日 칼럼 "유럽에서도 BTS가 압도적인 인기를 얻은 이유" 일본 반응

K-pop이 아시아 뿐 아니라 유럽에서도 인기를 얻은 이유에 대해 일본의 기자가 한국의 서울대학교에  K-pop을 연구하는 한 교수에게 취재를 하였습니다 . 음악계에서 활용한  “트랜스 미디어 ” 와  “팬덤 형성 ”이라는  2개의 키워드를 중심으로 취재 내용이 펼쳐졌습니다 . 이에 대해서 일본의 독자들  (네티즌들 )은 대부분  BTS의 인기를 인정하는 분위기이면서도 예전에 인기를 얻었던 서양 가수와 비교 등 여러가지 의견이 나왔습니다 . 칼럼 내용 및 칼럼에 대한 댓글 반응입니다 .

<일본언론 칼럼내용>

왜 “아이돌 문화가 없었던 유럽”에서도? BTS가 압도적인 인기를 얻은 이유

 

동아시아 엔터테인먼트를 석권하고 있는 남성 아이돌 그룹  BTS (방탄소년단 ). 기존에 아이돌 문화가 뿌리 내리지 않았던 유럽에서 왜 그들은 열광적인 인기를 얻었는가 . 그 배경에는  K-POP  독자의  2 개의 전략이 있었습니다 . 서울대학교 교수로서  K-POP  연구의 일인자인 홍석경 교수에 물어보았습니다 .

 

트랜스 미디어를 구사한 스토리 텔링 

――BTS 는 한국보다 먼저 해외에서 팬들이 생겼다고 합니다 . 교수가 저서  “BTS 온 더 로드 ” 에서 열거하고 있는  “트랜스 미디어 ” 나  “팬덤에 의해 형성된 문 화 ”가 해외에서도 크게 작용했다고 말할 수 있을까요 . 각각에 대한 해설에 대해서 물어보고 싶습니다 .

 

[홍 교수 ] 우선 트랜스미디어 전략이라는 것은 북미의 문화산업이 발전시킨 것으 로  2000 년대에 코믹 분야에서 생겨난 수법이며 산업의 디지털화와 크게 연결되 어 있습니다 . 애니메이션이나 영화가 제작된 시기 원작의 만화 그대로 그리는 것이 아니라 그 아이덴티티를 유지하면서 주인공의 스토리의 전후관계 , 그리고 주인공이 기타 코믹의 영웅과 만나 전개되는 스토리 등으로  “변형 , 확대 ” 되어 애니메이션이나 영화  TV  시리즈 등 다양한 미디어와 플랫폼에서 퍼져 나가고 있습니다 . 이것이  “트랜스 미디어 ” 입니다 . 북미에서는 이러한 전략이 많아  “스타워즈 ”가 그 대표적인 케이스로 , 최근이라면 마벨 (MARVEL) 작품이 그 예이죠 .

 

――다양한 미디어를 뛰어넘어  “크로스 미디어 ”는 일본에서도 일반적입니다만 , “트랜스미디어 ”는 작품에 관련된 다양한 요소를 다양한 매체 곳에 넣어 꾸미는 것이네요 .

 

[홍 ] 크로스 미디어는 원작의 이야기를 각색하여 타 매체로 가져가는 형식입니다 . 그에 비해 트랜스 미디어는 원작을 더욱  “변형 , 확대 ” 시켜서 이야기가 점점 풍부해 집니다 . 이것이 가능한 것은 관객이 한 사람이 아니기 때문입니다 . 이 수법을 쓰면 팬들의 커뮤니케이션이 매우 번창하게 됩니다 . 

