라이엇 게임즈, K-POP 스타일 쩌는 MV 공개, 해외 팬 난리통

리그 오브 레전드의 제작사인 라이엇 게임즈가 롤드컵 시즌에 맞춰 공개한 챔피언 스킨 4종류의(아리, 아칼리, 이블린, 카이사) 캐릭터를 가지고 KPOP 걸그룹을 모티브로 하여 만든 걸그룹 'K/DA'의 뮤직비디오 POP/STARS를 자신들의 공식 유튜브 채널을 통하여 공개하였습니다. 영상은 3일만에 천만 뷰를 넘어섰고 이 영상을 본 전 세계의 리그 오브 레전드 팬들은 약 45,000개의 그야말로 무시무시한 수의 댓글로 환호와 소감을 남기고 있으며 가히 역대급이다. 실제 존재하는 KPOP 그룹보다 더 낫다. 이게 정말 게임회사에서 만든 음악이냐? KPOP을 별로 좋아하지 않았거나 관심이 없었는데 이걸 보고 흥미가 생겼다 등등의 다양한 의견들이 폭발적으로 쏟아지고 있습니다.

참고로 각 멤버별 보이스는 아래와 같으니 참고하시기 바랍니다.

* 아리 보이스 담당 - 여자아이들의 메인보컬인 미연

* 아칼리 보이스 담당 - 여자아이들의 메인래퍼 소연

* 이블린 보이스 담당 - 메디슨 비어

* 카이사 보이스 담당 - 자이라 번즈

그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.

제목: K/DA - POP/STARS(팝/스타) (ft 메디슨 비어, (여자)아이들, 자이라 번즈) l 공식 뮤직 비디오 - 리그 오브 레전드

(*역자 주: K/DA는 걸그룹 팀 이름, POP/STARS 곡명)

<댓글 반응>

RikYeul

우린 앞으로 더 많은 K/DA의 뮤직비디오를 원해.

NDAF노아

미연의 목소리는 정말 아름다워.

(*역자 주: 한국 걸그룹 (여자)아이들의 메인보컬 미연)

ㄴEdu PPR

미연은 여왕이야.

ㄴhazel daisog

미연이 노래를 부르는 스타일은 마치 YG의 거물 스타같아.

Ejderya Gaming

이 영상에서 아칼리의 목소리는 누구야? (난 니들이 이걸 배우길 원하는걸 알아. 흐흐)

ㄴI remember i said LA TA TA

KPOP 걸그룹인 '(여자)아이들의 전소연 이야.

OviLoop

난 KPOP 팬이 아니지만 이 애니메이션은 신과 같아.

Alexey Perkart

난 롤을 (플레이)하지 않아. 난 KPOP을 듣지 않아. 하지만 난 절대적으로 이게 좋아!

Miss Devine

난 이 곡의 댄스 연습 영상을 원해. 제발.

nogamer

나: 난 KPOP팬이 아니야. KPOP은 그렇게 대단하지 않아.

*라이엇: 야, 내 맥주 좀 들고 있어봐

(*역자 주: 라이엇은 롤 제작사이며 "맥주 좀 들고 있어봐" 란 말의 의미는 보통 누군가가 자신에게 어이가 없는 이야기를 하거나 놀리거나 시비를 걸거나 할때의 상황에서 그 상대에게 혹은 그 상대가 한 말에 반박하거나 본격적으로 말싸움이나 싸움, 시비를 가리기 위해 시작 전에 "하! 아놔! 야, 이거 좀 들고 있어봐" 하며 손에 들고 있는 무언가를 옆 사람, 혹은 옆에 있는 동료에게 하는 말입니다)

yoyo master

난 롤을 한번도 해본적이 없지만 이 영상의 모든 것은... 내가 기대했던거보다 훨씬 더 나아. 난 완전히 이 애니메이션의 팬이야. 이건 너무 창조적이고 눈부시게 멋져.

(여자)아이들 또한 훌륭했어, 난 이걸 좋아해.

Red Red

난 KPOP을 혐오하곤 했어.

이제는 난 그냥 그걸 좋아하지 않을 뿐이야.

