후보

-MVP후보

-10.5게임 리드 후보

- 스캇 알렉산더 무실점 이닝

가 있지

 

 

DietCokeShepherd

오늘 경기에서 류의 성적을 보면... 

7이닝 동안 무실점, 안타를 3개만 허용, 볼넷 0 , 삼진 2개

현재까지 평균차책점은 불과 1.35뿐이야. 그는 이제

밥 길슨이 달성한 기록에 근접하고 있어.

 

 

ㄴNeWbAF

2년간 부상자로 지낸것과 개똥같은

다르뷔시 보다 건강한 류를 생각하면 정말 꿈만 같다니까..

 

 

ㄴㄴStratifyed

앤드루, 캠프에게 반지를 줄수 있겠지.

우리는 러스에게 반지를 주고 정착시켜 버리야 해

 

 

ㄴㄴㄴBlackberryCheese

그리고 리치, 크러쉬, 코디 나머지 선수에게도 .

 

 

ㄴㄴenomooshiki

뒤돌아 보면 짜증 나지만...그래도 부상선수가 재활 훈련을 거쳐

현재 경기력을 보인 것을 보면 정말 대단하다고 생각해.

류의 건강을 유지하는 것과 앞날의 류에 대해 어느쪽이던 더이상 

고민하지 않지.현재 류는 기대 이상이야.

 

 

Ssyko

류는 돈만 먹고 튀는 그런 빅스타급 선수는 더이상 아니야!

 

 

ㄴdeadmicedance

마틴이 3루수에 있었다면 류는 2루타를 쳤을거야

 

 

ㄴzeussays

엄청난 돈먹은 먹튀...

 

 

ps2sanandreas

또 우리가 많은 점수를 냈지. 이제 낼 경기를 생각할 시점이야

 

 

hanoverf

오늘 월크 와 류현진 중에 누가 졌지?

 

 

ㄴNeWbAF

월크였어 류보다 삼진갯수와 에러에서 나았지만..

류에게 졌지. 그렇게 했는데도 류에게 당했지..

 

 

ㄴㄴstrongsmash

만약 류가 리드를 포기하고.. 3번의 실책 모두 더한다면

애리조나 사기를 꺽지 못했을거라 생각해..

 

 

ㄴㄴGamerguyNickYT

"수그리고 있어 자슥아" 어쩄던 변명꺼리를 찾아

불평하는 몇몇 화이트삭스 놈들이지..

 

 

ㄴㄴprofnachos

맞아!

 

 

BloodyJourno

다저스 승리!

현진"엔냐"류와 다저스선수들이 승리를 만들었다. 오늘밤 경기에서 다저스  선수들은 모두 좋아 보였다(더기와 맥스를 뺴면,아마 먼시가 황금모자를 팔아서 인지 모두 잘했다. 놀라운 놈들..)

 

실망스런 점은 수비에 있었다. 그렇치만 잘처리가 되었고 더나쁜 상황으로 악화되는 것을 막았다. 류는 수비진이 그를 실망케 해도 잘 던졌고 심지어 코리가 7회에서 더블플레이로 위기에서 벗어났다. 

 

이러한 승리는 조(joe), 지루함의 재왕, 에 따라하기 위해서 시작 되었는데 (*그만큼 지루하다는 뜻)...우리가 승리하기를 그토록 바란것 처럼 우리는 너무 헛된 노력을 한것 같습니다. 내가 팬이었다면 만족할수 있겠지만.. 난 다저스 선수들이 대단하지 않다는걸 알고 있습니다. 애리조나를 맞이해서 

승리를 해서 좋은기분이 들겠지만...내일은 또 다를수도 있는겁니다.

 

 

ㄴNeWbAF

난 매일 이런 지루한 승리를 보고픈데?

 

 

ㄴㄴBloodyJourno

나도 그럴건뎅?

 

 

bliss16

현진"난 볼펜을 던지지 않아"류

(* 현진 과 류 사이에 다른글을 넣어서 하고픈 의미를 전달하고 있음)

 

 

strongsmash

오늘 류경기에서 내야에서 18건의 풀레이가 있었어.

말  그대로 내야수비 연습... 