 

“저 전개는 어떻게 이해하면 될까 ” “저 요소는 어떤 거야 ?” 라고 관객들이 적극적으로 온라인 상에서 다채로운 써칭 (Searching) 을 하면서 작품을 즐기게 됩니다 . 작품을 보면 볼수록 새로운 의문점이 생겨 , 더욱 그 세계를 알고 싶어 지는 것이지요 . 이것이 문화산업전략과 적극적인 온라인 커뮤니티가 만나 창출되는 트랜스 미디어 세계입니다 . BTS 는 이 트랜스 미디어 전략을  K-POP 계 내에서도 빠르게 활용하여 이것을 즐기는 방법에 익숙해져 있는 유럽의 사람들이 자연스럽게 받아들이게 되었습니다 .

 

――그럼  BTS 는 트랜스미디어를 어떻게 도입한 것이지요 ? 또  BTS  외에 트랜스미 디어를 도입한  K-POP  그룹이 존재하고 있는 건가요 ?

 

[홍 ] BTS 보다  2 년 전에 데뷔한  EXO  의 경우도 독특한 아이덴티티를 가지고 있습 니다 . 지금까지 다양한 면에서  “EXO  유니버스 ”를 구축하면서 트랜스미디어를 시도하여 , 현재도 계속되고 있습니다 . 다만  EXO  유니버스의 대부분이 판타지 계통이거나  SF 적인 요소가 있습니다 .

 

BTS  트랜스 미디어의 특징은 뮤직비디오의 스토리나 곡의 가사에서 말할 수 있는 가공의 세계와 현실의 세계가 상호적으로 영향을 끼치는  7 명의 동지 간의 이

야기입니다 . 구체적인 것은  “BTS  온 더 로드 ”에 서술하였습니다만 , 서로 다른 고민을 가지고 있는  7명 , 예를 들어서 어떤 멤버는 극단적인 선택의 욕구에 사로잡혀 있고 어떤 멤버는 빈곤한 생활 등의 각자의 스토리를 가지고  (픽션의 얼굴 ) 앨범을 통해 계속 전개해 나가고 있습니다 . 

 

그리고  BTS  멤버로서  7명의 아이덴티티  (BTS로써의 얼굴 ) 그리고  7명 각각이 사실적 배경을 가진 한 사람의 인간  (사생활 로서의 얼굴 ) 이라는  3가지의 요소가 크게 다양한 미디어에 의해 각각 장식되어 , 중층적으로 전개되고 있습니다 . 이  7명들의 이야기가 믹스되어 성장하고 서로 연결되어서  수 없는 상승효과가 일어나는 것입니다 . 이렇게  BTS는 매우 풍부한 트랜스미디어를 구축하는 것에 성공하였습니다 .

 

팬덤은 민주화 이후 문화로의 열망에서 시작되었다. 

―― 트랜스미디어의  “관객 ”에 대해서 물어보겠습니다 . BTS 는 아미라는 강력한 팬덤이 존재합니다 . 애당초 한국의 아이돌이나 배우는 예부터 팬들과 강한 유대 감이 있었다고 생각되어지는데 한국 특유의 팬덤은 어떻게 생겨났을까요 . 그 중에서도 가장 특출난 팬덤인 아미의 존재에 대해 들려주세요 .  

 

[홍] 한국의 팬덤을 알기 위해서는 우선 한국의  80-90 년대를 알 필요가 있습니 다 . 한국에 팝 컬쳐가 탄생한 기원은  80년대에 실현된 민주화입니다 . 그 이전의 한국은 군사독재정권으로 , 문화적으로는 매우 취약한 상태에서 자유로운 표현이 불가능하여 수십년 간 억압되어 있었습니다 . 그러던 중 , 서태지와 아이들이  92년에 데뷔를 하였습니다 . 힙합을 도입한 힘찬 댄스 뮤직으로  K-POP의 원형과 같은 존재가 되었습니다 . 

 

당시의 학생들은 억압적인 공부를 강요 받아 체벌이나 교내폭력도 있던 시대였습니다 . 그러나 서태지는 중학교 졸업인 상태에서 자신의 경험을 음악으로 발산하였기 때문에 중고등학생의 사이에서 열광적인 팬덤이 생겨났습니다 . K-POP  최초의 거대한 팬덤이라고 말할 수 있습니다 . 

