낙서장

8월 21일 바로 어제, 방탄소년단의 새로운 앨범이 소개되어 전 세계를 뒤덮어버렸습니다. 특히 DYNAMITE 음원이 소개된 지 단 하루만에 YouYute에서 1억 재생횟수 돌파를 앞둔 상태입니다. (번역중 1억 돌파가 되었습니다...) 어느 커뮤니티를 가더라도, BTS와 관련된 글에서는 각국 세계의 팬들이 가능한 한 한국어를 쓰려고 하는 것 같았습니다만, 틀린 문법이나 단어를 보면 외국인 인 것을 쉽게 눈치챌 수 있었습니다. 일본역시 야후재팬이나 트위터나 찬사 일색이었습니다. 물론 제가 번역한 곳은 그랬습니다. 이에 대한 신곡 DYNAMITE에 대한 야후재팬과 일본 트위터 반응을 모아보았습니다. ku***** 좋아요 250 싫어요 59 엄청나게 좋아!! 밝고 팝하면서 쾌활해! 들으면서 마음이 가벼워지는..

방탄소년단의 장기 휴식 발표 후 해외 언론에서는 장기 휴식이면 1년 넘게 쉬는것 아니냐면서 대대적으로 보도했습니다. 동서양 문화 차이로 인해 벌어진 사건인데요. 대만 반응입니다. 방탄소년단의 휴식 발표후 CNN, 뉴스위크, BBC, 그래미 등 수많은 언론사에서 보도를 하기 시작했다. 팬들의 생각: 방탄이 쉰다고? 조금 있다가 콘서트도 있는데 그래봤자 1달정도겠지! 1달정도 쉬는것 역시 장기 휴식인가? 서양 언론 매체측의 생각: 연예인이 장기 휴식? 아마 1~2년이겠네 대대적으로 보도해야겠다! 서양의 기준으로 1달 휴식은 장기 휴식이 아니기 때문... abopj80 각 신문사의 보도들을 보니 울고싶기도 하고 또 웃고 싶기도 한다! elfsoosuk 원래 외국 언론들은 오해를 하고는 하지! 하여간 푹 쉬고 ..

방탄소년단이 영국 런던 웸블리에서 열린 6월2일 첫번째 콘서트를 성공적으로 마쳤습니다. 국내 VLIVE를 통해 유료 영상을 본 대만인들의 반응들은 전부 대단하다는 반응입니다. 현지 시간 1일 오후 5시 30분 방탄소년단이 영국 런던에 위치한 웸블리 구장에서 콘서트를 열기 전에 기자 회견을 가졌다. (이하는 모두 멤버들의 대화 내용) (공연 전) hsuan1009 기대된다. pig322 키보드 입장! 모두들 박수 치고 있네. keyboommi 잠이 몰려오지만 잘 수 없어!!! ohhh0607 오오오 존나 기대돼! puchiko 원래는 먼저 좀 자고 싶었는데 결과적으로 너무 흥분되서 잠이 안와!^^ chibichibi 졸리기 시작했다! abopj80 앞으로 30분! stem 한국 시간과 대만 시간이 차이가 ..

방탄소년단이 런던 웸블리에서 역사적인 공연을 가졌습니다. 중국반응은 역사를 창조했다며 방탄소년단 칭송하는 댓글들이 대부분입니다. 오늘 밤 K-POP의 역사를 창조했습니다. 웸블리 무대에 선 7명의 백의 소년! 높이 날아라! 兔夫人奎妈妈 세상에나... 乔yi_ 웸블리야! 난 언제쯤에나 쟤네들 콘서트에 가볼 수 있을까? VJoyeV 그냥 팬미팅이네.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 辰乐你开心的话我也开心 미국에서도 실제로 엄청 쩔었던 그룹이야. 난 팬은 아니지만 정말 감탄했다. 火山上有颗珍视明 (댓글)인정해줘서 고마워! 南朴珍锡泰su田 예전 애들은 한류를 아시아 특히 중국으로 퍼지게 했는데 방탄은 한류를 전세계로 이끌고 있어. 난 저 사람들이 막 한류를 만나기 시작한 우리와 같은 심정이라고 이해할 수 있어. 근데 전 세..

방탄소년단은 1일 오후 7시 30분(영국시간)부터 영국 런던 웸블리 스타디움에서 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' 공연을 개최했습니다. 이날 현장에는 총 6만명의 팬들이 운집했습니다. 방탄소년단은 2일 추가공연도 이미 티켓 매진을 달성, 런던에서만 총 12만명을 동원합니다. 일본 SNS 반응입니다. taehyung_at_bts 아직 공연도 시작안했는데 세계 트렌드 1위구나 아니, 왜냐면 그 퀸도 했던 웸블리 스타디움이지? 정말 대단해. 이렇게 거물이 될줄은... umeko_jin 크! 크다... 과연 웸블리... cimcim1013a 웸블리 스타디움 진짜 크네 Hitomi_0824 웸블리!!! 드디어 시작!!! stella_lalam 결국 못자서 본다. 괜찮아 일요일이니까 bts_..