 

 

saltstryder

류현진

(* 한국인)

 

 

ㄴNeWbAF

내생각에 위글이 한글로... '류 사이영 우승자' 이라고 생각해

 

 

stevenjk

류 다음번 경기는 천사들을 상대하게 될거야.

류가 트루트를 어떻게 상대하는 걸 보는게 재밋을까?

류를 상대로 홈런을 친떄가 언제인지 알수가 있어?

젠장할~ 

 

 

Powerwordfu

인생은 단순한거야.  넌 그냥 발을 놓기만 함 되는거지..

류의 또다른 놀라운 경기를 보일때 그져 즐기기만 함 되.

그냥 낼 우리가 경기에 이기는데 신경이나 쓰!

 

 

alecardvarksax

조 데이비스가 트위트로 류와 대화 한다고 사람들을 델꼬 간거야

(* 사람들이 많이 없는걸 두고..)

 

 

NBALive2000

야구에서 최고 팀이지만..올스타에서 3명 정도 참전 시킬수 있을까?

밸리, 류 와 조 클러쉬 정도... 그래서 4번째로 들수 있는 후보가 있다면

시거 일거고 먼시도 가능성이 있다고 생각해

미네소타 와 휴스턴 같은 팀이나... 시카코 캅스팀도 대상이 될수 있을거야

 

 

 

<MLB 트윗>

 

 

MLB

평균자책점이 1.35까지 내려갔어 류99은 정말 야구에 천재인것 같아

 

 

dodgersdanielle

다저스를 욕하는 팬들은 과거을 잊어야 해. 류현진이 만들고 있는

이 놀라운 기적을 감사해야 해

 

‏ 

j_8275

류, 너는 코디 밸린저 버젼의 투수야 

 

 

bassbiz

오 하이...

 

 

baseballnchill

그냥 몬스터 이지

 

‏ 

mdorsey91

내가 니네들에게  말하고자 하는것은

류가 한번 마스트 하면 그의 피칭은 하도캔

장풍처럼 막을수 없다는 게지

(* 하도켄: 게임 캐릭터 )

 

TygerStile

그래 맞아 그는 그런 피처 이지!

 

dodgers_randi

야구에서 최고투구 !

 

 

PresidentEmbiid

포스트 시즌에서 또다른 실망이지

 

  

helloimraul

모든 편견을 제쳐놓고.. 다저스팀은 핫하게 보이지만

다시 한번더 확인하겠지만,  매시즌마다 다저스는

4월에서 9월까지 뜨거워 졌다가 10월에 급격하게 무너졌지

 

 

djt5900

공정하게 말하자면, 지난 3년동안 기대에 못미쳤지.. 컵스가 속한 최하위 팀 애스트로스 와 꽤 일치 했지.레드삭스 뒤 이어서 16게임을 마칠수 있었지.

 

 

helloimraul

좋은 지적이야. 아직 난 다저스팀에 대해 확신하지 않고 있어

그들이 올라와도 멀어질것 같애. 또 다시 멈춰 버릴지도

모른다고 느꼈지.

 

 

‏raider_chucky

그져 경기에 최선을 다하는거야

 

 

Bettercallyogi

한국 몬스터 짝짝짝!

 

 

wellsIV99

난 류가 10월에 쏘아질수 있게 로켓에 실어지길 바래

 

DebruskSzn

월드 시리즈에서 레드삭스를 만나지 않기를...

 

‏ 

DebruskSzn

우린 보스턴에서 또하나의 승리를 얻을려고 하고 있어

 

RyderBarrett

그건 2-2 일건데.. 내생각에는 브루인즈가 이길것 같은데

우리는 지금까지 여태까지  잘하고 있어.

 

‏ 

astitwa_n

좋은것 뿐 아니라...숫자 같은 신?

 

‏ 

joementum2004

젠장~ 다저스 선수들은 NL MVP(밸린저), 사이영(현진-류)

와 ROTY(알렉스 베르두고)가 획득할거야

 

 

dek0ntrol

류는  최고의 투수지

 

PegenWaukegan

브루어스가 말린스에게 16 - 0 으로 패한 사실 떄문에

혼란스러워 면 안되!

 

‏ 

metalinmyveins1

플레이 오프에선 좋지 않았어

 

ggallina

의문이 없어

 

‏ 

ChozenBeats

돌아온걸 축하해 현진 류99!!