 

90년대 중반에는  SM  엔터테인먼트의  HOT, JYP  엔터테인먼트의  GOD  등 , K-POP  제  1세대라고 불리는 아이돌 그룹이 탄생하기 시작하였습니다 . 이렇게 서태지와 아이들에서 시작된 팬덤 문화가 현재의  K-POP  컬쳐의 열기로 연결된 것입니다 . 아미는 수많은 아이돌 팬덤 중에서도 특히 규모가 커서 각지에서 매년 컨퍼런스가 열리고 있습니다 . 한 편으로 자정능력도 높아서 큰 문제를 일으키는 일은 없습니다 . 

 

박사과정 , 석사과정에 속할 정도로 학력이 있는 분들도 많이 있어서 다양한 커뮤니케이션이 전개되고 있습니다 . 이러한 한국 국내의 팬덤문화의 영향을 강하게 받아 해외에서도  K-POP  팬덤이 형성되어 왔습니다 .

 

 

“한류는 국가전략 ”이라는 일면만 바라보는 선입관

―― 교수님의 이야기에서도  BTS 의 음악이나 컨셉 , 그리고 트랜스 미디어의 흥미 등을 통해서 세계 각지에 아미가 생겨나 , BTS 를 지지하는 거대한 힘이 되고 , 기존의 아이돌이라는 문화가 없었던 유럽에서도 받아들여져서 메이져 엔터테인먼트 요소가 되었다고 받아들였습니다 . 

 

그러나 일본에서는  “한류는 국가정책이다 ” 라는 목소리도 아직 뿌리 깊지만 이런 점에 대해 어떠한 생각을 가지고 계시나요 ?

 

[홍 교수 ] 이 건에 관해서는 돌려 말하지 않고 대답하겠습니다 . 한류의 성공은 정부의 지원에 의한 것이라는 편견을 가지고 있는 최대 이유는 식민지적 관념입니다 . “한국은 조금 전까지 후진국이었다 . 기술적 진보로 반도체와 조선업과 자동차를 수출하는 것까지는 이해가 가지만 , 니들이 문화를 수출한다고 ?” 라 생각한 다는 거죠 . 

 

일본에 있는 일부 분들 뿐 아니라 예를 들어 유럽의 엘리트 미디어의 기자 , 비평가 , 학자 , 그리고 서구의 제국주의적인 태도를 가지고 있는 남미의 저널리스트 등이 근거도 없이 그렇게 믿고 있습니다 . 

 

그들은 팬덤의 존재나 문화적 배경을 전혀 모르는 것입니다 . 한국이 문화산업을 밖으로 내보내는 국가예산을 다른 나라와 비교해보아도 전략적이라고 말할 정도 충실하게 갖춰져 있지 않습니다 . 

 

예를 들어 , SM  엔터테인먼트가  2011년에 파리에서 대규모 콘서트를 개최하였을 때 , 회장사용료를 코트라  (대한무역투자진흥공사 ) 가 지원한 정도입니다 . 그러한 인상을 가지고 있는 요인 중 하나가 , 한국정부가  K-POP을 이용해온 것에 있습니다 . 한국의 재외공관 등이 외교의 일환으로써 한국문화의 홍보활동을 할 때 , 자신들은 문화사업의 지원을 두텁게 해왔다 라고 강조해온 것입니다 . 물론 나라가 노력해온 면도 많이 있다고 생각합니다만 , 그것은 세계 모든 국가가 하고 있는 외교사업의 하나로 한국 만이 특별한 경우는 아닙니다 .

 

 

 

 

<댓글 반응 >

 

 

hir***** |            1184         61

아이돌 문화가 뿌리 내리지 않았던 것은 아니라고 생각해 . Back street boys 나 

Take that, One direction  등 아이돌 그룹은 예전에도 있었어 .

