류현진, MLB 첫 홈런과 시즌 13승 달성! 일본반응

<일본언론 기사내용>

다저스 투수 류현진(32)이 7이닝 6피안타 3실점으로 13승째를 올리며 

팀의 시즌 100승 도달에 기여했다. 5회에 자신의 MLB 첫 홈런으로 

동점을 만들었고 이후 타선이 연결해 5득점, 홈런 2개를 맞았으나 

직구, 투심, 체인지업, 커터, 커브를 뒤섞으며 3실점했다.

플레이오프에서도 선발로 기대되는 이 좌완은 "동점에 나온것은 대단히 컸다.

좋은 홈런이었다고 생각한다"라며 투타의 활약을 웃는 얼굴로 되돌아봤다.

<5ch 반응>

 

 

 

ID : 22S6RU61

축구는 손흥민이 일본을 초토화했기 때문에 얌전해졌지만 

야구는 아직 바보들이 많기 때문에 

류가 열도 정벌을 할수밖에 없겠는데

 

 

 

ID : XHXSfvDQ

사이영상 사전 축하회장은 여기입니까?

 

 

 

ID : rm8ys+j+

조선인은 유머 감각도 전무해졌구만

 

 

 

ID : XHXSfvDQ

이맘때는 좋아하는 데이터 들고나와 또 흠집내기지?

몇번이나 말해서 너희들도 이해하고 있겠지만 

디그롬의 연속 2년 수상만큼은 절대 가능성 없어

전대미문의 10승 사이영상 연속 2년이라니 MLB가 허락하지 않아

첫 수상자가 우대되는 것도 호재고 그렇게 되면 

스트라스버그와의 맞대결인데 평자책에선 상대가 안돼

따라서 자동으로 류의 사이영상 수상은 

전반기 종료 시점에서 이미 내정된 사실이라는 것

 

 

 

   ID : JteZ+4FU

   호투해봤자 아무 의미없고 사이영상이랑도 관계없어

   절대 가능성 없다면서 이미 차별이라고 

   예방선을 쳐두면서 얼버무리지마 

   만약에 디그롬이 아니라도 류는 절대 아니니까 안심해ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : XHXSfvDQ

나머지 2경기는 잔챙이들이니 

연속 QS로 유종의 미를 거두자

 

 

 

   ID : rm8ys+j+

   QSㅋㅋ 터무니없이 설정이 낮아져서 웃겼다

   그걸로 잘도 사이영상을 입에 올리네

 

 

 

      ID : hOnLpQiX

      엥? 이해를 못해? 남은 시합, 최소한 QS만 해도 

      OK일 정도로 올해 사이영은 류가 낙승이라는거야

      마지막 2경기가 잔챙이 팀인것도 그렇게 될 운명인거야

      울면서 류가 불리한 데이터를 찾아다니는 모습이 눈에 선함ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : JteZ+4FU

SIERA는 올해조차 다르빗슈>류였으니까

이놈은 운에 의지하는 평범한 조선인이잖아? 분한가봐~

 

 

 

   ID : XHXSfvDQ

   나왔네요 SIERAㅎㅎ 마지막 마음의 아지트ㅋㅋㅋ

 

 

 

      ID : rm8ys+j+

      바보냐? 실제로 류는 운이 좋았을 뿐이라는게 판명됐을뿐

 

 

 

   ID : XHXSfvDQ

   뭐? 류가 오늘 호투한다면 도게자한다고? 토끼지 마라?

 

 

 

      ID : rm8ys+j+

      응? 그니까 호투만 해도 도게자 요구한다는건 

      힘이 약해지고 있다는 증거, 사이영상이 아니고 

      고작 호투한다는걸로 그러니까 당황스럽다

      네놈에겐 리스크없는 일방적인 요구따위 아무 득도 없잖아(피식)

 

 

 

ID : Mu2hsA8n

홈런쳤다

 

 

 

ID : mAg8Ko4R

이상한 스윙으로 역방향 홈런ㅋ

 

 

 

ID : RiE8Mr1I

홈런ㅋ 좌투수인데 우타네ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : obRz8k7A

한국 투수로는 역대 두번째? 

