728x90
반응형

일본 넷플릭스에서 2월 중하순부터 tvN 인기드라마 "사랑의 불시착" 방영을 시작하는데

이미 여러경로로 "사랑의 불시착"을 보고 있거나 앞으로 시청을 기대중인 일본네티즌의 SNS반응을 모았습니다.

<일본 SNS 반응>

 

 

JbVAQ6SN3ipWE9e

키타씨, 안녕하세요. 좀 전부터 사랑의 불시착에 관한 기사를 인터넷에서 닥치는대로 읽고 있답니다.

빨리 TV에서 방송되었으면 좋겠어요. 현빈, 스타일이 좋으니까 뭘 입어도 멋져요. 

양복부터 트레이닝복, 군복까지 입어도 어울리네요.

 

 

booknhope

【손예진】의 ”한국VS북한 뷰티룩”♪ 어떤 헤어 스타일도 화장도 가볍게 

소화해버리는 점에 감탄사 밖에 안나오네요.  

후반에 돌입한 드라마에서 앞으로도 틀림없이 주목을 끌게 될 거라 봐요♪

 

 

tama501ss

쿠루미, 좋은 아침~! 사랑의 불시착 짱재밌어~. 밤에 시청기대해!

 

 

ayumidb3

보호받는 입장에서 서로 지켜주는 관계로..ㅎ 단(서단)도 너무 귀여워.  

「예쁘게 무서운 여성이지만 속은 귀여운」역에 그녀는 언제나 잘하는구나. 

그리고 안정감있는 조연진의 재미 ㅎ  #서지혜 #사랑의 불시착

 

 

S5G7foreverhope

사랑의 불시착 1화 일본어자막 리정혁(현빈 분)의 뛰어난 청력을 증명하는 

1화의 장면 청력만으로 사람 수, 사용중인 총기의 종류까지 판단하는 리정혁 개쩔어. 

11화에서도 뛰어난 청력이 발휘했다. 세리(윤세리-손예진 분)의 목소리만으로 

어디있는지 어둠속에서 정확히 알아내다니!

 

 

coconoanao

이 색에는 깜짝놀랐당께. (웃음) 

세리한테 옷갈아입히는 인형이 되어버린 정혁이 귀엽고 멋있었다~ 

pic.twitter.com/cMlZdgExP5

 

 

Sakataro_mind

큰일났네, 사랑의 불시착 11화 보는 거 까먹었잖아

 

 

Yuchunizer

사랑의 불시착 나왔다! 한국드라마 전형적 패턴인 프리티 우먼(영화 귀여운 여인) 장면! 

변함없이 뻔한 전개지만 꽤 재밌어. 현빈이 분한 정혁의 부하 5명이 

옥탑방 왕세자의 신하 3명 같은 상황에 처하고 말야

 

 

junsato51

메이킹영상은 역시 좋구나

 

 

uruwashiexo

그러고보니 단과 승준(구승준)은 「질투의 화신」에서 함께 연기했지? 

화신(이화신)의 동료아나운서랑 표나리 동생! 승준은 당시에 고교생이었는데 세월 참 빠르네

 

 

nbks2kv

사랑의 불시착ㅠㅠㅠㅠㅠ2주간 기다린 보람이 있었어ㅠㅠㅠㅠㅠ 

두사람의 장면이 나올때마다 샘이 났지만 

앞으로 어떤 전개가 될지 미지수여서 긴장돼ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

333_uki

사랑의 불시착 너무 신경쓰여서 빨리 보고 싶어. 

방송된다고 해도 올 연말이나 내년이겠지〜

 

 

CoOnRin

드라마 너무봤다- 앞으로 매주 토요일은 보고싶은 드라마가 

두편이나 이어지니 큰일이야〜 사랑의 불시착과 이태원. 기대돼♡

 

 

hihi17a

사랑의 불시착은 멤버들이 극한의 긴장상태여서, 

평소 의외로 배짱두둑하던 시영(아마도 박광범역의 이신영)조차 눈에 띄게 떨었지… 

본방 보던 사람이라면 그 위화감.알 거야. 하지만 편곡은 엄청 좋았어.

 

 

mizue21

오만석과 오카무라 야스유키가 비슷하게 생겼다고 생각하는 건 나뿐이냐?

 

 

_chiyon

미스터 선샤인 때는 가입 망설였지만 사랑의 불시착도 

넷플릭스에서 이달중순부터 방송하기에 맘먹고 가입하니 안 본 작품 꽤 있더라. 

전부 보고싶지만 시간이 없어- 

일단은 byung(아마도 이병헌 등장작품. 미스터 선샤인)부터 본다

 

 

39_tomato

동지들、2주만에 재회 기쁘게 생각해\(^ω^)/ @사랑의 불시착 본방시청

 

 

nunnunnunmi

철강(조철강-오만석분)은 싫지만 오만석씨는 좋아. 멋져.

 

 

omaesan239

요 전에도 V라이브에서 사랑의 불시착 OST 틀어주는 거 봐도 

승훈(CIX의 승훈)이 재환(사랑의 불시착 OST 가수 김재환)을 정말 좋아하는 구나 감사감사감사! 

