낙서장

이정재 배우가 미국 유명 토크쇼 Late Show에 출연한 영상입니다. 해외네티즌들은 처음 등장부터 방청객을 향해 인사하는 이정재의 모습을 꽤 인상적으로 느끼는 것 같습니다. 주요내용은 이정재와 스티븐은 레오나르도 디카프리오에게 셀카를 보내고, 달고나 게임을 했다. 1.오징어 게임이 이정도로 성공할지 알았는지. 2.이정재가 구슬게임을 가장 좋아한다는 이야기. 3.빚과 가난때문에 겪게 되는 모욕, 폭력성에 많은 시청자들이 불편해 하는데 어떻게 생각하는지. 4.레오나르도 디카프리오와 같이 찍은 사진 이야기. 5.달고나 게임등으로 구성되어 있습니다. 3번 질문에 대해서 이정재 배우는 드라마의 폭력성은 우리 현실에 비해서 잔인하지 않다고 생각하고 또 많은 시청자들이 그런 경험이나 상처가 있어서 공감해준다고 답변..

ABC 뉴스에서 넷플릭스 한국 드라마 오징어게임에 등장한 달고나에 대한 뉴스를 방영했고 유튜브에서 영상을 올렸습니다. 재미 한국인 리포터가 직접 대학로에 방문해서 찍었네요. Nipulkrad Msinatagras 내년에 한국에 가는 걸 기다리고 있어 ㄴ아인 서울 명동에 가면 달고나를 살 수 있을꺼야 SpongeBarack SquareObama 오징어게임, BTS, 기생충. 한국은 마땅한 관심을 받고 있어. 잘됐네. ㄴ ian wong 아직도 모잘라. 더더더!!! Teniss like 오래전 한국의 길거리 음식… 달고나에 대한 추억 LK 나는 한국 60년대초에 달고나 뽑기를 했었어 (역자:어르신 ㄷㄷ) 드라마에서 나온 것보다 훨씬 가늘어. 정말 가늘어. 성공하면, 보너스로 한개 더 받아. 그게 아이들이 계..

5월 6일 KBO개막 2일차. 10팀이 재밌는 5경기를 펼쳤는데요. KBO 각 5경기에 대한 해외 야구팬들의 반응을 정리해 보았습니다. Truekon 지금 ESPN 중계 보고 있는 사람? chanyolo - 구글에 “freestreams-live1”이라고 치면 되지만 난 이걸 말해주지 않은거야 Truekon - 와우, 고마워 breestiller 영어 중계는 없나? chanyolo - 두산과 LG의 경기는 ESPN2에서 하고 있어 yamaha92 혹시 나만 트위치 스트리밍이 안되는거야? 잘되고 있었는데, 새로고침하니까 내 지역에서는 프리미엄 컨텐츠가 제공 불가능하다고 떠. 나만 이런거야? silentnight282 - 똑같아. 내 폰으로 트위치로 잘 보고 있었는데 내 컴퓨터로 트위치에서 보려고 하니까 내..

KBO리그가 하루에 한 경기씩 미국에 생중계된다고 합니다. 그중 오늘 KBO 개막전에서 NC 다이노스 vs 삼성 라이온스 야구 경기가 미국 전역에 생중계 되었는데요. 미국 야구팬 실황반응입니다. OfficialKohls ·5 hours ago 박민우는 이 글 게시자가 처음 글을 올리고 나서 알게 되었는데 , 이제 내가 가장 좋아하는 선수가 됐어 . deadnought ·5 hours ago - 우우 다이노스 별로야 . 난 강민호에 건다 . TFP360 ·5 hours ago 당연히 비가 오게 되는군 . The_Homestarmy ·5 hours ago - 방수포가 내려오고 있어 vlhs0143 ·5 hours ago 라이온스 ! Baseballkev219 ·5 hours ago - 우우우우 DustyDG..

얼마전, 미국 팬들의 KBO리그에 대한 뜨거운 반응이 있었죠. ESPN도 이런 반응을 의식해 KBO의 해외 송출권을 협상하려 시도했습니다. 하지만 대체 무슨 생각인지 송출권을 공짜로 요구했군요. 거기에 덧붙이길 일단 중계를 하고 광고나 스폰서가 붙으면 추후에 돈을 지불하겠다고 했습니다. 물론 이런 말도 안되는 협상에 응할리는 없었죠. 이 소식이 여러 기사와 SNS에 퍼지면서 ESPN을 비난하는 목소리가 커지고 있습니다. 반응은 레딧과 트위터, NBC 스포츠의 댓글 3곳에서 가져왔습니다. Minnesota Twins ESPN "그러니까 그냥 여기에 싸인하시면 됩니다..." KBO "...계약서엔 우리가 아무것도 못 받는다고 나와있는데." ESPN "하지만 노출 효과를 생각해 보시죠!" ㄴCalifornia..