참고로 일본인 최초는 노모

 

 

 

ID : rO9cK7yS

변함없는 안정감

 

 

 

ID : Do3eR5sJ

존경한다

 

 

 

ID : fW/Fts7D

아.... 홈런맞음

 

 

 

ID : YHRe00Jt

이래서야 은퇴도 멀지 않았네

 

 

 

ID : xr3nK9yG

아싸~~~~~

 

 

 

ID : WiP/WT5y

최우수 평자책 타이틀도 아직 전혀 몰라

다음 디그롬 6이닝 무실점, 류 5이닝 2실점이면 뒤집힘

 

 

 

   ID : rm8ys+j+

   아직도 춍들중에선 평자책 타이틀을 취하면 

   자동적으로 사이영상 확정이고 

   사이영상 수상을 놓치면 그건 차별이 되는 모양임

 

 

 

ID : YHRe00Jt

평자책 악화 빵 터짐

 

 

 

ID : sPSO3swe

끝났네 이놈

 

 

 

ID : fW/Fts7D

평자책 타이틀과 사이영은 별개야

 

 

 

ID : sPSO3swe

어차피 실력으로 낙선ㅎ

 

 

 

ID : fW/Fts7D

1명 남기고 아깝네ㅋ

 

 

 

ID : WiP/WT5y

2016년 슈어저는 1위랑 0.83 차이로

평자책 리그 8위였는데 사이영상 받았었음

 

 

 

ID : XHXSfvDQ

이닝도 벌었고 승수도 하나 늘렸다

확실히 사이영에의 길을 걷고 있는데 왜 제대로 평가를 못해?　

오늘 결과는 충분히 플러스 재료잖아

 

 

 

ID : arYcjOkN

마지막 2점은 필요없었다

평자책 차이를 벌려놓지 않으면 사이영은 좀 힘들겠다

 

 

 

ID : rm8ys+j+

고작 승수 하나 더 보태고 사이영상이라니 농담 수준

평자책도 타이틀로선 평범하고 다른 세일즈 포인트가 전무

 

 

 

ID : n3c9nrMk

류현진이야말로 진정한 이도류라는 것이 증명됐음

가짜와는 다대한 차이, 사이영상 확정이야

 

 

 

ID : arYcjOkN

오타니에 컴플렉스가 있다는건 잘 알겠어

 

 

 

ID : 3yPDDEEw

재일들이 자랑스러워 하는것 뿐이잖아ㅋ

 

 

 

ID : 3zOGxfPN

Babe Ryuth!!! 현지 서포터 열광!!!

 

 

 

ID : kEKN29WH

평자책만으로 사이영상 받으려면

1점대 유지못하면 안됨

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

tan***** 공감 7 비공감 1

얼마전에는 사이영상 0순위였는데 

꽤 평균자책점이 악화됐네요

 

 

 

qva***** 공감 6 비공감 0

내년엔 어디로 갈까

 

 

 

nsa***** 공감 5 비공감 1

다나카랑 다르빗슈는 뭐하고 있냐

 

 

 

run***** 공감 7 비공감 5

투수도 타석에 계속 서면 홈런을 칠수도 있겠지

근데 뭐?

 

 

 

jwg***** 공감 1 비공감 0

솔직히 대단한건 인정하자. 그런 일본인이 되고싶다

 

 

 

yjf***** 공감 8 비공감 8

후반기엔 그다지 승수를 더하진 못했네

13승을 에이스라고 할순없지

 

 

 

rea***** 공감 9 비공감 10 

류현진은 얼굴이...

 

 

 

cha***** 공감 3 비공감 4

현재 상태로서는 플레이오프에서 

중요한 시합은 맡기 어려운 느낌은 있다

 

 

 

kor***** 공감 5 비공감 8

풉, 일본의 고교야구 선수보다도 못한 활약(피식)

 

 

 

jun***** 공감 5 비공감 8

뭐, 자랑할게 없을까 항상 찾고 있구나

별일도 아닌데 자랑.. 바보다

 

 

 

her***** 공감 3 비공감 6

꼴랑 한개 쳤을뿐인데? 바보같다

 

 

 

燕雀 공감 2 비공감 5

변함없이 한국 관련 기사가 뜨면 야후 댓글 반응이..

이번 시즌엔 꽤 활약하고 있으니까 솔직하게 칭찬해줘

 

 

 

asu***** 공감 20 비공감 26

예예 대단하네요. 그런것보다 태풍 조심하자

 

 

 

   xaa***** 공감 7 비공감 7

   한국에 다 지는 일본

 

 

 

zrr***** 공감 8 비공감 15

최지만 16개, 추신수 23개, 류현진 13승

일본인보다 굉장

 

 

 

金田一金蔵 공감 4 비공감 12

마에다, 분하지만 너로는 이길수 없어

로테 탈락이라기보단 확실히 역할을 맡아 던지기 때문에

극단적으로 이길수 없다고는 할순 없지만

이 코리안과 같은 활약은 미래 영겁토록 힘들겠지

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.