美 CNN "SNL에서 BTS의 공연에 팬들은 열광의 도가니" 해외반응

방탄소년단이 미국 대표예능중 하나인 SNL에 컴백무대로 출연하며 화제가 되면서 미국 언론 CNN은 "'SNL'에서 BTS의 공연에 팬들은 열광의 도가니"라는 타이틀로 소식을 전하고 있습니다.

<미국 CNN 기사내용>

'SNL'에서 BTS의 공연에 팬들은 열광의 도가니

 

CNN- 이번주의 'SNL'은 완벽하게 BTS만으로 채웠다.

엠마스톤이 호스트를 맡았던 이주의 "SNL"은

마이클 어베나티(성추문 변호사), 로리 로플린(입시비리관련 여배우), 줄리안 어샌지(위키리크스), 

'The View'의 이슈 등으로 작은 타격을 받았음에도,

스포트라이트는 이 7명 보이밴드 멤버의 몫이었다. 

방탄소년단은 K팝 그룹 최초로 SNL에서 공연한 그룹이 되었다. 

물론 이전부터 한국의 대중음악은 꾸준히 인기를 얻고 있었지만, 

방탄소년단은 이 장르의 영향력을 국제적인 수준으로 끌어올렸다.

이 그룹의 새앨범 "Map of the Soul: Persona"는 음원/음반 차트를 강타할 것으로 예상된다.

"Boy with luv"dhk "Mic Drop"에서 보여줬던, 이들의 에너지 넘치는 댄스와 완벽에가까운 보컬은

'SNL' 방청객들의 큰 환호와 박수를 불러일으켰으며 소셜미디어에 불을 붙였다.

ARMY라는 이름으로 알려진 이들의 팬클럽은 BTS의 공연이 방송되는 동안 트위터와 인스타그램에서

엄청난 화력을 보였으며, BTS의 퍼포먼스는 역사적 혹은 문화적 영향력에 관한 이슈까지 촉발시켰다.

 

 

<이하는 기사 본문에 링크된 해당 트윗 번역>

 

<라디오 진행자 JJ Ryan 트윗>

"내 딸래미가 #BTSxSNL 방송을 보며 괴성을 내지르다가 땀에 젖은 후드티를 벗어던져야했습니다. 

모르는 분들을 위해 덧붙이자면, 이게#BTSARMY입니다."

 

 

ㄴ‏@yajumma

비명지르지 않기위해서 그 완벽한 공연이 진행되는동안 

주먹을 물고있으면 된다는걸 깨달은 성인여성 1인입니다.

 

 

ㄴ@ewarden26

나는 이모랑 삼촌이 바로 뒤에 앉아있었어서 최대한 평정심을 유지하려고 했지만, 

내적으로 너무 불이 붙어서 땀을 흘리기 시작했음.

 

 

ㄴ@Bam7_twt

전처럼 영상으로 찍어서 보여줘ㅋㅋ

 

 

ㄴ@HelloEmber_

댓글 달려고 했는데 손이 떨려서 키보드를 못치겠어!! 오마이갓!!

 

 

ㄴ@syaharasyahara

그 딸래미 귀엽네. 계속 젖어있을수 있게 물안경이라도 하나 씌워주세요.

 

 

ㄴ@ktr2009

난 28살인데 그 딸래미 나랑 똑같네요. 하지만 우리집은 부모님도 이미 #BTSARMY라는거.

 

 

ㄴ@myheart4bts

난 공감할수 있어! 난 엄마니까!

 

 

ㄴ@jackspepper

완벽하게 공감합니다!

 

 

ㄴ@whalien1234

저두요.

 

 

ㄴ@072018May

모든 ARMY가 지금 그러고 있겠죠.

 

 

ㄴ@cielkiok

ARMY라면 모두 공감할수 있을듯

 

 

<LA타임스의 기자 김재하 트윗>

"오졌다. 보컬은 완벽했고, 저 좁은 무대에 안무 동선까지 맞춰냈네.

게다가 이번엔 진짜 KPOP 그룹다운 모습으로 돌아왔어... 이모팬으로써 정말 자랑스럽다.

난 심지어 이 공연을 보려고 먹던 케잌까지 내려놨음. #BTSxSNL"

 

 

ㄴ@ElizabethSauer8

케잌까지 내려놨다는건 = 진정한 사랑

 

 

ㄴ@moothings1

진짜 엄청났음!! 의상, 보컬, 댄스, 랩, 넘치는 끼. 넘나 자랑스러운것. BTS사랑해ㅋㅋ.

 

 

ㄴ‏@SweetTips0

라이브밴드랑 같이 한 버젼 좋네요. 보통 녹방버전보다 훨씬 그루브한듯. 아름답고 재밌었음.

 

 

ㄴ‏@FigNewton2000

울애들이 잘 해내서 자랑스러움. 근데 그 케이크 아직있으면 나에게 줘.

 

 

ㄴ@sanamasala

프랑스에 있어서 시차때문에 이제 봤음. 진짜 믿을수 없을정도임. 공연하기좋게 곡도 잘 뽑았고.

특히 MIC DROP은 "우리 SNL 나왔다"라는 메세지가 담긴듯 했음.

 

 

ㄴ‏@dazzlinlei

완벽하게 동의합니다. 비록 방송녹화 여건상 관객반응을 

음소거시키긴 했지만, 일단 울애들 공연이 너무 좋았어요.