 

 

Nya |                   640         106

아이돌 문화가 없었던 것이 아니라 , 지금도 자주  1D 와 같은 전형적 아이돌이 유 럽이 없어서 사람들이 아이돌을 바라던 때에  BTS 가 나타나 준 느낌이지 . 유럽에 라이벌이 없던  BTS 는 운도 좋았다고 생각함 .

 

 

ire***** |               300            30

확실히 최근에는 보이즈 그룹이 없지 않나 ? 난 예전에 뉴키즈가 되게 좋았는데 아이돌 문화는 있었지 않아 ? 지금 다들 없어지고 반대로 그러했던 아이돌 문화가 지금 다시 불타오른 것이 아니고 ?

 

 

mad***** |             58             12

저스틴 비버의 아이돌 같은 인기가 다소 침체되서  1D 는 활동 정지 상태임 . 숀 멘 데즈도 좀 인기가 늘어나는 건가라고 생각했지만 그렇지도 않았던 느낌 … 이었던 때에  BTS 와  CNCO 로 팬 층이 잘 갈려졌다는 인상이 있음 .

 

 

qpwoeiruty |           116             36

한국의 엔터테인먼트의 역량이 최고조에 오른 거 같다 . 영화 , 드라마 , KPOP 등 세 계적으로 높은 평가를 받고 있다 . 특히 엔터테인먼트 세계 최강국 미국에서 인기가 높고 아시아 여러 국가에서 들어가기 어려웠던 미국의 다양한 권위 있는 수상식에서 한류 파워가 어마어마하다 . 국가 정책이다 ,, 홍보가 잘 들어간 것 뿐이다 . 시장이 작아서 해외에 진출한 것이다 ,, 일본의 모방작이다 .. 라는 비난은 더 이상 의미가 없는 거야 . 이러한 논리 자체가 세계에서 일본에서만 존재하는  (말도 안 되는 ) 논리다 . 일본의  J-POP 이 더 대단한데  BTS 는 단순이 운이 좋았다고 ? 한국과 일본의 영화 , 드라마의 작품성 , 제작능력의 레벨 격차가 분명히 존재하는 만큼  KPOP 의 역량도 이미 허구는 아닐꺼야 . 여성 그룹  BLACKPINK 의 실적을 상회한  JPOP  여성 그룹은 없지 . 일본이 한국 엔터테인먼트를 조롱하고 비판한 이  15 년간 일본의 시계는 멈춘 데 비해 한국의 시계는 돌아간 느낌이야 .

 

 

sak***** |               13             3

ㄴ J-POP 이 대단하다고는 생각할 수는 없는데요 …

 

 

may***** |                9             2

ㄴ아니야 지금 비꼬고 있는거에요 …

 

 

dae***** |                 69           47

국책설 다음은 운설이구나 … (운빨이라는 말 ).. 유투브에서 일본 지원설이 되겠네 .. 역시 일본의 여러분들 대단하네요 . 이제 슬슬 부끄러움을 좀 알아도 될 것 같은데 ..

 

 

Zzee rrr |                 58            44

매력이 넘치는 실력파 아티스트야 … 멋져 …

= 44 개나 싫어요가 찍혀있습니다 ..

 

 

pox***** |                1               7

잘 팔리고 있다고 ? 돈 써서 ???

 

 

may***** |                 21             45

솔직히  BTS 의 미국에서 히트를 쳤던  Dynamite 나  butter 는 아시아인도 이 정도의 곡을 만들 수 있구나 라고 경악했는데 , 별거 아닌 작곡 작사 모두 미국인 , 곡의 프로듀스까지 미국인이라는 것을 알고 여러모로 납득이 갔다 . 즉 , 미국인이 만들어서 프로듀스한 곡을 한국인이 부르는 것 뿐이다 . 그 증거로 유럽에서 히트를 친 곡은 전부 유럽인이 작사작곡  + 프로듀스까지 했지 . 뭐  BTS 는 유럽인이 획책한 아시아 느낌의 아이돌 붐의 꼭두각시라는 거지 . 아키모토가  AKB 나 노자카를 조종해서 돈 벌고 있는 것과 같은 느낌이지 .

