美 유명 토크쇼에 출연한 "이정재" 화제, 해외 반응

이정재 배우가 미국 유명 토크쇼 Late Show에 출연한 영상입니다.

해외네티즌들은 처음 등장부터 방청객을 향해 인사하는 이정재의 모습을 꽤 인상적으로 느끼는 것 같습니다.

 

주요내용은

이정재와 스티븐은 레오나르도 디카프리오에게 셀카를 보내고, 달고나 게임을 했다.

 

1.오징어 게임이 이정도로 성공할지 알았는지.

2.이정재가 구슬게임을 가장 좋아한다는 이야기.

3.빚과 가난때문에 겪게 되는 모욕, 폭력성에 많은 시청자들이 불편해 하는데 어떻게 생각하는지.

4.레오나르도 디카프리오와 같이 찍은 사진 이야기.

5.달고나 게임등으로 구성되어 있습니다.

 

3번 질문에 대해서 이정재 배우는 드라마의 폭력성은 우리 현실에 비해서 잔인하지 않다고 생각하고 또 많은 시청자들이 그런 경험이나 상처가 있어서 공감해준다고 답변하고 있습니다.

이 답변에 대한 이야기도 댓글에 많이 언급됩니다.

 

<댓글>

 

Marques Hindsman

수트가 멋지네.

전체적인 존재감이나 카리스마 넘치는 매너를 보면 한동안 꽤 유명인 이었던 것 같은데.

 

 

ㄴkoyukiny

그는 한국의 브래드 피트 처럼 보여.

1990년대부터 한국에서 슈퍼스타였어.

 

 

ㄴCarol

저 사람은 최고의 배우야.

많은 팬들과 동료들에게 많은 사랑과 존경을 받고 있어.

30년동안 업계에 있으면서도 이상한 스캔들도 없고 사생활은 항상 비공개로 하고 있어.

Kpop 아이돌들이 그를 어떤 이벤트에서 보고 완전 반했다는 이야기도 들었어.

 

 

Ethan C

무대에 올라와서 자리에 앉는 모습만 봐도 스티븐은 "저 사람은 정말 매력적인 프로"라고 생각하는 것 같아.

 

 

ㄴLuvHartSpain 2018 Valence

관객들에게 고개 숙여 인사하는 것만 봐도 엄청 존경스러운 모습이야.

 

 

 

Sophie Amanda Leiton-Toomey

그를 볼때마다 미소가 지어져.

정말 따뜻한 사람같아.

 

 

ㄴErica Lovely

실제 인기를 생각해보면 나쁜 소문이 없는 사람이야.

 

 

lumos

카리스마가 정말 인상적이네.

 

 

ㄴHilariousness

정말 매력적인 사람처럼 보인다.

'오징어 게임'을 아직 보지는 않았지만 크리스마스 때 한 번 봐야겠어.

 

 

ㄴdalnim

Hilariousness/한국어 음성과 자막으로 보는 걸 추천해.

시작할때 더빙을 끄고 보면 실제 배우들의 목소리를 들을 수 있어.

 

 

ㄴKakLa

말도 참 잘하네.

모든 질문에 정확히 핵심적인 내용으로 답하고 있어.

 

 

Sonja Dawn

미국이 마침내 다른 지역의 사람들에게 마음을 열기 시작해서 기뻐.

이런 점이 세상을 좀 더 원만하게 돌아가게 만드는 일이야.

 

 

Aaron Hull

인터뷰가 정말 마음에 들어.

중간에 번역가까지 끼어서 주고 받는 대화가 싶지 않을 텐데 편집이 예술이고 번역가도 잘했어.

영국이나 미국 시청자에게 이렇게 자주 다른 세상의 이야기를 노출 시키는게 중요한 것 같아.

 

 

ㄴRaquel Nunes

맞아.

난 리스본에 살았다가 지금은 영국에 살고 있는데, 유럽인으로서 가장 좋은 점이 세계의 다른 문화의 사람을 자주 만나면서 새로운 것들을 많이 발견하고 있다는 거야.

 

 

Zant

이정재가 달고나를 꺼내면서 놀라는 모습도 감탄스러워.

 

 

ㄴMarina de Burgos

결국 좋은 배우라는게 몸에 배어 있는거지.

 

 

slinky_whippet

저 부지런한 번역가도 화면에 자주 담아줘서 기뻐.

