SBS 드라마 더킹, 한일 함대 대치, 일본반응

SBS 드라마 더킹 : 영원의 군주의 6화 내용중에서

대한제국과 일본제국의 해군이 대치하다 물러나는 씬이 있었는데요.

일본에도 넷플릭스로 동시 방영중이라 이 씬에 관심이 높았습니다.

일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

 

 

off3059

심경적으로 너무너무 복잡하네... 

여기까지 전면적으로 반일 요소를 밀면 

일본인 팬은 슬퍼할수밖에 없잖아... 

거기다 정말 좋아하는 이민호가 하지 말았으면..

하는 대사뿐이라 슬픈 마음 ...

 

tadvjg

일본이 대놓고 적이라 충격이었음~ 

트위터 서제스트에도 반일이 들어있어서 잠깐 봤는데

역시 이번꺼는 힘들다고 느끼는 사람이 많아도 

어쩔수 없는건가 싶었어. 즐겨본 사람도 많고

뭐, 드라마 속의 이야기지만..

 

uno24631082

이민호는 역시 멋있었다

근데 저쪽 세계는 일본이랑 긴장 상태네 

뭐지... 그런게 있나?라는 느낌이었어

 

pinokiorina

좀 아쉽네. 평행세계지만 일본의 묘사가 너무 가혹

그 장면은 필요한 장면이었을까? 없어도 성립된다고 생각하는데

 

____unreal___

너무 노골적이여서 거꾸로 웃음이 나와

일본보다 위, 이기고 싶다는 느낌이 전면에 넘쳐흐르고 있었음 

일본인이 전혀 흥미가 없다고 생각하지마

전에도 말했지만 집착이 대단하네

 

J_keixbts

가공의 세계의 일본이기 때문에 그닥 이렇다 저렇다 말할순 없지만

저런 쌍팔년도 가난해보이는 일본병사는 말도 안되서 그냥 웃음 소재였음 

것보다 주인공 2명의 심정 묘사가 보고싶다고!!

 

 

 

bntnsndn

반일 너무 무리야ㅋㅋ 일본을 너무 무시하네ㅋㅋㅋ 

평범한 러브스토리를 보여줘

언제부터 이 여자는 이민호를 좋아하게 된거야ㅋ

 

tapppppyon28

가상세계인데 정치는 지나치게 리얼 

그렇게까지 얽히게 안해도 괜찮지 않나? 

 

Y0911T_WaT

어쩔수 없지만 저도 팬으로서 충격

더 이상 이런 씬이 없길 바래... 

넷플릭스 동시 방영이고 일본인도 보는데 괜찮은가

 

jj34_minjae

Netflix로 즉시 방영하고 있는데 바보

작가도 국내 인기만 있으면 괜찮은거군요

 

Rabbit_fumy99

대한제국이라는 평행세계라면 상대국의 일본도 

평행세계의 가상국가로 해줬으면 좋았어 

 

army ___ 19951230

기대 엄청 컸던 러브스토리인데 반일 묘사를 20분이나?

 

babo_pchan

이 드라마, 일본에 싸움걸고 있는거야? 

 

uruwashiexo

일본 넷플릭스에서 해도 괜찮아?? 한국 엔터테인먼트가 

일제시대를 그리는건 당연한 권리라고 생각하지만

여기까지 오게되면 또 조금 이야기가 다르다는 생각

 

rrrrru_na

평행세계의 일한 정세가 너무 나빠서 "총리의 경제정책이 실패해서

경기 침체가 계속되는 일본에서는 정부에 대한 반발이 거세지고 있다"며 

"국민의 눈을 불만에서 돌리려 군사적 긴장을 이용한것 같습니다"

라는 흐름이 되어 웃을수 없었음ㅋ

 

xxyk310

일한 동시 방영인데도 적국을 일본으로 하는 의미가 있었던걸까ㅋㅋ 

난 상관은 안하지만.. 신경쓰는 사람 백퍼 있다

 

twice_mina1023

이보다 더 심해진다면 더 이상 못볼지도  

모처럼 이민호가 나오고 있고 좋은 드라마일지도 모르지만

일본인 입장에선 상당히 보기 힘드네

 

naxxx ___ 1104

한국드라마라 이런 일본을 나쁘게 그리는 드라마는 꽤 있지만... 