 

 

mi0***** |              60               14

BTS 는 지난 주말 로스앤젤레스에서  2 일간  10 만명 이상의 관객을 끌어 모아서 콘 서트를 했다고 방금 미국의 뉴스에서 말했다 . 미국에서는  30 대인 내 친구들도  BTS 의 광팬이 여러명 있다 . (나는 미국인임 ). 3 년 정도 전에 파리의 공항에서  BTS 를 쫓는  100 명 정도의 어린 여성들이 있는 것을 봤어 . 누구를 기다리는 지 난 궁금해서  1 명에게  (그 중 ) 물어봤을 때 , 그녀는 영국인으로  BTS 를 보내려고 런던에서 왔다라고 해서 난 그 때 놀랐어 .

 

 

han***** |        19              6

블랙핑크 인가 ? 도 분위기가 서양음악 느낌이 나서 친화성이 있어보인다 .

 

 

nan***** |       2                3

아이돌의 기원은  BTS 라는 건가 ??? (한국이 근원이라고 하는  “한국기원설 ” 을 비꼬

는 말 )

 

 

popo |           78             11

아이돌 문화가 없었을 리가 없다고 생각함 . 유럽의 음악이 앞서가고 있는 것 뿐이 지 .그 예전에 아이돌 문화 있었어 . 유니키즈 온더 블록 같은 거 세계에서 유행했었지 . 지금의 유럽은 자주 그런 댄스 뮤직하는 그룹이 없어진 것 뿐일걸 ? 어제저녁 그 쪽이야 말로  K-POP 이 노리고 있는 것이 아닐까 라고 하는 유투브를 봤어 .

 

 

uua***** |           219           77

단순히 뮤직비디오를 보고 대단하다고 생각해서 여러 뮤직비디오를 보는 동안 팬 들이 번역한 그들의 활약상을 정리한 동영상을 발견해서 그거를 보는 동안 빠져 들었어 . 확실히 고이즈미 씨가 그렇게 말했었지 .. (라고 )..  한국어를 전혀 몰라도 팬들이 많다는 거는 음악 뿐이 아니라 유투브에서 팬들이 일본어로 번역해서 많은 사람이 동영상을 올려줘서 아닌가 생각이 들 정도로 영상을 기대하고 있음 . 유투브에  BTS 의 방송을 번역해서 올리는 거는 규정 위반일지 모르지만 , 저 동영상을 보고  BTS  팬이 된 사람은 많을 거라고 봐 ..

 

 

 

hyp***** |             71            15

ㄴ확실히 처음에는 그저 뛰어난 소년들이라고 생각했지만 , (그들의 ) 익살스럽고 밝고 상냥한 , 절도 있는 댄스 동작에서는 상상할 수 없는 평소의 모습이 즐거워서 어쩔 수 없더라 ..

 

 

topandcons |           11            2

일본도 쟈니스가 있어 !! 홍백전에도 대하 드라마에도 뉴스 프로그램에도 진출하

고 있지 !! 다만 전부 국내 일뿐 ..

 

 

jxk***** |              127           63

라이브 사진이나 영상을 보면 , 백인의 고령자가 움직이더라 … 할아버지 할머니가 있었다니까 ..  내 편견으로는 백인 고령자 쪽이 유색인종보다 편견을 가지고 있는 이미지 였는데 .. BTS 야 .. 여기까지 팬덤을 넓힌 것은 .. 매우 훌륭하다는 생각이 들었다 . 일본인 중에서 저 정도 까지의 인물들이 나타나면 기쁘겠지만 , 인기가 없던 시절부터 쇠퇴하지 말고 노력을 계속 해온 그들의 실력 , 인성의 결과물이라고 생각함 . 더욱 더욱 쾌속으로 진격 해줬으면 함 .