 

‏  

rapsuperman

멈출수 없는~!!! 류!! 

 

 

‏Chu_chu82

류는 야구 역사상 가장 핫한 투수야!

아무도 우리 다저스 베이비를 막을수 없지!

 

‏ 

fredfromla

다저스가 가장 멋진 여름을 보내고 있지

 

 

GoCoffeeEnergy

이번 시즌에서!!

 

‏ 

ImNotLaytonK

류가 다저스 팀에 뛰고 있는걸 모두 질투하고 있어

 

 

‏ThisIsAFakeNa16

내셔널리그 올스타 선수이지! 류는!!

 

 

AlexGam2013

또 다른 지루한 논쟁인가? 류 때문에 맞지?! 

 

‏ 

doublej860213

이건 몬스터 류 란 거야! 

 

‏ 

rkgZO5dEYp3HdGB

류현진 정말 최고네요!

 

‏‏‏ 

MrHautanen

내 환상적인 팀이 애이스 이지 류는!

 

 

bigjeffm

절대적으로 확고하지 류는!

 

 

GlennMunoz6

류는 우리의 에이스 이고  우리 선발진에서도 최고투수 야

 

 

crustypollo

몬스터야 불타올라!! 

 

 

cardinals457

엄청나게 잘할거야

 

‏ 

JinwooHwang1

이봐 애들아..류는 지난 51.2 이닝동안 단 2개 홈런만 허용했어

 

‏ 

Swift818

맞아 난 조가 그렇게 말한것을 들었지.

그리고 44.x 를 말하는걸 알았지. 

그런데 그건 오늘 이전의 얘기란 거지 

 

 

teencubsfans

헨드릭스가 더 잘해 

 

‏ 

pandonbear

어이 ray_duranjr  이상한데? 니는 지금쯤이면 더많은 야구 쓰레기들에 대해 말해야 하는 데 말야.. 왜 그렇게 조용히 있지? 

 

‏ 

SportsGuruNY

저 독일인에 무슨일이 일어난거야?

 

 

jinyo_tang

LA에서 일어난 흥미로운 일인데.. 특히 레이커스가 지난 시즌에서 실망을 시켰을 떄 다저스가 이길수 있어서 정말  다행이야

(* 로스앤젤레스 레이커스 농구팀 : 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스를 연고로 하는 NBA 서부 콘퍼런스 퍼시픽 디비전 소속 프로농구 팀으로, NBA 우승 16회를 기록한 명문팀이다. )

 

 

imweter

커쇼 보다 휠씬  낫다!

 

 

LucasHam5

현재는 그렇지

 

 

<트윗 2>

애들아 현진99가 기록중인 다음의 것들이 어떻게 될까?

 - 9-1 기록, 

- 1.35 평균자책점,  

- 지난 6경기중 5경기에서 단하나의 홈런도 허용하지 않은 기록, 

- 12경기중 평균 2점 이하의 실점을 한것 

 

  

DarciAragon

류는 이미 불붙었어. 아무로 현진류9을 못말리지!!

 

 

Senseihunter51

이미 졸업을 했어 류는! 

 

‏ 

mssporty39

정말 놀라운 일이지 짝짝짝짝!!!

 

 

Scooter_Booter_

사랑해 류!

 

lceja

놀라워! 진짜!!

 ‏‏

 

LachieeeTaylor

진짜 대단한 일이지 않냐?

 

  

erandy_sotelo

하하하하 대단해

 

alextsro

그는 아웃 당해서 나가는 것 보다 치고 1루에 에 간다.

저게 바로 애리조나전 에서 보여준 거야. 

유우우~ 이런 코멘트들이 따라 다니고 있지

류현진에게  하하하

 

‏ 

n1bqedfeCBtiHaA

최고..

 

 

miracleeng2017

놀라워

 

 

j_8275

신이지 그냥~ 

‏‏

 

KEcomedy

현진 같은걸 본적이 있기나 하나? 

류쇼우?  아미르? 

  

BinboGaijin

불고기 힘이지!

 

 

GlennMunoz6

류는 이미 경기를 꽉잡고 있지!

 

‏ 

ClaytonCrenshaw

또한 놀라운 일은 지난 5년간 트위트에 나타나지도 않았던 거야

비밀번호를 잃어 버렸을까?