하지만 미안해 승훈. 우리 재환씨 그런 부분에 둔감해서 눈치 못채니까 더 강하게 어필하는게 좋아 보여. 

패지(워너원 배진영 애칭)랑 함께 부산 콘서트 갈까? 라고 편지 전해 보는 건?

 

 

KioWamama

통근중에 함께하는 사랑의 불시착, 5화를 보기 시작했어요. 현빈 너무 멋져.

 

 

ZUN_mieeee

사랑의 불시착 팔로우중인 분들중 보는 분들이 거의 없어서 

이야기할 수 없는 게 맘 아프다. 넷플릭스에서 방송이 다음달부터이니 

스카이퍼팩트에선 그 이후? 봄이 되어야 하나? 4월이나 5월이라고 이제 발표안해주려나? 

북한의 미남 엘리트군인 현빈이 너무 좋은데 말야.

 

 

sugarJKS

어"!? 이렇게나 넷플릭스 방송일을 맘 깊이 기다리는데 연기라고⁉️(lll-ω-) 찌릿; 

진짜냐고… 승준 더 기다려야 해!?(ノД`*゚)゚・:。. #愛の不時着 #사랑의불시착 #김정현 #キムジョンヒョン #キム・ジョンヒョン 사랑의 불시착 오매불망 중인 매일이에요 (((*≧艸≦)ㅎㅎ

 

 

ifuckedupmylife

한국의 기독자유당이 사랑의 불시착을 북한 미화를 이유로 고소했다나 본데 

적어도 북한정부를 미화한 건 없지 않냐? 

좋은 사람도 있다면 싫은 사람도 있구나 정도라고 생각드는데 말야.

 

 

sakuradakaoru

현빈&손예진의 드라마 「사랑의 불시착」 탈북자 커뮤니티가 말하길 

「어떤 드라마보다도 북한생활이 리얼한데 60%는 일치한다」 

자전거를 돌려서 자가발전하는 부분이나 최근의 속어나 유행어, 

평양사투리와 지방사투리의 차이. 관심이 가요!

 

 

cetohk

내일도 #사랑의 불시착 본방사수할 듯. 이태원 클라쓰도 조금 더 회차 쌓이면 봐볼까~

 

 

k_kyohye

보는 도중, 찐으로 나 오늘 무음으로 보고 있던거냐?  라고 생각들 정도로 

영상이 뚝뚝 멈추거나 재생되어도 소리가 안나오는 상태였지만 조금씩은 

제대로 볼 수 있어서 다행이었어. 재방송으로 제대로 보고 싶지만 

내일은 중요한 본방이 있으니 투덜될 수 있는 만큼 투덜된 후에 잘께요!

 

 

nonnon46_12

이태원 클라쓰 첫회부터 초콜릿의 최고시청률 넘어섰네. 

조금 오래된 느낌의 러브스토리 보다는 출세 스토리 쪽이 

한국에서는 먹히는가봐. 그야  해외로케같은 거 하는 만큼 의미없지. 

사랑의 불시착은 대성공이지만 말야. (웃음)

 

 

keishun_0515

작막의 가타카나 글자가 ??? 투성이여서~ 대충 스킵했지만 

생각하는 한순간이 귀찮아서~넷플릭스 독점 많으니까 2월은 닥치는대로 볼 예정~! 

넷플릭스라면  『사랑의 불시착』 보고싶네. 1화만 본  『천성장가』도 완주하고 싶고 말야

 

 

WannadebbyD

【김재환 가사번역②】  어떤 날엔(おっとんなれん:どんな日に)

「사랑의 불시착」OST 여성이라면 한번쯤 이정도로 사랑에 애태우고 싶지  않나요? 

재환의 목소리여서 더더욱 그런 생각이 드는 걸 지도

 

 

dong54ruru

사랑의 불시착 너무 재밌어〜〜엉엉 현빈 조금 늙은 티 나지만 너무 멋져〜〜엉엉

 

 

amo_7_7_k

어떤 각도로 봐도 아름답지만 어떤 표정을 짓더라도 화면캡쳐가 

얼마나 어설퍼도 잘생겼어~~~아아아아 ♡♡ 민태구(영화 협상의 현빈)! 

현빈! 알함브라 궁전의 추억과도 사랑의 불시착과도 전혀 다른 사람!

 

 

ZUN_mieeee

god였었지、아이돌이었지(오래된) 현빈은 우리들에겐 역시 내이름은 김삼순, 

백만장자의 첫사랑등이지. 명곡 ONE이 엉엉 사랑의 불시착 이야기하고 싶어도 

좀처럼 보는 사람이 주위에 없어서 nana씨가 보길 기다려요

 

 

Momochaner

불시착 한 곳은 사랑의 진흙탕이었다...란 느낌이겠지. 어서오세요. 

사랑의 불시착 세계에~ 현빈 멋있어~ 작년의 알함브라 궁전의 추억도 좋았지만 

기업가 vs 군인의 차이는 근육량뿐이지? 북한사투리 어렵네요. 

저는 한국어 자막 켜고 보고 있어요.  차이점을 찾는 것도 또다른 재미랍니다.