 

 

syhr |                   34            1

ㄴ 그 할아버지 할머니 저도 봤습니다 .

할아버지 , 손에 메모를 지참해서 김남준 , 김석진 , 민윤기 , 정호석 , 박지민 , 김태현 , 전정국 BTS 가 그 위에 써 있었어요 . 할머니는  89 years old army 라고 등 뒤에 써 있어요 . 연령 관계 없이 한 가수에 빠진다는 게 멋지네요 .

 

 

名無し子  |              0               6

유럽에도 수 많은 한국계나 중화계가 있음 . 그러나 이유는 이거 아닐까 ? 유럽인들

도 젊은 사람은 유행에 따라가기 쉬운 거니 ..

 

 

kp4***** |              225              93

아시아인 아이돌이 유럽에서 인기가 나온다는 것 상상조차 하지 않았다 . 자니스 는 그런 거 생각도 못했지 . 한국 시장이 작아서 외부환경의 영향도  0 는 아니겠지만 잘 만들었다는 것에 감탄했다 . 유감이지만 애니메이션이나 게임 이외에 일본의 엔터테인먼트는 발 끝에도 못 미칠 정도로 한국과 차이가 벌어졌다 .

 

 

jun***** |            14              19

지금은 요 …  너무 지나치게 유행하는 거에요 ..

 

 

srq***** |             36                38

재생횟수라는 거 팬이 하루동안 재생 하면 조회수로 벌 수 있지 않아 ? 휴대폰 몇 

개나 준비해서 ..

 

 

nsyhjtj |              15                 15

ㄴ아직도 그걸 믿다니 괜찮으신 거죠 ??? (머리에 )  인기에 대해 의심하는 것은 자

유에요 ..

 

 

nan***** |              10                9

말하지 않아도 모두 상상하고 있는 그대로죠 .. 그렇게 일하고 있는  (조회수 올리

려고 알바하는  ) 사람 있을거에요 ..

 

 

下衆仕置人  |              25               5

압도적인 인기를 획득했다고요 ?? 그렇네요 …

 

 

nsyhjtj |                  8                 12

맞아요 . 전세계에서 팬이 엄청 늘어나고 있어요 .

 

 

fuk***** |              197                 39

계속 서양 음악 밖에 듣지 않는 나에게는 그저 분하다 .. 우타다 히카루로 서양 음 악을 넘어섰다고 생각한 일본 팝 뮤직은 지금 굉장히 질이 떨어져 있다고 본다 . BTS 는 퀄리티가 높다 . 일본이 너무 낮은 거야 .

 

 

ロンジ ー  |                  30             7

질이 떨어지는 것 아니에요 . (일본의 실력이 ) 일본에는 재능이 풍부한 음악 아티 스트들이나 밴드가 많습니다 . 멤버 모두 여성인 메탈 밴드로 기타나 드럼으로 연주하는 사람도 있어요 소프라노 가수 같은 경우도 매우 예쁜 목소리를 내는 사람도 있고요 . 일본은 음악적 재능이 있는 사람이 매우 많아요 . 하지만 왜 그런 사람들이 빛을 보지 못하냐면 일본의  TV 국이나 대형 미디어가 모 대형남성 아이돌 소속사의 그룹이거나 귀여움과 섹시함을 팔고 있는 여성 아이돌 소속사이기 때문에 대중에게 어필할 수 있는 컨텐츠를  (그런 식으로 ) 강제로 밀 수 밖에 없어서 입니다 . 잘생긴 남자 그룹이기만 하면 인기를 얻고 , 섹시함을 표출하는 여성 아이돌도 인기를 얻지요 . 그리고 , 소속사가  TV 국과 깊은 커넥션이 있는 대형 기획사라는 점도 영향이 크지요 . 그 결과 , 음악을 열심히 공부한 사람은 무대에 서지 못하게 되는 것입니다 . 질이 떨어지는 것은  TV 국 , 미디어 , 광고회사입니다 .