 

 

ㄴ@yoonsclues

뒤에서 연주한 밴드야 말로 언성히어로네요. 그들을 포함해서 모든게 완벽했어요.

 

 

ㄴ‏@Sammyonlinehere

내 말이! 내 유일한 걱정이 공연하기에 적당하지 않는 무대였는데, 

그 걱정을 보기좋게 부숴버렸다능.

 

 

ㄴ‏@bienhaseyo

난 TV앞에서 춤추면서 응원했음. 

다행히 무대를 즐기는게 눈에 보였고 보기좋았음.

 

 

ㄴ@BlingOwen

그러게!! 보컬이 정말 안정적이었어요!

 

 

 

<소설가 Colleen Nika 트윗>

"라이브밴드, 죽이는 보컬. 그들이 쓸어버렸음. 

이게 그들이 "와썹 아메리카"라고 말하는 방식이야.#BTSxSNL"

 

 

ㄴ‏@kingofjoons

그들의 콘서트에 가면 더 많은걸 볼수있어요. 평면스크린을 통해서가 아니라 당신의 눈으로 직접

목격하는게 백배는 나을거예요. BTS는 라이브무대가 특히 뛰어나니까. 

 

 

ㄴ‏@colleennika

이미 두번이나 갔다왔습니다. 그리고 다음달에 또 갈거예요!

 

 

ㄴ@notyourUsualfan

그럼에도 몇몇의 사람들은 감히 그들이 

라이브로 노래한다는 사실을 인정하기를 거부하네요.

 

 

ㄴ@stanbtseveryone

이런 사람들은 시각에 장애가 있거나.. 아니면 청각에 장애가 있겠죠..

 

 

ㄴ‏@Spaz83387180

우리는 인류 음악사에 전무후무한 현장을 목격하고 있는겁니다. 

이건 비틀즈 매니아들보다 몇배나 큰 거예요.

 

 

ㄴ@iamrealsandz

시청해줘서 감사해요.

 

 

ㄴ@stanbtseveryone

맞는 말만 했네요! ARMY는 당신도 사랑해요!‏

 

 

ㄴ@tanskinarmy

암! 그라제!

 

 

ㄴ@EeshahW

그게 BTS의 위력입니다.

ARMY는 BTS를 사랑해요.

 

 

 

<영화배우 Angie Grace 트윗>

"거짓말 안보태고 거실에서 소리질렀음.#BTSxSNL"

 

 

ㄴ@VictoriousKTH

이번 공연에 대해 어떻게 생각하세요?

 

 

ㄴ@AngieGraceLA

엄청좋았어요. BTS도 행복해 보였어요.

 

 

ㄴ@brischa1

저두요.

 

 

ㄴ@Ginjjah

멋지네요. 마이클잭슨의 스릴러를 처음보고 비명질렀을때가 생각납니다.

지금은 저도 ARMY네요.

 

 

 

<영화배우 Paul Bae 트윗>

 

"70년 대 후반부터 쭉 시청하던 SNL을 90년대부터 보지않고 있었는데, 

SNL 스텝들중에 아시아인을 본적이 없었다.

그런데 오늘밤 나는 7명의 한국인의 얼굴을 무대위에서 확인했고 

그게 이 프로그램의 최고의 장면이었다." 

 

 

ㄴ‏@outrowonderland

그들의 앨범도 발매되었습니다. 들어봐주세요.

 

 

ㄴ@SheNerdsOut

저는 아시아사람은 아니지만, BTS팬덤의 일부분이 되었고, 이게 얼마나 중요한지를 깨달았습니다.

그리고 당신이 BTS를 통해서 그런 기분을 느낄수 있어서 행복합니다. 개인적으로는 SNL의 음향 상태가

최고는 아니었다고 생각해요. 그들의 뮤비도 한번 시청해주세요.

 

 

ㄴ@mygpersonas

이런 트윗 너무나 감사합니다. ARMY가 당신에게 사랑을 보내요.

 

 

ㄴ@NoonaForBTS

당신의 트윗이 저를 행복하게 하네요. 실례가 안된다면 질문을 하나 드리고 싶습니다.

SNL에서 공연된 그들의 노래 가사의 대부분이 한국어 그대로 방송됐다는 사실이 당신에게 자부심을 

느끼게 하나요? 저 개인적으로는 딱히 영어로 바꾸지않고도 이뤄낸 그들의 국제적인 성공이 굉장히 놀라워서요.

 

 

ㄴ@MrPaulBae

자랑스럽다마다요. 실례될것 없이 저 한국사람 맞습니다. 그 무대를 보면서 굉장히 흥분했습니다. 

그리고 자기자신을 사랑하라는 그들 노래의 메시지가 젊은사람들이 듣기에 굉장히 멋지다고 생각해요.

 

 

ㄴ@ManonBangtanOt7

저는 유럽사람인데도 자랑스럽네요.

그리고 당신의 16세 딸이 방에서 크게 노래부르는것을 듣는다면 더욱 멋질거에요.

그들의 노래 가사에 있는대로 "I'm the one I should love"라는 메세지를 그들의 행보를통해 배웁니다. 

 

 

ㄴ@JessicaKostele3

감사해요 우리도 그들이 자랑스럽습니다.

 

 

ㄴ@happilyseokjiin

아시아의 대표

 

 

ㄴ@x5u36li1

여기 똑같은사람이 있네요. 저도 90년대 이후로 SNL 안봤었는데 그들의 얼굴을 보고 공감했습니다. BTS가 자랑스럽네요.

번역기자:식혜식혜
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.