 

 

magu_hb

8화까지 쫓아왔어요ー엉엉 그리고 앞으로 남은 절반으로 끝나버린다던가..  

생각하는 것만으로 슬퍼요. #사랑의 불시착

 

 

binmyumyu

사랑의 불시착 일본 넷플릭스에서 2/23 방송 결정입니다!! 

최초 예정보다 일주일 늦어졌을 뿐이네요. 한국에서의 방송이 2/16 종료이니 마음 놓았어요.

 

 

kyun_love_story

줄곧 기다리던 OST였지만 여성보컬의 곡이었다. 

남성보컬 버전도 있는걸까? 엄청 좋은 노래. 

앞으로 일주일간 10화를 소중히 본다는 대책으로 극뽁해야지.

 

 

binimuun

코멘터리 좋네〜 즐거운 촬영장이라는게 전해져온다.

스페셜방송만으론 아깝다

 

 

moon_bin

푱치수(표치수의 오타)역의 양경원. 개인적으로 「아스달 연대기」에서의 인상이 강하다. 

「사랑의 불시착」에서는 나쁜녀석인가 하고 생각했더니 반전매력이 폭발

 

 

shimiken0723

드라마 안봐서 모르지만, 「사랑의 불시착」에서 북한에 불시착한 여성과 같은 경우, 

국가보안법  위반이 되는 거였던가요?

 

 

sihoo_note

어제부터 사랑의 불시착 보기 시작했어요. 상당히 재밌네요. 

뉴스에 게스트로 지우히메(최지우)가 나와서 어째서지? 하고 생각했는데 

첫회로 대충 의미를 알았어요. 웃음

 

 

azumivino

넷플릭스에서도 방송되는 한국드라마 

#사랑의 불시착 한국어 말할줄 아는 사람들 시점에서 한국어랑 북한어의 비교가 

재밌다고 화제가 되고 있지만 예전에 오사카에서 아르바이트할 당시 

조총련계 여자애가 있었는데 곧잘 단어의 차이점을 가르쳐주어서 즐거웠지. 

외래어가 그대로 이해가 안되어서 응? 무슨 말이지? 라는 단어가 이따금 튀어나오는 재미.

 

 

Dark_Blue_Star_

지금 몇년만에 한국드라마에 빠져서 사랑의 불시착(愛の不時着)이라는 드라마 보고 있는데, 주인공인 현빈이 북한의 미남 모태솔로 군인역이기에 「또냐、그럴리 없잖아」라며 웃으며 

현빈의 학생시절을 검색해 봤더니 주위와 비교해서 압도적으로 잘생겨서 울었다. #사랑의불시착 #현빈pic.twitter.com/Q0Q9h5Ws03

 

 

jishan_dadi

아니죠. 역시 사랑의 불시착은 북한이 무대인게 재밌어요. 한국에 오면 안됨.

 

 

green_tea0325

긴박한 장면입니다만 중화요리점 이름이…原流丸(원류환-영화 은밀하게 위대하게의 김수현의 주인공 이름) 눈치 못채고 봤었기에 오늘 아침 다시 봤답니다.(웃음)인연이 이어지는 드라마네요 ♡♡♡♡ #사랑의 불시착 #현빈 #김수현 #金秀賢 #kimsoohyun#キムスヒョン #JapanFarEastSCpic.twitter.com/WZ1ZqcGOvd

 

 

uruwashiexo

2주만에 보는 사랑의 불시착, 위험한 녀석(조철강)이 있다고는 해도 

세리와 정혁이 안정기에 있는 시점에 단과 승준에 진전이 일어날 것 같아서 꿀잼

 

 

siku1116

야단났네 초장부터 울리네 엉엉 #사랑의불시착 #愛の不時着 pic.twitter.com/xEdWN85Q7f

 

 

tama501ss

그리고 본방사수의 행복! ♡♡ #愛の不時着pic.twitter.com/adI9gNi1uF

 

 

manjaenii_

오늘은 재환의 부산콘서트  날이고 사랑의 불시착 방영일이기도 하고 즐거움만 가득

 

 

naruru244

최근 넷플릭스에 들어간 이민기씨 김남길씨의 드라마도 좋아요. 

알함브라 궁전의 추억은 넷플릭스에서 본방다음날이면 자막이 달렸으니까 

스탭중에 현빈  팬이 있다고 생각해요.( 웃음) 사랑의 불시착도 분명 틀림없어요!

 

 

henachoco1111

나는 여전히 CS채널에서 드라마 봐요. 한국방송 본방사수는 오랜만이네. 

사랑의 불시착 재밌어! 세리라는 캐릭터는 손예진짱에게 빠져들게 하는 역. 

웃음 정혁씨도 형님의 일도 있고해서 괜시리 더욱 세리를 지킨다인데 멋짐 폭발♡♡ 

그렇구나 하고 납득하고 보니 순수한 청년이기도 해서 귀여움 ♡♡ 

5중대 분들도 귀엽♪지




번역기자:하나둘넷 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

728x90
반응형
블로그 이미지

모코모코콩

자료저장소

댓글을 달아 주세요