일본 정부의 비이성적인 행태가 날로 점입가경인 가운데 해외 유수 언론에서도 일본의 현 상태에 대한 우려 섞인 기사들이 나오고 있습니다. 이런 맥락에서 지난 5일 뉴욕타임즈 인터넷판에선 일본의 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관과 도쿄신문 사회부의 여성 기자인 모치즈키 이소코의 사례를 인용해 현 일본 정권의 독재국가 수준의 언론관을 비판했는데요. 해당 기사의 대한 댓글 반응을 뉴욕 타임즈 공식 트위터 계정과 인터넷판 뉴스에서 합쳐 번역해 보았으며 기사 내용 요약은 아래 국내 연합뉴스 관련 기사 링크로 대신하겠습니다. 참고로 일부 일본어 댓글들도 2차 번역으로 추가하였으니 다소 부자연스러운 번역이 있더라도 너그럽게 양해 부탁 드리겠습니다. 그럼 감상 잘 부탁 드립니다. https://news.v.daum.net..

류현진선수의 시즌 9승과 더불어 방어율 1.35라는 경이적인 수치에 미국 MLB와 다저스 팬들은 놀라며 환호하고 있습니다. 레딧 다저스 팬포럼과 MLB공식 트위터등 여러군데에서 올시즌 류현진 선수의 경기적인 방어율과 기록등에 대한 반응들을 살펴봤습니다. Asalazarlb3 영광스런 야구 상은 다음과 같아 -사이영 후보 -MVP후보 -10.5게임 리드 후보 - 스캇 알렉산더 무실점 이닝 가 있지 DietCokeShepherd 오늘 경기에서 류의 성적을 보면... 7이닝 동안 무실점, 안타를 3개만 허용, 볼넷 0 , 삼진 2개 현재까지 평균차책점은 불과 1.35뿐이야. 그는 이제 밥 길슨이 달성한 기록에 근접하고 있어. ㄴNeWbAF 2년간 부상자로 지낸것과 개똥같은 다르뷔시 보다 건강한 류를 생각하면 ..

한 일본인 유튜버가 미국 LA에서 BTS와 블랙핑크등 K-POP의 인지도를 알아본다는 기획으로 스트리트 인터뷰를 진행했습니다. 여러 그룹이 언급된 가운데 이 유튜버가 영상 말미에 인터뷰를 종합해본 결과를 정리했는데 그 내용은 다음과 같습니다. BTS 라디오를 듣고 TV를 보는 사람은 세대 불문하고 대부분의 사람이 안다. 특히 젊은 여자애들은 다들 좋아함. 그중에서도 지민군의 인기가 상상 이상으로 압도적이라 한다. BLACKPINK 젊은 여자들 중에선 BTS와 같을 정도로 유명. 코첼라 페스티벌에 출연해 실력도 평가받고 헐리웃 스타들의 트렌드가 되어 미국에서의 인지도와 인기는 자꾸 오르는중. NCT 현재, 미국 매체에서의 노출이나 활동도 늘어나 알고있는 사람도 많아졌다. 영어를 할수있다는게 크다. BTS와..

최근 BTS를 두고 '세계 최고의 보이밴드(The world's biggest boy band)'라는 명칭에 이어 미국 현지언론에서는 비틀즈의 미국 데뷔 당시 붙었던 수식어인 'British Invasion(영국의 침공)'이라는 말까지 인용하고 있습니다. 마침 최근 BTS가 1964년 비틀즈의 미국 데뷔 첫 무대였던 에드 설리반 씨어터의 당시 비틀즈가 노래했던 무대와 똑같이 꾸며진 무대에서 비틀즈과 같은 복장으로 최신곡 Boy With Luv 무대를 펼쳐 많은 화제가 되고 있습니다. 조회수가 300만이 넘고 댓글 수가 2만개가 넘게 달렸는데 인기댓글 순으로 원글의 의미를 최대한 살리기 위해 의역은 최소화 했고 직역에 충실하게 번역했습니다. 즐감하세요~ BTS에 대해 많은 것을 들었고 UN에서의 연설을 보..

한국시간 2019년 5월 8일에 다저스와 애틀랜타의 경기에서 류현진과 터너가 엄청난 활약을 펼처 다저스는 9대 0승리를 가져오게되었습니다. 이 경기에서 류현진은 9회까지 완벽한 피칭으로 완봉승을 했고, 터너는 귀중한 3홈런을 때렸습니다.! 이번 승리로 다저스는 시리즈를 가져오게 되었고 다저스 팬포럼에는 류현진에 대한 찬사가 쏟아지고 있었습니다. Lineman72T 아이 러브 류(ryu) 3000만큼 (스포금지아시죠?) TheeGreenHawk99 만약 내가 여자친구랑 현진류를 잡고 있어, 하지만 내가 한 명만 살릴 수 있다면, 너는 여자친구의 장례식장에서 안녕이라고 말하고 있는 나를 볼 수 있을꺼야. 왜냐하면 내 여자친구는 완봉승을 할 수 없거든. ㄴdokebibeats 기도해줄게 Rhyvix 이번 시즌..