(역자 주: 자신의 KPOP에 대한 생각이 많이 완화되었다, 좋아졌다 라는 뜻)

Drake Riling

나 또한 이 게임(=롤)을 하지않지만 저 스프레이 페인트 소녀는 멋지네.

Wolfey

아칼리, 그건 아칼리야.

Sheepy The Sheep

게임 회사들이 우리의 일반적인 음악보다 더 좋은 음악을 만드는 순간. ^^

Schattenfell Yuri

아리가 이제 나의 최애야. 다음번엔 더 많은 (노래)소절을 하길 바래. 하지만 다른 소녀들도 완전 깜짝 놀랄만했어. 특히 아칼리의 랩 파트 말야.

그들이 곧 정규앨범을 발매하길 바래.

Ni Chita

제발, 저들을 위해 더 많은 곡을 해줘!! 난 죽어가고 있어!!!

Rikeria Radiance

사람들은 롤이 쇠퇴하고 있다고 계속 말하지만 프로덕션 가치는 계속 상승중이야. 난 이해가 안 돼.

uwu

다음 KPOP 그룹은 *이즈리얼, 케인, 탈론 그리고 블라드미르 인거야?

(*역자 주: 모두 롤의 챔피언)

Barrowwille

와우! 난 전에 KPOP을 좋아하지 않았어. 하지만 이건 좋은쪽으로 내마음을 바꿨어. 누가 이런 장르의 KPOP 아티스트들을 추천해줄 사람 없어?

Study_Guide

내 지갑에 작별인사를 고할 시간이야. 잘 가라, 내 돈아.

PockPack Chaeyoung

아리의 손가락 하트는 매력적이야.

Glen Viraj

친구들 이 곡 뭐야? (인기) 상승중인데, 난 이 곡을 듣는걸 멈출 수가 없어.

Foxy Tail

이 KPOP 곡은 지금까지 최고야. 난 이 곡에 푹 빠졌어. 또한 플로우가 너무 좋아. 내가 가장 좋아하는 부분은 1:20 ~ 1:45 야.

JustAqua

싫어요 누른 모든 사람들은 다른 케이팝 그룹들 일껄? ㅋㅋ

ClonejhS

이런게 바로 좋은 컬래버레이션(=공동작업)이 작용하는 방법이지. 그들은 KPOP팬들과 롤팬들 양쪽 모두의 마음을 끌어들인다구. 

kary xu

나: 그 누구도 내가 KPOP을 좋아하게 만들 수 없어.

라이엇: 내 맥주 좀 들고 있어봐.

GuppyGul

난 KPOP에 빠져있지 않지만 지금은 좋아하는 걸로 바뀌었어. 그건 우아하게 여성스러운 반면에 아름답고 강력해. 

Rawonton

난 KPOP의 아름다움을 본적이 없었고 우리 학교의 얼간이들도 역시 중독되어있는 것이었어. 지금까지 말이지.

Wei Xing

라이엇은 오랫동안 KPOP과는 거리가 멀었지. 그들이 챔피언의 댄스 동작을 디자인 했을때 니들은 이걸 알아낼 수 있어.

이제 그들은 그들의 사랑을 완전히 새로운 수준으로 끌어올리고 최고의 KPOP 음악 중의 하나를 자신들 스스로 창조해냈어. 

IT H

멜론이나 지니 같은 한국 음악 사이트에 발매해야 해.

Altair

난 암이 이렇게 멋있어 보이는 건 처음 봐.

Daniel Belchamber

그들은 모든 캐릭터의 정신을 사실적으로 지킴으로서 이 뮤직 비디오를 만들어냈어. 정말 좋고, 사실적이며 아름다운 아트! 

Péter Szilágyi

난 그들이 아칼리 네온 스킨 또한 만들어야 한다고 생각해

Kristian Gauvin

"BTS 팬이 (마음이) 흔들리고 있는 것이 발견되었습니다"

Ethan Jolles

고마워, 라이엇, 이런게 바로 롤 팬들이 원하는 거야.

María Fernanda

라이엇은 게임에서 최고의 음악을 만든다구.

Brock Levenson

*블랙핑크가 (긴장해서) 바들바들 떨고있어.