 

‏ 

DocforU98

올해의 사이영 상!! 류!!

 

‏ 

Jeffrey84484269

만약에 안될수 있다고? 댄장할~ 

난 그런일은 있을수도 없다고 생각해

 

 

EC805

류 18일에 다시보장!

 

 

_thebropatrol55

사이영 후보라고? 와우우우~ 

 

dexathol

류jersey를 위한 시간만 남았지..

 

‏ 

YejinShin28

놀라워 류!

 

‏ 

MannyF10

비바 코리아!

 

 

TheDreamNassim

햄과 계란이지

(* 반드시 필요한 것을 의미, 즉 다저스에겐 류가 없는걸

상상할수 없다는 표현임)

 

‏ 

michael_de_ex

세계 넘버원! 

 

 

‏bilarichfield

네 프로필 사진 수정해줘서 고마워~ 

 

‏ 

SevenCostanzaa

올해 내셔널리그 올스타 멤버이지!! 

 

‏ 

bigbadmiguel

류 스트라이커 제조기!

(* SZN : Strike Zone )

 

 

 

<트윗 3>

 

MLBRandomStats

류현진은 12연속 경기에서 2실점과 볼넷 하나만을 허용했다.

지난 110년 동안 10번 이상 연속으로 저 기록을 갱신한 투수는 없었습니다.

 

 

Neonblak

110년이내 라고? 에드 월시? 

 

MLBRandomStats

110년 보다 더 길수도  있어. 야구기록에서 더이상 기록이 없어.

 

‏ 

Trip_NYR

난 deGrom 이 작년에 이일을 하지 않은것에 대해 충격을 먹었어

류는 도대체 어디에 있는걸까?

 

 

zachh312

올스타 넘버

 

‏Brewsky343

사이영 넘버

 

‏Cuso__

이건 정말 대단하게 보이네

 

‏Amazexo

좋은거지?




번역기자:떠도는구름 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,
728x90
반응형

 

 

한 일본인 유튜버가 미국 LA에서 BTS와 블랙핑크등 K-POP의 인지도를 알아본다는 기획으로 스트리트 인터뷰를 진행했습니다.

여러 그룹이 언급된 가운데 이 유튜버가 영상 말미에

인터뷰를 종합해본 결과를 정리했는데 그 내용은 다음과 같습니다.

 

 

BTS 

라디오를 듣고 TV를 보는 사람은 세대 불문하고

대부분의 사람이 안다. 특히 젊은 여자애들은 다들 좋아함.

그중에서도 지민군의 인기가 상상 이상으로 압도적이라 한다.

 

BLACKPINK 

젊은 여자들 중에선 BTS와 같을 정도로 유명.

코첼라 페스티벌에 출연해 실력도 평가받고 헐리웃 스타들의 

트렌드가 되어 미국에서의 인지도와 인기는 자꾸 오르는중.

 

NCT

현재, 미국 매체에서의 노출이나 활동도 늘어나

알고있는 사람도 많아졌다. 영어를 할수있다는게 크다.

BTS와 BLACKPINK 다음으로 인지도와 인기가 있는건 틀림없다.

 

MONSTA-X

스티브 아오키와의 콜라보 효과가 절대적.

이후의 활동 나름으로 NCT 다음도 가능할지도.

 

TWICE

한일에서의 압도적인 인기와 비교되게 일반 인지도는 거의 없고

알고있는 사람은 K-POP팬, 이후를 기대하고 싶다.

 

 

 

 

<YouTube 영상 반응>

 

 

 

モジャ-ル首領

TWICE는 데뷔 4년째이고 이제 지금부터

BLACKPINK의 인기가 단순히 이상한 것일뿐

 

 

 

a s 

역시 미국에선 BTS와 BLACKPINK 양강같은 느낌인가?

NCT도 꽤 인지도가 있고 대단하네

TWICE도 월드투어로 미국가서 유명해졌으면 좋겠다...

 

 

 

Blink once army

BLACKPINK 잘해줬으면 좋겠어요

지민짱의 인기는 기쁘다

 

 

 

sekaino YUUKI

소속사로 치면 역시 SM 아이돌은 전체적으로 인지도가 높네

 

 

 

TWICEサナ寄りのオルペン

twice 이번 월드투어로 유명해지길 바래!

