日 언론, 일본 경기동향지수 가장 심각한 "악화" 하향 조정, 일본반응

일본 경기 동향 지수 관련 뉴스와 이에 대한  5ch  댓글 모아보았습니다.

<일본언론 보도내용>

【경기동향지수 (속보 )】 경기 판단 , 4개월 만에 가장 심각한  「악화 」로 하향 조정  - 내각부 

 

내각부는 7일 , 경기 전체의 움직임을 보여주는  8월분 경기 동향 지수 (속보 )에서 경기의 기조 판단을 여태까지의  「하락 멈춤 」에서  「악화 」로 하향 조정했다 . 경기침체 가능성이 높다는 것을 보여주는 것으로  4개월 만의  「악화 」 판단이다 . 기조 판단 중에서도  「악화 」는 가장 심각한 내용 . 소비세 증세 실시로 경기 침체 리스크가 더욱 거세지고 있어 정책 대응을 둘러싸고 논란이 일 듯하다 .

 

7월에 공표된 경기 동향 지수 속보치에서는 경기 현상을 보여주는 일치지수 (2015년 =100)이 전월보다  0.4포인트 낮은  99.3이었다 . 미중 무역 마찰 격화 등이 배경에 있었다 .

 

 

 

 

 

<5ch  댓글 반응>

 

 

 

ID:tsOK9V9Q0

숨기질 못한 건가?

 

 

 

답댓글

ID:d6ajK0Up0

아무리 애써봐도 날조를 못했나 보구나

 

 

 

 

답댓글

ID:FnFKnnnF0

10월  1일에 소비세 증세 했으니 이제 아무래도 상관없었 보지 ^-^

 

 

 

답댓글

ID:1OHg3FH80

그래 증세했으니 더 이상 숨길 필요도 없어진 거겠지

 

 

 

 

ID:KzjiU21/0

증세하고 나서 발표할 것 같더라

 

 

 

답댓글

ID:o5N+1PVq0

실제론 증세하기 전부터 경기가 나빴었는데 말야

 

 

 

 

ID:N7HOKq+A0

식당 경영하고 있는데 5월부터 최악이었어 w

 

 

 

답댓글

ID:0OWal6950

앞으론 더 나빠지겠지

 

 

 

 

ID:2qnfLT5x0

국민 소비의욕을 깎아먹는 증세를 해 놓곤 경기가 좋아지길 바란다니 머리가 좀...

 

 

 

 

ID:tUSPQYeN0

아베쨩! 소비세 증세 해도 경기는 나빠지지 않을거라며 ?

또 거짓말 한 거야?

 

 

 

답댓글

ID:qW1SBNiu0

증세 하기 전부터 악화된거니 세이프!

 

 

 

답댓글

ID:egx9GCHh0

응, 8월 통계 낸 시점에서  [악화 ]이니  9,10월의 악화는 증세 탓이 아니라는 스토리거든 !

 

 

 

 

ID:1SoNNs4V0

왠지 저번 달부터 급속하게 나빠진 느낌이 들어. 우울하구나 .. 하면서 뉴스 봤는데

한국 LG는  3분기 결산이 꽤 좋았다네 ?

일본아 제발!!!

 

 

 

 

ID:CYNun/820

[악화 ]로 해 두면 남은 건 올라가는 일 뿐이니

9월부터 죽 완만하게 회복세라 증세 영향은 없었습니다 !

하는 시나리오겠지ｗ

 

 

 

 

ID:ili4PPTB0

이미 훨씬 전부터 악화되 있었거든

새삼스래 뭔 소리래?

 

 

 

 

ID:HibTSkJa0

일본에 있는 건 사(四 )계절이 아니라 사 (死 )계절 이었군

 

 

 

 

ID:jnAHmiCT0

그렇다면 세수가 줄어들 테니 다시금 소비세를 올리지 않으면 안 되겠어

 

 

 

 

ID:M/eGI0EA0

재해때와 비슷한 수치라니... 이번 건 증세 전의 수치잖아 ? 그럼 증세 후엔 대체 어떻게 되는 거야 ?

 

 

 

 

 

ID:GKAvNsCz0

경기가 나쁘다고 생각하니 나쁜 것처럼 느껴지는 것 뿐이야

기분 탓일 뿐인데

실제론 주가를 보면 알 수 있듯이 경기는 순조롭게 회복 중이라고

주식을 모르는 사람들이 경기가 나쁘다고 떠들어대는 어그로에 말려들고 있는 것 뿐

실제로는 호경기인데!