 

 

kabakabaka |              38             6

BTS 는 멤버 모두가 노래를 할 수 있고 , 작사 작곡에도 다들 참여한다고 한다 . 그 리고 컨셉이 두드러진 데뷔였다 . BTS 의 소속사가 이제 관점을 단순한 연예기획사 이외의 사회적 부분 이외에도 눈을 돌린다는 것이다 . 변함없이 노래할 줄 모르는 가수가 립싱크를 하고 , 본인 사진을 사용하지 못하게 하는 일본의 연예기획사가 이길 리가 없잖아 .

 

 

qvc***** |                   61              4

쟈니스는 아라시나 킹 앤 프린스 (일본의 남성 아이돌 그룹 )가 영어로 작곡했지만 발음의 조악함에 경악했다 . 주니어 시절부터 활동했다고 하면 보컬 트레이닝 , 댄스 , 어학공부도 제대로 시켰다면 좋았을 텐데 ..

 

 

may***** |                  29                24

유럽에서 히트를 친  BTS 의 노래는 전부 유럽인이 작사 작곡 프로듀스까지 한 거 에요 . 일본인은 아티스트가 스스로 작사 작곡을 해서 표현하는 문화가 중시되는 거라 거의 스스로 모든 곡의 작사 작곡을 모든 것을 하는 우타다를 꺼내서 비교하는 것은 좀 위화감이 있는데요 .. (fukxx 의 댓글을 보고 ) 비슷하게 똑같이 사람이 만든 노래를 부르면서 춤을 춘다면 자니스나  EXILE  계통이겠죠 . (하지만 ) 저들이  BTS 보다 레벨이 현저하게 낮은 것은 확실합니다 .

 

 

fuk***** |                      5               1

>거의 스스로 모든 곡의 작사 작곡을 모든 것을 하는 우타다를 꺼내서 비교하는 것은 좀 위화감이 있는데요 ..

누가 만들던 간에 우리들은 서양 음악을 듣고 싶을 뿐입니다 . 일본이 싱어송 라이터에 중점을 둔다면 그거는 방법론 적으로 틀린 것입니다 . 비용이 질보다도 우선이라는 게 ,,, 일용품이 아니니깐요 . 음악계에서 상품은 ..

 

 

マロンジ ー  |                  17                 9

거기에 당신 같이 서양 문화를 더 좋아하는 사람은 바로  “서양음악은 ” 이라고 말 하지만 , 최근의 서양음악도 대단한 것은 없다는 게 나의 생각입니다 . 확실히 예전의 미국 음악이나 영국의 음악은 대단했어요 . 영국은 록이나 헤비메탈이 생겨난 발상지로 일본의 록 음악에도 굉장한 영향을 주었지요 . 미국도  R&B 나 아메리칸 록이 좋았지요 . 북유럽 메탈도 일본에서 인기가 있었어요 . 유럽산의 유로 비트나 트랜스도 흐름이 좋은 것이 많았어요 . 단 , 그것은 옛날의 경우입니다 . 지금의 미국의 음악에서 잘 팔리는 톱 아티스트는 다들 비슷해 보이는 노래만 나와서 음악성을 느끼지 못하겠어요 . 이름은 밝히지 않겠지만 , 최근 인기 있는 어쿠스틱 기타를 가지고 부스스 노래를 하는 화려한 여성 가수는 뭐 때문에 인기를 얻고 있을까 ? 라고 생각해봅니다 . 떠들썩한 음악 계통의 남성 가수도 있네요 . 자꾸 서양음악 서양음악 이라 하는데 지금의 서양음악도 별 것 없어요 .

 

 

fuk***** |                          7                   1

>질이 떨어지는 것 아니에요 . (일본의 실력이 ) 일본에는 재능이 풍부한 음악 아티스트들이나 밴드가 많습니다 .