사실 번역가는 충분히 존중을 받지 못하거든!

 

 

ㄴC-Hope Berlin

근데 그건 이정재가 그녀가 카메라에서 사라지기 전에 처음부터 소개해서 그럴거야.

 

 

WOOD CUNNI

그가 한국어로 말하는 것을 들으니 마치 한국드라마나 영화를 보고 있는 것 같아.

정말 아름다운 언어처럼 들려.

 

 

StarkRaving Ralph

정말 멋진 남자네!!

여자를 존중하는 모습도 보이고 곰곰히 생각하면서 대답하는 모습도 정말 사랑스럽게 보인다.

 

 

mirthblaster36

어떻게 저렇게 우아하고 귀여울 수가 있지?

그는 내가 가장 좋아하는 배우중에 한명이야.

오징어 게임을 좋아하는 사람이라면 그의 다른 작품도 확인해보길 추천해.

레잇쇼 제작진들이 번역 과정 편집을 잘 한 것 같아.

시간때문에 그런 것 같은데 보기 편했어.

 

 

Mitsubishilover04

우리가 살고 있는 실제 사회의 폭력에 비하면 쇼의 폭력이 그렇게 잔인하지 않다고 하는 대답이 정말 인상적이야.

 

 

ㄴOscar Flores

놀라운 내용이 아니지.

모두 사실이잖아.

 

 

ㄴJK Clark

그래도 오징어 게임에서는 아이도 죽지 않고 다른 나라 침략도 안나오니 실제보다 약한거지.

 

 

ㄴMatthew Vollrath

내 생각에 저 말이 실제 쇼의 주제 같아.

에피소드2에서 게임을 그만두고 현실로 돌아가잖아.

근데 현실은 더 끔찍해서 결국 90%정도의 사람이 다시 돌아왔어.

 

 

ㄴPES Ryu

내 생각에 폭력은 단지 신체적 폭력만 있는게 아니야.

더 무서운 폭력은 정신적 폭력이야.

 

 

ㄴlusia bournet

PES Ryu/맞아. 그런점들때문에 사람들이 오징어 게임에 공감하는 것 같아.

오늘날 실제 사회는 드라마보다 훨씬 잔인해.

 

 

AB

정말 품격있는 배우처럼 보인다.

 

 

Elif Ahsen Yagar

이정재는 거의 50인데 30대 중반으로 보이네.

 

 

ㄴInu musha

그게 아시아인 유전자야.

 

 

California 102

영화에서는 너무 순수하면서도 비극적인 모습이었어.

정말 연기 잘하는 배우야.

 

 

babilabub

한국인은 아니지만 같은 아시아인으로서 아시아 배우들이 미국 시장에 두각을 나타낸다는 것은 정말 대단한 일이야.

앞으로도 더 많이 이런 모습을 봤으면 좋겠어.

 

 

ㄴHolly W.

전적으로 동의해!

난 아시아인은 아니지만 모든 플랫폼이 더 다양해졌으면 좋겠어.

모든 사람들이 자신의 이야기나 예술을 공유하게 되면 우리 정신이 더 풍요로워질거야.

 

 

Rob DiLauro

오징어 게임은 최고의 명작이지.

배우들이 에미상 후보에도 반드시 올라갔으면 좋겠어.

 

 

ㄴaresef

외국인 배우들이 후보에 오르기는 어려울거야.

오스카상만 봐도 후보에 오르거나 수상하는게 정말 어려워.

기생충의 송강호, 박소담은 둘 다 수상했어야 했는데 후보에도 들지 못했어.

 

 

Blinks Stay fresh

비록 저 쇼는 본적이 없지만 저 배우의 표정만 봐도 정말 대단한 배우라는 분위기가 느껴져.

 

 

Immortal Asirpa

오징어게임의 힘은 단지 죽음을 극적으로 표현했다는게 아니야.

쇼에서 배우들의 감정을 시청자들도 공감하게 해주는게 강점이야.

이런 점이 한국 드라마나 한국 배우가 대단한이유야. 

 

 

Oluchi Alerege

매우 겸손해 보이는 사람이네.

그의 미소때문에 나도 즐거워져.

 

 

Anna LA

정말 멋진 사람이야.

나보다 겨우 한 살 어리다는게 믿기질 않아.

나이보다 적어도 10년은 젊어 보이는데 말이야.