 

 

 

 

ID:GUaGKQJJ0

침묵의 넷우익 w

 

 

 

 

ID:SOwb6Ufl0

속보에서 이럼 어떻해?

숫자를 좀 더 맛사지 해야지！

 

 

 

ID:nXcrD8OG0

속보치 발표에 1개월 이상 걸린 건 증세 전에  「악화 」라고 발표하기 싫어서 그랬던 거야 ?

 

 

 

 

ID:r+NfOozn0

국난돌파 라는 소린 뭐였던 거야?

국난에 스스로 돌입한 꼴이잖아

 

 

 

답댓글

ID:ZyRHFq/C0

일단 돌입하지 않으면 돌파할 수도 없지

 

 

 

 

ID:2QYnLDK70

디플레 탈출했다면서 은행 금리가 0.001%인 걸 ...

이건 그냥 디플레 잖아

 

 

 

 

ID:DFUuGjoT0

호경기라며?

호경기라 소비세 올린 거라며?

 

 

 

 

ID:2ZwbDHqoO

일부로 그러는 거지?

일본 경기가 좋아지는 꼴을 보고 싶지 않은 거지?

 

 

 

 

ID:8SrRsgJb0

아베! 정말로 미중무역마찰인 원인인 거야 ?ｗｗ

 

 

 

 

ID:mjikEPMa0

의회에서 경기는 나쁘지 않다고 결의하면 될 일

 

 

 

 

ID:toIsSeZE0

표현이 미지근한거 아냐?

악화가 아니라 사상최악이 아니고?

 

 

 

 

ID:8pgSNxTZ0

뇌물 유치 올림픽 이후에는 어찌 될지

 

 

 

 

ID:6QBgK8FU0

「8월분 경기 동향 지수 」가 요거야 ?ｗ

9월엔 증세 직전 막판 수요로 약간 부양 예정 ｗ

10월 이후에는 지옥의 불경기가 계속되겠지 ｗ

 

 

 

 

ID:qiTt0T3S0

이게 아직 올림픽 전이라는 절망감

 

 

 

 

ID:qlwLMOxB0

셀프 경제 제재 중인 아베

 

 

 

ID:MUNz9MDc0

잃어버린 30년 지금 시작합니다 .

 

 

 

 

ID:8tKe1Dhg0

8월엔 한국 불매운동과 일본 보이콧 영향이 꽤 있었던 거 아냐 ?

 

 

 

 

ID:LcHH4yHS0

아직 서막에 불과해

 

 

 

ID:b+wtS1HM0

넷우익 「이런 얘긴 집어치고 한국 얘기나 하자 !!!」

 

 

 

 

ID:h2oKeE+R0

원래부터 쭈욱 「악화 」였던 걸

소비세 탓으로 돌리는 것 뿐

징하다

 

 

 

 

ID:85nRjuBe0

증세했는데 경기 악화로 정부 수입이 줄어든다굽쇼?

 

 

 

 

ID:aIW/mohI0

지금 국회에서 아베가 호경기라 했으니 다들 안심해도 돼

 

 

 

 

ID:3BMqqeRM0

아베상을 믿지 못하는 매국노들은 일본에서 나가버려!

 

 

 

 

ID:eC2NLZDq0

아니 너네들 한국 경제가 끝장났다더니?

이래서야 일본이 끝나버린 거잖아ｗｗｗ

 

 

 

 

ID:qlwLMOxB0

이번주는 (정부 부처와 ) 언론들 간의 회식이 늘어나겠구나

 

 

 

 

ID:BzxLh2ee0

아베노믹스 아직도 하고 있었어?

 

 

 

 

ID:VxoJnuua0

이게 바로 넷우익들이 원하던 세상

 

 

 

 

ID:pn5bcTtS0

8월 경기 판단이잖아 . 소비세 증세 탓이 아니야

한국인 관광객들이 줄어든 탓이라고

 

 

 

ID:z1P2THop0

지금이야 말로 아베총리를 응원해야지(´・ ω・ `)

소비세를 더 올리면 경기가 더 좋아질 터인데

 

 

 

 

ID:a6Ne3Z/30

나도 넷우익이나 되어 현실을 잊어버릴까

 

 

 

 

ID:6tp+c+tq0

아무도 행동하지 않는 국가이니 완만한 죽음을 기다릴 뿐이지

한국 험담에 몰두하면서 그저 견딜 뿐

정치가들도 평민들도...

번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.