(*역자 주: YG의 4인조 KPOP 걸그룹 / 실제로 K/DA의 스킨이 발표되었을 당시, 많은 사람들이 스킨을 보고 이거 완전히 블랙핑크 느낌인데? 라고 했고 롤드컵 송으로 블랙핑크 노래가 나오는거 아니냐는 의견이 많았습니다. 이번에 나온 '여자아이들' 이라는 걸그룹도 블랙핑크와 같은 걸크러쉬 컨셉을 가진 걸그룹입니다)

Yung Beck Beats

우린 보이그룹이 필요해.

Trusted Games

라이엇이 평균적인 KPOP 곡보다 KPOP곡을 더 잘만들지만, 챔피언들의 밸런스(=균형)를 맞추는건 못 해. -_-

Flaky

완전 핫해. 이제 난 아칼리 코스프레를 해야겠어.

Krieg

사랑해, 이블린! 라이엇 내 돈을 가져가!

The Unusual Asian

2018년 POPSTARS (팝스타)

2019년 RAPSTARS (랩스타)

2020 ROCKSTARS (록스타)

Zineb jbara Jbara

리그 오브 레전드 블랙핑크 버전이네.

Kat

이렇게 짧은 시간안에 엄청난 양의 조회수! :0

이 영상은 화제가 되고있어.

Flowevarg Mwlfn

이게 롤드컵 결승이나 롤 게임 자체보다 더 나아. 프렌차이즈 사상 최고의 것이 만들어졌어.

Spirus 999

아칼리는 굉장히 badass(=악동) 같아. 

(*역자 주: badass는 나쁜 악동의 이미지가 아닌 불량스럽게 보이지만 멋지다라는 좋은쪽으로의 뜻이 담겨있습니다. 예를 들어 블랙핑크의 붐바야 MV나 뚜두뚜두 MV 및 외국인들의 리액션 영상을 보면 Badass라는 말이 많이 나옵니다)

erinッ

난 한국어로 뭐라고 말하고 있는지 알기위해서 영어 자막을 켰어. 한국어를 읽을수 없어. 으앙 ㅠ.ㅠ

(*역자 주: 여자아이들의 소연이 랩하는 부분에서 자막을 켜도 한글로 표시가 됩니다. 그걸 보고 하는 소리)

xD

K/DA VS *펜타킬

(역자 주: 롤 게임에서 한 명이 상대편 5명을 모두 연속으로 킬(=잡으면) 뜨는 문구)

Morbucks Subliminals

이게 바로 내가 미국에 머무는 이유지.

chaotic_gabby

난 요즘 KPOP에 이런 원시적인 *덥스텝 사운드가 충분하지 않다고 생각해. 그리고 난 서구 음악에 대해서 더 좋아하는 것은 일렉트로닉/덥스텝 아티스트들 이라고 생각해. 2019년에 우린 KPOP 아티스트들과 서구의 아티스트들이 더 많은 공동작업을 했으면 해.

(*역자 주: 1990년대 말 영국에서 발달한 전자 댄스음악)

Nova Hanof

아무도 내사랑 '메디슨 비어'에 대해서는 말 안하고 있네.

Ana Banana

만약 그들이 진짜 그룹이 아니라 하더라도 그들을 위해 이와 같은 뮤직 비디오를 계속해서 만들 수 있다면 그건 쩔어주는 일 일꺼야.

Captain Laurence

애니메이션, 아트 스타일, 음악, 이것에 대한 모든것이 놀라워!

Kawaii_Vibe

롤을 다운로드 받을 때가 된거 같아.

Kevin Sia

그들은 *'아무로 나미에'도 역시 포함 시켜야 했어.

(*역자 주: Queen of Jpop 이라 불리우는 일본의 최고의 여성 솔로가수)

Kushimaru Kuriarare

난 이게 오버워치를 죽인 비디오라는 걸 믿을 수 없어.

deepshaking

누구의 목소리가 누구인지 모르거나/알기를 원하는 사람들을 위하여.

아리: 미연 (여자 아이들)

아칼리: 소연 (여자 아이들)

이블린: 메디슨 비어

카이사: 자이라 번즈

Nancy Mcdonie

난 2019년 롤드컵은 한국에서 다시 열렸으면 좋겠어. 그래야 우린 이거에 대한 더 많은걸 가질 수 있다구.

번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.