OO  테크의 문제가 아니에요 .. 서양음악의 어떻게 하면 즐겁게 하는 가 ,, 그런 부분이에요 . 일본은  “OO  장르의 길 …” 같은 음악의 기술을 우선하는 경향이 강해요 .

 

 

sak***** |                     35                  6

그거야 일본에서는 쟈니스 탤런트 같은 것이 인기가 많으니까 그런거지 ..

 

 

nak***** |                     4                    1

ㄴ  be first  같은 노래가 그렇지 … (웃음 )

 

 

てつお  |                           69                4

예전에 주위의 형 , 누나들이 비틀즈나  QUEEN  포스터를 방에 이곳저곳 붙인 것을 떠올렸다 . 그들도 시작은 아이돌이지 않았었나 ? 마이클 잭슨의 시작점인 잭슨 5 도 , 유럽에서도 예전부터 아이돌 문화가 있었고 전세계에서 아이돌 문화는 영원히 존재하는 것입니다 !

 

 

pox***** |                             2               10

Queen 의 노래는 역사에 남았지 … 노인들도 노래 이름을 몰라도 들을 정도였지 . 비틀즈는 그 이상이었죠 . 하지만  BTS 는 지금도 모두에게 알려져 있지는 않고 , 미래도 그럴 가능성이 높지 ..

 

 

てつお  |                            10               3

ㄴ BTS 는 지금 현재진행형이니까 그렇죠 . 미래는 아무도 몰라요 w  이 정도로 전세 계의 팬들이 열중하고 있는데 팬들 각자의 기억에 남을 것임에는 틀림 없어요 . 비틀즈 이름조차도 이제 잊어버리고 있을 정도니 w

 

 

？ |                            62                     35

나도 처음에는  bts 를 보고 모두 다 비슷하게 보였는데 , 6 명의 내 아이들 중  2 명이 열렬한 팬이고 , 거실에도 ,,, 차에도  BTS…. 그러니까 나도 이제는 멤버들 구분할 수 있게 되고 그들의  (멤버 간 ) 사이 좋음이나  BTS 가 되기 까지 개개인의 스토리를 알게 된 중에 노래는 물론이고 여태까지 온 길을 알게 되어서 진성 팬이 되었습니다 . 말 그대로  BTS  매직입니다  (웃음 )

 

 

amb***** |                     25                      8

기사는 처음 몇 줄만 읽었지만 대학교수가  K-POP 을 연구하고 있다니 !

 

 

asdxcvgh |                     2                         1

유럽에서는 이제 그룹 아티스트가 안 나올 것 같다 .. LGBTQ 라든지 인종차별이라

고 비판해대는 무리로부터 혐오감을 준다고 할 거 같음 …

 

 

fk0***** |                        4                6

한국인을 총동원 해서 인기몰이 한 결과가 아닌가 ?

 

 

lov***** |                     15                 11

유럽에서 진짜 그렇게 인기가 있는 거야 ?????

 

 

spr***** |                     11                  2

미국에도 아이돌 문화 있잖아 !  옛날에 뉴 키즈 온 더 블록이 인기 엄청 많았던 시 기에 미국에 유학 했었기 때문에 라이브 공연에 갔었는데 엄청난 노란 성원에 수 많은 명곡이 지워져 전혀 즐길 수 없었던 경험도 있어 .

 

 

HNOJ3 |                    15                    16

응원하면 알바비를 받을 수 있으니까 그러는 거겠지 …

 

 

nab***** |                    8                    20

be;first (일본 음악 그룹 )이 미국 시장에 뛰어 듭니다 . 일본도 지지 않아요 !

 

 

nka***** |                  38                       27

젠더리스 시대에 이런 말을 하면 안 될 수도 있겠지만 , BTS  멤버들은 노래나 댄스의 질이 굉장히 높은 것에 더해서 남성적인 매력적 , 섹시함도 있어서 전세계 여성  ARMY  들을 끌어들이고 있는 부분도 있다고 생각합니다 .

 

번역기자:Real블루
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.