 

 

 

ユンギに落とされるマイク来世は、

NCT는 최근에 미국 진출했으니깐 조금 더 기다려보자

 

 

 

タケちゃん

BTS 콘서트 리뷰도 기대할께요

 

 

 

ᅵᄆ

BLACKPINK와 BTS는 이상할 정도로 대단하네

 

 

 

AKB 48

역시 BTS는 해외에서도 인기 많았어ㅋ

궁금했는데 이런 영상은 도움이 된다

 

 

 

りな

글로벌한 방탄이라 가끔 외롭기도 하지만 

동시에 그런 멋진 그룹을 응원할수 있다는 엄청난 자부심도 있고 

얼마전 지민이가 일본 아미에 갑자기 일본어 메시지 보내줘서 울었어..

 

 

 

はまちゃん

방탄은 역시 쩌네

 

 

 

みくてち

왠지 좀전까지는 방탄이 인기라고 해도 

일부의 미국팬 뿐이라고 했었는데 

이렇게 어느새 대중적인 인지도를 가졌다 생각하니...

 

 

 

V HOLIC

이 인터뷰를 한국인도 미국인도 아니고 

일본인이 하고 있다는 것이 흥미롭다

 

 

 

Och1mpo -Erection

방탄 대단하네~ 한국판 원디렉션처럼 됐네

 

 

 

   タンタン

   포스트 원디렉션으로서 세계적인 보이그룹이 고픈곳에 

   BTS가 들어갔으니 수요가 충족되고 팔리고 있어

   어느 방송에서 누군가가 말했었지

 

 

 

ーたし

TWICE의 매력을 다들 알아주길 바래

 

 

 

あつこ

매우 흥미로운 인터뷰였어요! 

지민짱은 미국에서도 인기네. 기뻐♡

BLACKPINK도 열심히 해주고 있네

나도 LA랑 라스베가스에 간적이 있지만

미국은 그냥 걷고만 있어도 "Hi!"라고 인사해주고

엄청 프렌들리하더라

 

 

 

ミニーミッキー&

SHINee 이름도 나와서 기뻤던 샤이니 월드입니다ㅋ

 

 

 

1

TWICE 칠레에서 뮤뱅할때 환성이 너무 대단해서 

귀에 피나나하고 생각했었다

 

 

 

leon jackson

SM과 YG는 10년 전부터 해외에 팬덤이 존재했었다

 

 

 

ゆう

상냥한 사람이 많네. 역시 BTS는 대단~

지민이 인기 장난아니다. TWICE는 아직 세계적으로는

음~이라는 느낌일까? EMI씨 감사합니다!

쿠로상의 동영상은 두근두근거려!

 

 

 

こゆん

잠깐만, EPIK HIGH 언급된거 너무 기뻐!!!!!

 

 

 

R T

이건 궁금했던 거니까 기대!

 

 

 

ユンギに落とされるマイク来世は

BTS랑 NCT 너무 좋아!!

 

 

 

ice nice

왠지 미국이라면 복근 울퉁불퉁하고 마초적이니까 

지민짱 특유의 섹시함에 녹아웃되는 사람이 속출하는지도 모르겠네요

그리고 역시 인터넷 사회인 지금도 현지에서 활동안하면

인지도가 오르질 않는구나라는 생각이 들었습니다

세계의 BTS가 된것도 남미에서 Wings Tour 

북미, 유럽에서 Love Yourself 콘서트해서 BTS의 장점이 

입소문이 났기 때문은 아닐까. 그래서 TWICE가 이번에 

미국에서 콘서트를 하니까 거기서 좋게 소문이 퍼지면 

미국의 TV출연, 또 그로 인한 인지도 상승도 가능하다고 생각합니다

여담 : IZONE도 그랬으면 좋겠어

장문 실례했습니다

 

 

 

k-pop雑食ペンだお 忠犬

역시 이미 세계의 BTS맞네

 

 

 

Miii.

BTS 역시 대단하네~ 개인적으로 JYP조 좋아해서

스키즈나 TWICE도 유명해졌으면 좋겠어!!