한 일본인 유튜버가 미국 LA에서 BTS와 블랙핑크등 K-POP의 인지도를 알아본다는 기획으로 스트리트 인터뷰를 진행했습니다. 여러 그룹이 언급된 가운데 이 유튜버가 영상 말미에 인터뷰를 종합해본 결과를 정리했는데 그 내용은 다음과 같습니다. BTS 라디오를 듣고 TV를 보는 사람은 세대 불문하고 대부분의 사람이 안다. 특히 젊은 여자애들은 다들 좋아함. 그중에서도 지민군의 인기가 상상 이상으로 압도적이라 한다. BLACKPINK 젊은 여자들 중에선 BTS와 같을 정도로 유명. 코첼라 페스티벌에 출연해 실력도 평가받고 헐리웃 스타들의 트렌드가 되어 미국에서의 인지도와 인기는 자꾸 오르는중. NCT 현재, 미국 매체에서의 노출이나 활동도 늘어나 알고있는 사람도 많아졌다. 영어를 할수있다는게 크다. BTS와..

영국 비틀즈 박물관인 비틀즈 스토리측이 미국 티비 방송 "더 레이트 쇼 위드 스티븐 콜베어"에서 비틀즈의 오마주 무대를 선보인 BTS에게 초대장을 보내왔습니다 . 이에 대한 기사의 관련 댓글 모아보았습니다 . 자세한 내용은 아래 국내기사 참고하세요 https://entertain.naver.com/read?oid=018&aid=0004384634 wha***** | 공감 231 비공감 81 「BTS가 미국 토크쇼 『더 레이트 쇼 위드 스티븐 콜베어 』에서 비틀즈 정신을 피로하는 걸 봤다 」→인지도 , 지명도 높은 방송에 출연하는 게 얼마나 영향력이 있는가를 여실히 보여준 셈 . 관계자는 BTS 만이 아니라 CBS나 스티블 , 방송 제작 스탶들에게도 감사하고 있을 거야 . 혹시 방문하게 된다면 BTS ＋스..

BTS가 "더 레이트 쇼 위드 스티븐 콜베어"에 출연하여 1964년 비틀즈의 미국 데뷔 첫 무대에서 노래했던것과 똑같이 꾸며진 무대에서 비틀즈와 같은 복장으로 최신곡 Boy With Luv 무대를 선보이며 많은 화제가 되고 있습니다. 비틀즈와 BTS에 관한 일본 SNS 반응을 모아보았습니다 . SNS 반응 ) 빌보드 1위를 차지한 BTS. 예전 1위에서 5위까지 독점했던 비틀즈처럼 등장한 연출로 정말 깜찍한 Boy with luv를 들어주세요 チェリールゥ ☆アースベィビー @earthbabycherry 비틀즈 이래의 쾌거. 흑백으로 BTS를 볼 수 있을 줄이야 ena@mono_monomonon 비틀즈 예를 드는게 왜 싫냐면 꼭 비틀즈를 높이고 BTS는 깎아 내리는 일이 생기거든 . 그럴 필요 없는데 말야 ..

최근 BTS를 두고 '세계 최고의 보이밴드(The world's biggest boy band)'라는 명칭에 이어 미국 현지언론에서는 비틀즈의 미국 데뷔 당시 붙었던 수식어인 'British Invasion(영국의 침공)'이라는 말까지 인용하고 있습니다. 마침 최근 BTS가 1964년 비틀즈의 미국 데뷔 첫 무대였던 에드 설리반 씨어터의 당시 비틀즈가 노래했던 무대와 똑같이 꾸며진 무대에서 비틀즈과 같은 복장으로 최신곡 Boy With Luv 무대를 펼쳐 많은 화제가 되고 있습니다. 조회수가 300만이 넘고 댓글 수가 2만개가 넘게 달렸는데 인기댓글 순으로 원글의 의미를 최대한 살리기 위해 의역은 최소화 했고 직역에 충실하게 번역했습니다. 즐감하세요~ BTS에 대해 많은 것을 들었고 UN에서의 연설을 보..

방탄소년단의 아메리칸 허슬라이프는첫방송은 2014년 7월 24일 부터 시작하여 2014년 9월 11일 까지 총 8부작으로 방영이 되었다 방탄소년단(RM·슈가·진·제이홉·지민·뷔·정국) 이 아메리칸으로 가서 촬영한 리얼 버라이어티이며 방송사: 엠넷 방송 시간: 목요일 오후; 7시 30분 ~ 8시 20분에 방송이 되었다