원래 더킹 이런 스토리였어? 왠지 단번에 의욕이...

 

_0yur_i

가끔 일본 얘기 나오고 있어서 싫은 예감은 들었지만 

여기까지 노골적으로 반일 설정인걸 보니 충격받는다

 

k0sany

한국도 일본도 이만큼 물리적 거리가 가까워도 

일본어를 유창하게 쓰는 사람을 연기자로 하는건 어려운건가...ㅎ 

얼굴은 어딘지 모르게 친숙한데 발음은 전혀 다르구나!

 

ayk_kd

더킹에서 일본의 취급이 너무 심해서 웃었다ㅎ

 

smt_94

이민호 찬양하려고 더킹을 보고있지만 6화? 

일본을 너무 싫어하네ㅋㅋㅋㅋ 웃음이 나올 수준이야ㅋㅋㅋㅋ

 

richan1127

이민호는 멋있지만 6화에서 일본 나오는 씬 

굉장히 기분이 나쁨. 거기다 일본이 완전 바보임 

 

ossamu78

이민호 좋아하는데 부정당했다고 해야하나? 

물론 가공의 이야기이지만... 더킹의 6화는 어찌해야할까 싶어... 

픽션이지만 안타까운 마음이 든다고나 할까... 

이름도 그렇지만 일본 국기도 바꿔줘도 괜찮지 않나...?

 

handradaisuki

대한제국이라면 아직 제2차 세계대전이 안일어난거지? 

일본이 너무 머리가 나쁘게 그려진건 아냐?

(실제로도 머리가 별로 좋진 않지만)

대한제국에 한국 이상을 너무 많이 넣는것 같은데? 

이거 일한 반응이 궁금함ㅋ

 

handradaisuki

미스터 선샤인을 보면 일본을 원망하는건 어쩔수 없다고 생각하지만

더킹에서까지 노골적으로 묘사하는건 일한관계를 좋게 하려는 

인간적인 진보쪽 사람은 없는건가하고 전쟁 모르는 세대로서는 슬펐어요... 

유명 작가이기도 하고 일한간의 좋은 미래를 위한 묘사를 해주길 바랬어

 

natan_JYJ

재밌었지만 일본은 이런 이미지인가?라고 생각했다 

이민호는 여전히 멋짐

 

yuun_aky

더킹 그저 아쉬움뿐이 없다 ... 기대하고 있었기 때문에 

실망하는 마음도 크다. 일본군 역할의 일본어도 심한데~ 

앞으로 보는게 망설여지네...... 이 씬은 필요없었음

 

hanuru1991

더킹은 이야기의 흐름에 '불필요하게' '무리한' 반일씬이 

엉망으로 들어가는것 같아요. 민호에 군복을 입혀 적에게 맞서는 

강한 황제를 보여주고 싶다면 일장기 그대로의 일본이 아닌 

가상의 국가로 해야지. 필연성이 전무한게 문제

 

nanoo___7

외국인를 써서 악을 입히는건 어느 나라 작품에서도 있지만 

실제 외교상황에 여기까지 씌운것은 

단지 캐릭터로서의 악을 원하는게 아니라 

일본이라는 나라를 악으로 만들고 싶었다는거

 

_luvms_

더킹은 지금 보고있는데 역시 좀 거칠어~

아무리 평행세계라지만 일본을 적처럼 만드는건 좀 그렇죠? 

연기자님의 이미지도 바뀔수 있고 어려운 문제

 

hanuru1991

일본팬이 어떤 기분일까 생각해본적도 없겠지. 생각할리가 있나

중국이나 태국, 싱가폴의 마켓이 더 매력적이겠지

미안하지만 더킹 해전씬의 싸구려 느낌에 실소

내 안에서는 주연배우도 싸구려 배우가 되고 말았다

작품 선택이란 역시 중요하단 말이지

 

yuzuponmegu

처음부터 반일 냄새났는데 6화부터 반일요소 

확~ 넣는게 너무 빨라서 웃겼다

독도에 동해 해역 침략하는 일본 선박, 전부 정반대라 재밌네~ㅎ 

나오는 배우도 여배우도 좋아하고 내용도 

The 한국드라마라 재밌는데 연출이 너무 아쉽다

 

svt_ft_

한국이 이런 컨텐츠를 만들어도 일본은 별말 없지만 

반대라면 마구 욕하면서 컷하라고 할거지?

