토트넘 팬 "손흥민의 한국 아이스크림 광고" 토트넘 팬 반응

토트넘의 손흥민이 슈퍼콘이라는 국내 아이스크림의 광고 모델로 나온 깜찍한 영상을 본 해외 네티즌들의 반응입니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.

쏘니의 한국 아이스크림 광고-

 

<댓 글>

 

 

kernowgringo

(코리아 아이스크림이니깐) 아이스 “코”림이라 해도 됨.(원문 제목에 “Korean icecream” 표기를 “Korea’m’ icecream”으로 오타 낸 부분이 있는데 원문 작성자가 의도적으로 그런 건진 모르겠으나 그걸 가지고 재치 있게 드립을 쳤습니다.)

그럼 난 이만 코트 가지러 갈게 휘리릭~

 

 

GirlyWhirl

에릭센이 이 광고 영상을 보고 리액션 하는 모습을 봤음 해. 리액션 영상에 쏘니도 함께 앉아 있음 더 좋겠군. 그럼 정말 웃길 거야. 또.. 쏘니가 골 세레머니 할 때 저 아이스 크림 댄스를 추는 걸 봤음 좋겠다.

 

 

ㄴTopScruffy

저 다리 드는 동작은 쏘니가 골 넣고 다른 동료와 핸드 세레머니(handshake) 할 때 하는 건데.

 

 

ㄴZetche

맞아 그가 델레 알리와 핸드 세레머니 할 때 하는 동작임.

 

 

Barbzyy

잘 했다 쏘니야.

 

 

ㄴclandestino123

저거 웃긴데!!! 마음에 들어!

 

 

ㄴ CaninesTesticles

광고 하나 잘 찍었다 아들아.

 

 

ㄴ Snarktoberfest

그래 잘했어 아들

 

 

BlackCurses

그럼 내가 흥민이의 얼굴이 그려진 아이스크림을 살 수 있다는 거야??

 

 

epik

우리 경기장에서 팔아봐!

 

 

TheWhiteGuardian

새로운 골 세레머니 무브 탄생이군.

 

 

ㄴVenomRS

쏘니는 저 댄스로 세레머니 당장 해야 해.

 

 

ㄴ zeenoya

유투브에서 본 가장 인상적인 댓글 하나..

“어이 쏘니야 너 만약 이 광고 납치 당해서 강제로 찍게 된 거라면 골 세레머니 할 때 그 춤을 춰 봐. 그럼 우리가 M16(영국 정보국)에 바로 연락 해서 널 구출해 줄 게.”

 

 

RepsForKoreanJesus

(광고 중 손흥민의 멘트를 듣고) 슈퍼 손은 슈퍼.. 콘이라고 하는 건가?

 

 

jathin_ara

부디 쏘니가 멘시티 전에서도 저런 해맑은 폼을 유지해 줬음 좋겠다.

 

 

JessyPengkman

이 광고 꽤나 만화 심슨에 나오는 에피소드 장면이랑 매우 흡사해.

 

 

DaviesSonSanchez

(손흥민이 아이스크림을 베어 물 때 나는 소리를 듣고) 이거 내가 살면서 들었던 바삭거리는 소리 중 가장 가짜 스러운 바삭-사운드 야!! ㅋㅋ

 

 

jason_lee_92

이거 내가 어색한 거야 아님 저 광고가 어색한 거야 ㅋㅋ 쏘니를 아이스크림 광고에 출연시켜 춤추게 만드는데 얼마나 돈을 줘야 했을까? ㅋㅋㅋ 근데 하나 먹어 보고 싶긴 해.

 

 

ㄴtaylorrible

광고가 어색하긴 하지. 아마도 광고료 엄청 줬을 거야. 하지만 현실적으로 쏘니도 아마 은행 입금 하러 가는 길에 두둑한 주머니 덕분에 껄걸 웃었을 거야. 뭐 그러니 공평한 셈이지.

 

 

ㄴ Save

흥민이도 무척 즐기고 있는 것처럼 보여.

