한국 축구 국가대표, 북한 원정 경기, 중국반응

 

 

한국 축구 국가대표팀이 북한 평양에서 월드컵 예선전 원정 경기를 갖습니다. 북한의 말도 안되는 행동에 대해 중국인들은 우방국인 북한을 편들 줄 알았지만 몇몇 댓글들을 제외한 거의 대부분의 댓글들이 한국 국대의 안위를 걱정하며 무사귀환을 바라고 있었습니다. 중국 반응입니다.

 

<중국언론 보도 내용>

한국 언론: 기자와 응원단의 북한 입국 불허! 축구팬들은 문자 중계로만 볼 수 있어!

한국 언론<조선일보>의 소식에 의하면 한국과 북한의 월드컵 지역예선에서 TV 중계를 볼 수 없게 될지도 모른다고 전했다.

한국 국가대표팀은 10월 15일 16시 30분에 북한국가대표팀과 원정 경기를 갖는다. 이것은 1990년 10월 11일 이후 한국 남자축구가 갖는 첫번째 평양 원정 경기이다.

11일 북한 협회의 회신에 의하면 이번 시합에서는 단지 한국의 25명의 선수단과 30명의 스탭에게만 비자를 발급해줬고 한국 언론 기자들과 응원단들은 원정길에 동행할 수 없다고 밝혔다. 한국 축구협회 역시 대표팀이 베이징 시간으로 10월 13일 16시 50분에 에어차이나로 북경에 도착하고 다음날 오후 12시 25분 평양행 비행기에 탑승한다고 확인했다.

(생략)

 

 

<댓글>

 

 

 

花轮同学_apjy  

조선은 이렇게 폐쇄적으로 살 거면 국가대항전에 참가하지마라 ㅄ들아!

 

 

zx870401  

이런 홈경기라면 취소해야지!

 

 

米粒的爸爸  

형 말 들어라 1골차 승리 혹은 무승부일거야! 진짜다!

 

 

伯纳乌＇＇ 人心阿—  

조선 여행을 영상으로 볼 수 있는 기회였는데 엄청나게 좋구나! 신비하지 아니한가!

 

 

波温维格  

이 녀석들이 우리의 동맹국이라니...악플러들은 조금 더 생각학 지껄여라!

 

 

遇见_7c2N  

교류를 단절해라!

 

 

遇见_7c2N  

니네들이 하는게 쇄국정책이랑 무슨 차이가 있는지 묻고싶다!

 

 

遇见_7c2N  

이것이 바로 조선이다!

 

 

海河流浪汉  

최종예선에서 중국과 조선이 한 조가 되었으면 좋겠다 엄청 우세할텐데 그치?

 

 

风云_p29H  

한국 선수들이 도착한다음에 위험하지 않게 보호나 잘 해줘!

 

 

封狼居胥之thj  

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얘네들 왜 이렇게 웃기냐?

 

 

何小进  

조선이 멸망하면 한국도 좋을텐데 그럼 중국은 한국과 다툴 일이 없어지잖아!

 

 

爱在有晴天  

한국팀이 이기고 돌아오지마라!!

 

 

德国十号

(댓글)이기고 튀어야지!

 

 

阿斯顿维拉尔角  

남북조선이 왕래하는데 베이징에서 건너가지마라!

 

 

teteng

(댓글)한국에서 갈 수 있는 직항 노선이 없다!

 

 

阿斯顿维拉尔角

(대댓글)정치적인 문제니까 조정 하면 되지!

 

 

是的方法  

조선으로 날아가는 것도 중국에서 전세기를 이용하다니...그렇게 가까운데 일을 크게 만든다!

 

 

。。。。。。_43Ws 

(댓글)왜냐하면 세계에서 유일하게 중국만 평양행 비행기가 있으니까!

 

 

爱喝白开水的冷场王  

안전을 위해서 입국에 인원 제한을 두는건 뭐 이해하겠는데 TV 중계도 못한다는건 좀 그렇다!

 

 

就是草上飞  

한국에서 조선까지 KTX로 2시간이면 가는데 조선과 한국이 분리되어버려서 베이징에서 전세기

를 타고 넘어가야한다니...

 

 

月亮的灵魂

(댓글)1951년 1월 4일날 발생된 사건때문에 그렇게 된건데 너네들이 한반도가 둘로 나뉘었다고 안타까워할 입장이냐?

(번역자 주: 접니다.)

 

 

A～瓦力丶天真无鞋oc  

뭔가 조심하지 않으면 선수단 사람들 처형될듯!

 

 

Babyfly-hala  

중립 경기장에서 진행하면 되는데 왜 이렇게 힘들게 일을 처리하냐? 에휴...