 

j_kook_nejp

더킹의 일본인 역이 너무 적당해서 웃겼다ㅋ

 

yszw_ryo0201

사랑의 불시착이 더 재밌어 

마음에 드는 한국드라마를 보고나서 상실감은 오랜만이야

 

kochizo

일본이 전쟁을 건다는 표현인가 

한국에서는 일본이 전쟁을 거는 이미지인가? 

적어도 일본인 역 사람, 좀 더 일본어를 잘하는 사람을ㅋ 

내용도 한국이 하고있는걸 일본측 설정으로 하고있는게 대단

 

D_Bongsun

일본이 나온 순간 싫은 예감은 들었지만 적중.. 

아무리 가상의 국가라도 기분나빴다

 

wifiodiya

재밌게 보고있었는데 다케시마에 접근하는 일본이라는 묘사가 좀? 

장차 어떤 좋은 드라마로 평가되어도 거기가 걸릴것 같아 아쉽다

 

 

 

ong__sn

진심 열받네. 왜 가상세계의 이야기에 

실제국가인 일본을 포함시키는거?ㅋㅋ

일본의 인상을 악화시키고 싶다는 생각밖에 안들었어 

희토류 수출 규제도 빵터짐. 현실세계에선 무리인거를

드라마로 묘사하는 느낌이랄까. 되게 촌스러

 

chii_w314

일본의 인상을 얼마나 떨어뜨리려는거야

 

ong__sn

왜 더킹은 일본을 북한같이 취급해?ㅋㅋ

민호와 고은의 로맨스가 보고싶어서 보고있는데 

왜 작가의 정치적 생각을 보여주는거?? 로맨스만 하면 돼 

넷플릭스로 세계에 공개되는걸 이용하지마~~~ 드라마로 정치하지마~

 

yuzucha_jyh

평행세계 얘기지만 기분은 별로야

아직 최근의 일을 이렇게도 자국에 유리하게 만들다니

일본드라마로 똑같이 일본 입장에서 만들면 난리가 나겠지

그런데 한국 사람들은 정말 일본이 이런 나라라고 생각하는걸까?

 

sea13sea

민호 목적으로 더킹 찾았더니 상상 이상으로 재미없었다

눈요기용도 안돼.... 게다가 가상세계 설정인데 

일본의 정치문제는 확실히 현실과 겹치고 있음

그에 비해 자국측에는 유리한 묘사뿐이라 웃었다ㅋ

 

Yellin_nh87

이민호 좋아하는데 내용적으로 일본에 사과 배상이나 

독도 문제라던가 러브스토리 아니었어 이거? 슬프다

 

yu89121174

더킹으로 트위터 검색해보니 다들 비슷한 반응이네..

현 정권이 일본을 정말 싫어하는것 같고 이제와선 전략이라고 생각하게 됨

엔터테인먼트인데 너무 생각하는 것일지도 모르지만ㅎ

 

rurumand

미해결 영해문제를 무리하게 틀어넣어 당연히 본 사람에게는 

한국(선)vs일본(압도적인 악)으로 보이게 그려 

이 타이밍에 온세상에 일본(군)은 약하고 촌스럽다는 인상을 

주입시키는데 훌륭히 성공하고 있다... 

넷플릭스는 잘도 이걸 내보냈군~ (싫은 의미로)

 

kuros1ba

오늘의 더킹 6화는 정말로 별로였다

왜 넷플릭스는 일한 동시 전송 첫 작품으로 이것을 선택했을까

지금 이 자숙생활로 한국드라마에 빠지기 시작한 사람도 많은데

이런걸 보면 한방에 아웃이지... 과연 나도 마른 웃음이 나와버렸어...

일본도 가공의 일본제국 같은걸로 했으면 좋았을텐데

 

korea________m

계속 보긴해도 6화는 조금 화가 났어

처음부터 조금씩 일본 이야기 나와서 그냥 픽션이라고 생각했는데

6화의 그 전투씬은 굳이 필요했어? 서툰 일본어랑 CG에는 웃음터짐

 

Ce0RueS64w0HO2k

한국인이 반일감정을 없애는건 평생 무리야

한국인 친구 많아서 알긴해도 더킹은 불쾌했었어

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.