4월 14일 방탄소년단의 <작은 것들을 위한 시>의 M/V가 1억뷰를 돌파했습니다. 유튜브쪽에서 패널티로 1000만 조회수를 하락시켰다고 하지만 거기에 아랑곳하지 않고 결국 세계 최단기간 1억뷰 돌파라는 기록을 세웠네요. 거기에 대한 대만 반응입니다.
<대만 언론 보도내용>
방탄소년단이 해냈다. 신곡〈 Boy with Luv〉M/V 조회수 최단 시간 1억뷰 돌파 세계 신기록을 돌파한 것이다!
(번역자 주: 〈 Boy with Luv>=<작은 것들을 위한 시>
(생략)
<댓글>
A3226177
방탄아 축하한다!
A3226177
니네들이 좋아하던 말던 우리 팬들만 좋아하면 된거야!
here0613rkk
강추!
ccapple
방탄 강추! 방탄의 점유율은 난 근본적으로 누구와도 비교하고 싶지 않아!
ccapple
누구를 이겼느냐가 중요한거지!
ccapple
쟤네들의 팬들과 관심도는 쟤네들의 성장에 따라 많이 변했지!
(번역자 주: 쟤네들=방탄소년단)
ccapple
누구랑 비교하던 난 쟤네들의 점유율이 빨리 올라가서 기쁘다고 생각해!
(번역자 주: 이 분 대만사람 아니네요^^문법이 전부 틀렸습니다!
오히려 한국어처럼 중국어를 썼는데 한국인인거 같습니다!)
minnieailee
방탄 강추!
hermes20372
추천! 축하한다!
pf775
한국인들은 이런 데이터를 좋아하는 것 같네!@ @
(번역자 주: 이런 데이터=신기록 달성, 최단 시간 1억뷰 달성 등)
mimikillua
이미 1억뷰 정도 돌파한건 현재로서 희귀하거나 신기한건 아냐!
elfsoosuk
BP부분은 됐습니다!
(번역자 주: BP가 뭔지는 잘 모르겠는데 걸그룹 블랙핑크가 아닌가 싶습니다!)
a1102311131
빠진 글자가 좀 있지 않아?
rodyhero
어제 진짜 최대 조회수를 넘어버렸거든...근데...이틀만에...
rodyhero
갓아미들 전부 수고가 많다!!
(번역자 주: 아미=방탄소년단 공식 팬클럽)
aa01081008tw
예전에는 며칠이 지나도 겨우 수천만 달성할까 말까 했는데 지금은 첫날에 1억이야!
stone82513
너무 과장이 심하네. 지금 보니까 조회수가 100만뷰도 안되는구만!
stone82513
(댓글)K-POP의 뮤직비디오 조회수 조작에 대한 의혹이 생긴지 오래되었지!
hotkick203
갓이다!
a0952136637
진짜 어제 유튜브기 악의적인 조작질을 해버려서...하지만 축하한다 애들아!
(번역자 주: 유튜브에서 방탄소년단 M/V조회수를 악의적으로 1000만정도는 깎았다고 합니다!)
nevebritain
멋있다!
xin114242
난 쟤네들한테 이미 별 감정 없는데 표절 논란을 이겨버렸어!
abopj80
아미들 수고했고 이 노래를 사랑하는 사람들에게 고마워!
menu1720
방탄은 진짜 대단하지! 축하한다!
wingfun
방탄 강추! 이 노래 존나 좋아!
WGG5566
1000만뷰만 넘어도 이긴거지! 이건 인류의 승리야!
ni1987
노래 들어주신 분들께 감사드리며 특히 아미들의 폭발적인 호응에 감사드립니다^^
hsuan1009
클릭해준 애들 수고했다!
bettyntnu
방탄 추천한다! 오늘 SNL 공연에 두 곡 전부 멋있었다!
(번역자 주: 4월 14일 글입니다!)
imemhaha
지나가다 들어주신 분들도 감사합니다!
weichen1030
표절 논란을 이긴건 멋있었다!
arisucho
사실 아미도 뭘 이기기를 원한게 아니라 단지 방탄이랑 같이 기뻐하길 바랬을 뿐이야!
monoceania
또 기분좋게 자신의 기록을 갱신해버렸구나!
chipe7424
이 기록은 모두 아미가 방탄한테 보답한거지. 단지 방탄만이 방탄을 이길 수 있어!
hidecla
방탄아 축하해! 이번 노래 진짜 쩔더라!
iundertaker
강추 강추! 어제 너무 좋았어. 진짜 방탄의 무대를 보고 싶으면
어제 방영한 SNL보고 와! 무대가 진짜 대단했어.
Sugarshooky3
방탄 강추! 어제 1천만 깎였는데...
Uynee
팬은 아닌데 정말 대단하다고 생각한다!
swagstliou
노래 진짜 좋아! 전부 여기 와서 <작은 것들을 위한 시>를 들어봐!
buan102103
사실 아무리 돈을 써도 팬들의 힘에 비할바는 안된다는 것이 증명됐지!
yctjjk
순간적으로 1000만이라는 숫자가 까였는데
그래도 더욱 많은 숫자가 들어왔다는건 논쟁 자체가 불필요한 일이지!
kakashi71
유튜브에서 조회수 조작한 의미가 없어져버렸네!
yoga0701
정정당당한 모습이 날 빠져들게 했어!
hungyuan
진짜 대단해!
kakashi71
원래 유튜브에서 조작을 할 정도로 엄청난 애들이었어.
이건 유럽과 아메리카 지역 애들도 유튜브에서 장난친걸 알아.
하지만 한국 팬들은 너무 진지하더라.
kiralin
아미가 아닌 사람이 들어도 진짜 좋아서 몇번 더 들었어.
게다가 뮤직비디오 자체도 너무 좋았고. 강추!
yctjjk
좋은 댓글 남겨주신 분들꼐 감사드립니다!
A10401725
이번 앨범 존나 좋아! 쟤네들 진짜 대단해!
snoocatta
진짜 진짜 진짜 이번 앨범 너무 좋아!
peter92021
방탄은 반드시 추천받아야한다!
Miseryz
기록 갱신 축하합니다!
HAmakers
10억뷰 돌파 하고 얘기하자!
chiayu0722
난 아미는 아니지만 이번 노래 진짜 좋아!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'해외반응' 카테고리의 다른 글
| [우리은행X블랙핑크] 특급 콜라보레이션 광고 티저 영상 대공개 해외반응 (0) | 2019.04.17 |
|---|---|
| 美 CNN "SNL에서 BTS의 공연에 팬들은 열광의 도가니" 해외반응 (0) | 2019.04.16 |
| TS, 美 SNL에서 신곡 "작은것들을 위한 시" 컴백 무대! 일본반응 (0) | 2019.04.15 |
| 방탄소년단(BTS), 미국 SNL 통해 컴백! 중국반응 (0) | 2019.04.15 |
| 방탄소년단의 신곡 티저영상 공개! 대만반응 (0) | 2019.04.13 |