오징어 게임을 보기전에는 내가 이정도로 좋아하게 될 지 몰랐어.

그리고 스티븐의 말에 동의해.

좀 쇼가 폭력적이긴하지.

근데 더 무서운 건 게임의 안이든 밖이든 캐릭터들이 비참하다는거야.

 

 

Epic TCG

오징어게임에서 그의 연기는 정말 뛰어났지.

오직 소수 배우들만이 할 수 있는 연기였어.

요즘 이정재를 여기저기서 볼 수 있어서 좋은데 그가 영어만 잘한다면 미국 스릴러 드라마에도 잘 어울릴 것 같아.

 

 

Cam-Asher Bond

그의 젠틀하고 친절하고 겸손하고 카리스마있는 모습이 현대 남성들의 표준이 되었으면 좋겠어.

 

 

BanG

오징어게임에서 그의 얼굴 표정이 인상적이었어.

그의 캐릭터에 빠질 수 밖에 없었어.

 

 

im4ubabe

굉장히 겸손한 모습이야.

아마 한국인들의 특징같아.

 

 

Maniac Bob

지난 몇 년 동안 한국 영화와 드라마를 보고 있었는데 마침내 그들이 얼마나 대단한지 인정 받는게 너무 기뻐.

 

 

Carmen Nguyen

카리스마 넘치는 모습이네.

국제 무대에서 그를 보게되어서 기뻐.

스티븐의 이정재 발음도 칭찬해주고 싶어.

너무 잘했어.

 

 

Truth Seeker

이정재가 곧 50이 된다는 것을 방금 알았어.

나는 40인데 그보다 더 늙어보이다니.

그냥 웃음만 나온다...

 

 

Cyrill Austria

이정재는 정말 귀여운 사람이네!!!

스티븐, 그를 초대해줘서 고마워.

 

 

T.P. W.

인터뷰 시작과 끝부분에 방청객들에게 허리를 굽혀 인사하는 모습이 참 겸손한 사람 처럼 보여.

미국 스타였다면 반쯤 벗은 모습으로 뒤로 공중제비를 하면서 쾅하고 등장했을거야.

 

 

ㄴdalnim

저렇게 인사하는 게 한국의 방식같아.

나도 미국쇼에서 저런 모습을 본다는 것이 정말 좋아.

 

 

OoTalkeroO

근데 미국은 왕좌의 게임이나 워킹데드 같은 인기 시리즈의 폭력성이 대단한데 왜 오징어 게임의 폭력성이 이슈가 되는지 궁금해.

실제 미국에서는 그 폭력성이 다르게 인식되는거야?

 

 

ㄴM D

확실하지는 않지만, 왕좌의 게임이나 워킹데드는 현실적이지 않은 내용이라서 그런게 아닐까?

그런데 오징어 게임에서 빚이 많은 사람들이 자기 목숨을 건다는 것이 현실처럼 느껴져서 그 폭력성이 더 끔찍하게 인식 될 수도.

 

 

ㄴLarima

오징어 게임 속의 캐릭터들은 너무 현실적이어서 사람들이 공감을 하고 보잖아.

좀비는 실제하지도 않고 왕좌의 게임도 배경이 현대가 아니니까.

 

 

ㄴTACALACA 

미국 고등학교에서 아이들이 총에 맞는 사건들을 보면 TV쇼에 걱정하는 대신에 먼저 그런 폭력 사건에 대한 조치를 취해야 하는데 말이야.

 

 

ㄴVicki Pieper

폭력으로 가득찬 존윅같은 영화도 좋아하면서 보는 사람들이 갑자기 오징어게임의 폭력에 문제를 제기하고 있어.

아마 오징어 게임이 뛰어난 작품이라서 더 그런게 아닐까.

 

 

ㄴDr.Z

아마 왕좌의 게임이나 워킹데드보다 오징어게임은 더 현실적이고 공감가는 주제라서 그럴거야.

 

 

Vanessa Crooks

그가 드라마 캐릭터들은 치열한 경쟁사회에서 잃어버렸던 인간성을 되찾으려는 내용으로 묘사한 부분이 너무 마음에 들어.

 

 

Koolaid Lover

한국인들은 정말 순수한 사람들이야.

이정재가 입장할때 인사하는 모습은 너무 멋있었어.

미국인들도 좀 배워야해.

 

번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.