 

 

Hotspur000

꽤나 춤 잘 추는데!

근데 그의 한국어 또한 훌륭하구만.

 

 

randy_jawnson

아 이거 올려줘서 고마워. 덕분에 한바탕 웃었다.

 

 

TheDuke131

저 아이스크림 우리 토트넘 구장에서 팔도록 해 봐.

 

 

ㄴ MrHappygolucky30

순식간에 품절될 거야.

 

 

swan0

그가 입은 티셔츠 어디 건지 아는 사람 있어? 물론 말도 안 되게 비싸겠지만 정말 멋있다.

 

 

ㄴ TheEverglow

만약 한국이 내가 몇 년 전에 떠났을 적과 여전히 비슷한 상황이라면, 저런 디자인은 그냥 한국의 주류 패션 스타일이야. 세계적 규모의 한국 로컬 브랜드는 없지만 많은 소규모 부티끄 숍이 있고 개인 브랜드 의상을 만들어 파는 사람들도 많아. 그래서 유니크하고 특이한 디자인의 옷들이 많지. 저런 디자인의 의류는 한국에 있을 때 항상 보던 거야.

 

 

ㄴ AtotheCtotheE

나 저거 어디선가 찾게 되면 완전 쓸어 담아 버릴 거야.

 

 

triple_bagel123

저 광고의 일반 버전이 마음에 든다면 이 링크 영상 확인 해 봐. 갈수록 더 빨라지면서 반복 재생 돼.

https://www.youtube.com/watch?v=QFdHP__R9xY

 

 

ronismonisx

근데 셔츠 앞만 바지 속으로 집어넣은 패션은 좀…

 

 

ㄴ AtotheCtotheE

저러 패션 용어로 French tuck이라고 한단다 

이 교양없는 평민아.(*상의를 일부는 하의에 집어넣고 일부는 빼서 입는 것)

 

 

ㄴ ronismonisx

오오 저게 이름이 따로 있었구나. 그럼 이제 나도 저 스타일을 받아 들일 수 있을 듯 함.

 

 

Sports Super Stats

슈퍼 손~ 슈퍼 콘~ 슈퍼 맨~

 

 

Subscribe to pewdiepie

내 하루가 이것 땜에 얼마나 즐거운지

 

 

Conor Moore

힘내 친구. 쏘니 우네.

 

 

Edoardo Manzo

스펙타클한 광경이야 ㄷㄷ

 

 

JJ Melo

저 쩌는 움직임 보소 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

Mr.lee

그는 …음…한국인이야..(한국분 댓글인 게 거의 확실하지만.. 포함시켰습니다.)

 

 

Footy Humour

‏…그럼 역대 최악의 광고 대상은 바로!...

 

 

raze

‏이 광고 웃겨. 그리고 멋진데. 거짓말 아니라고.

 

 

Manish Tadvi

나도 마음에 듦. 귀엽다.

 

 

Talking Tottenham

최곤데.

 

 

ㄴ MrMojoRisin

아니 최악이야.

 

 

Nath

‏이 광고 보고 손발 오그라들지 않게 하기~

 

 

ㄴ Ewan

오 맙소사…

‏

 

The Goat  

아마 네가 작년 맨시티 광고를 안 봐서 이걸 최악으로 꼽은 듯.

 

 

Nina

나 이거 보고 나서서야 손흥민이 “코리안 오빠(Oppa)”라는 

사실을 이제껏 거의 까먹고 있었다는 걸 알게 됐어.

‏

 

syakir

음…난 공정히 말해서 이 광고 꽤나 좋은 듯.  

‏

 

GunnarSan 

이런게 바로 소속 클럽에서 돈을 충분히 주지 않을 경우 선수가 해야만 하는 부업이지.

 

 

dan_the_weather_man

나 쏘니 쟤를 좋아했었는데…정말이라고..정말 좋아했었어..

 

 

ㄴZakMitch

‏저 광고 진짜 끔찍하긴 하다. ㅋㅋㅋㅋ

 

번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.