 

 

 

TWICEサナ寄りのオルペン

나도 지민팬이라 지민짱 좋아하는 사람이 많아서 기뻐

 

 

 

a s

일본이랑 같은 결과가 아니라 재밌다

 

 

 

china skz

방탄은 진심 무쌍이네

 

 

 

佐藤成美

이런 기획 좋아요! 미국에서도 인기네요!

 

 

 

みんたん

같은 지민팬 많아서 기쁘다 

내가 미는 사람이 인기인건 최고죠

 

 

 

こと

이미 방탄도 블핑도 NCT도 좋아하니까 그냥 최고

 

 

 

Shuka N.

미국말고도 활동해줬으면 좋겠어~~!

 

 

 

ピーター・パーカー

BTS는 뭔가 차원이 다른 느낌이 있네?

퍼포먼스와 음악뿐만 아니라 여기까지 성공하기까지 

걸어온 길과 처지가 2부작 정도의 영화도 가능하지 않을까 정도로 

진하고 우여곡절도 있고 희소함

향후, 그들과 같이 진정한 의미로 온 세계가 열광하고

인기를 얻는 레전드 그룹은 평생 안나올것 같음ㅋ

 

 

 

動画たまにアップロードダンス

sistar를 좋아하는 사람이 있다는게 대단

 

 

 

Na Mi

JYP는 미국 진출하고 싶다면 부탁이니까 신중하게 해줘요...!

한국과 일본의 활동을 소홀히 할 정도면 

미국에 안가도 되니까, 떡고씨!

 

 

 

   佐藤成美

   jyp는 원더걸스의 미국 진출이 실패했기 때문에 

   만약 TWICE가 미국에 진출한다 하더라도 신중하게 해줄듯

   본국이나 일본에서의 활동을 소홀히 하는일도 없다..라고 할까

   그러길 바라고 있음

 

 

 

ピーター・パーカー

blackpink는 그 스타일과 곡으로 주목을 못받는게 오히려 이상해

해외쪽에서 받아들이기 쉬운 스타일이나 곡조..

좋은 의미든 나쁜 의미든 정형화된게 없고 세련됨

 

 

 

。もち

bts의 인기는 영국에서도 높다고 생각해!

1주일 정도 영국의 대학에서 지냈는데 BTS 다들 알았어!

콘서트에 매번 가는 아이도 있어서 얘기하는데 엄청 뜨거웠다

blackpink는 kpop 좋아하는 애는 알지만 그외는 그리 높진 않더라

twice나 NCT 이름은 안나왔고

 

 

 

   藝

   저도 지난달 영국 단기유학으로 갔었는데 BTS는 다 알고있었어요

   여자애는 물론 남자애들도 좋아하는 애들이 있어서 놀랬어요

 

 

 

ま こ .

블핑은 역시나네

 

 

 

nenase

TXT도 지금 쇼케이스 해외에서 하니까 언젠가 또 

인터뷰 해줬을때 이름이 오를날이 왔으면 좋겠어

6월 1일에 테일러나 HALSEY가 나오는 콘서트에 나올 예정이니 기대!!

인지도가 더 커졌으면 좋겠다...

 

 

 

こじよろいおえ

역시 BTS는 만국공통이네ㅋ twice도 잘해주길~

 

 

 

まいにち豆乳

지민씨는 남자가 봐도 멋있고 귀여우니까 잘 알겠어

 

 

 

TS KU

피코타로처럼 비버나 아리아나가 TWICE를 좋아하게 되고 

유명하게 만들어 주지 않으려나?

 

 

 

ᄅᄂ

BTS는 안정적으로 대단하네

미국에선 역시 twice보다 블핑이네~

 

 

 

yuryui

BTS는 세계에서 인기죠. 학교에서 BTS를 몰라서 

왕따당한다는 말이 있을 정도고... 이미 세계의 BTS네요

 

 

 

a s

미국에서 SM은 NCT, YG는 블핑이 유명하다는 느낌이야 

JYP에서도 미국에서 유명한 그룹이 나왔으면 좋겠다

 

 

 

れい

BTS와 BLACKPINK의 인지도는 일본에서 말하는 아라시같은 느낌일까?

팬이 아닌 사람도 알고 있는듯한 느낌

 

 

 

餅きな粉army

데뷔할 때는 100명의 관객을 모은다고 고생했었는데 

지금은 9만석을 1시간 반만에 매진이야... 과연 방탄




번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

,