 

 

气球流氓 

빵즈팀 경기장에 겁나서 못들어가는거 아니냐? 무슨 일이 발생될지도 모르는데 게다가 경기 중계도 없고 쥐도새도 모르게 살해당하는거 아니냐?

 

 

№狂想曲  

이따위 경기는 완전히 진행할 필요가 없는 거야!

 

 

whitewarrior  

사실 만약 시합 중계가 있다고 해도 난 그 경기를 꼭 보고 싶어!

 

 

饮水机看守  

이거 축구하러 가는 거냐? 아니면 목숨걸러 가는거냐?

 

 

NilsLiu  

월드컵 예선경기인데도 중계를 안한다고?

 

 

syy123  

조선을 피파에서 제외시킬 수는 없는거냐?

 

 

NilsLiu 

조한 두 나라의 시합에서 필요하다면 중국 아빠한테 GDP 좀 주세요 해봐!

(번역자 주: 조한=조선과 한국 즉, 한국과 북한)

 

 

小淫侠周伯通  

약간 돌아오지 못할 것 같은 느낌이 든다!

 

 

思_VSe4  

스포츠는 정치적인 요소랑 결부시키면 안돼! 스포츠는 세계를 하나로 단결시키는 거대한 힘이야! 세계 평화를 바란다면 스포츠가 더욱 매력적이기를 바래야해!

 

 

含笑红尘 

지고 편안하게 집에 돌아가자! 이기면 경기장에서 나가지 못할 수도 있어! 대략 무슨 뜻인지 알지?

 

 

猴司机2号  

중국에게 도움을 요청해라! 바보냐?

 

 

supergk26  

남북이 각각 다른 체제를 갖고 있지! 하나는 개방적이고 부유해! 하나는 폐쇄적이고 낙후됐고! 재밌네!

 

 

时也命也_WR9F 

(댓글)하지만 낙후된 쪽이 주권을 갖고 있고 부유한 놈들을 허수아비로 만들었지!

 

 

小丑皇帝  

난 어떻게 저 55명의 사람들이 조선으로 넘어간 후 돌아올 수 없는 강을 건너는 거 같지?

 

 

网名？能吃吗？ 

저기로 가는 것은 ㅈㅅ 행위다!

 

 

player74110 

진국가더비!

 

 

老头足球故事  

AFC는 진짜 일처리 개같이 하네! 이런건 당연히 사전에 막았어야지!

 

 

喜欢足球遇到国足 

(댓글)이렇게 해야지 교류를 앞당길 수 있으니까!

 

 

遇见_7c2N

(댓글)AFC는 진짜 모르는거냐 일부러 모르는척 하는거냐? 한국과 조선을 같은 조로 편상하다니! 와 악마같은놈들!

 

 

大罗0564

한국이 조선으로 가려면 반드시 우리 베이징을 통해야 하니까...

 

 

怪蜀黍

한국이 위험하다!

 

 

一捏死  

뭐 거리가 더 가까워졌네! 베이징에서 비행기타고 넘어간 다음 다시 비행기타고 한국으로 가면 되니까!

 

 

xzp97

(댓글)너 역사 배웠냐?

 

 

一捏死 

(대댓글)조금 배우긴 했는데 난 단지 한국과 조선의 관계 차이에 대해 감탄했을 뿐이야!

 

 

一般般了_s77Q 

(대대댓글)우리랑 바다 건너 사는 놈들의 관계가 좋으냐?

 

 

罗西_FLd6  

TV상에 나오는 관중석이 전부 무장한 조선 군인들로 가득차있겠네! 볼이나 차라! 기분 좋으면 되는거지!

 

 

小小球球大作战 

(댓글)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

直播把的儿子们  

쪽팔리는 줄 모르는 놈들 역시 죽을까봐 무섭다!

 

 

吴帝 

(댓글)한국은 진짜 대단하네! 미국 꼰대들한테 빌붙어서 조선을 없애달라고 조르지도 않고!

 

 

FC帷幔尽头 

AFC의 문제점! 추첨한 다음 나몰라라 하는거! UEFA 좀 배워라!

 

 

舜天者昌  

한국팀에게 묻고 싶은게 이길 용기가 있어?

 

 

klyraul 

(댓글)우와 내가 쓰려던 댓글인데!

 

 

果足漂漂  

우리는 중계방송 볼 수 있어? 난투극이 벌어지는지 보고 싶은데...

 

 

klyraul 

(댓글)살육의 장면이 있을거라 중계방송 안할걸?

 

 

Vousavezm＇avezaimé  

한국에서는 평양으로 가는 직항 비행기가 없냐?

 

 

怒放_SVvY 

(댓글)서로 왕래하지 않으니까 베이징을 통해서 건너가야하지!

 

 

曼联7号桑切斯  

그냥 차타고 가면 안되냐? 굳이 베이징에서 비행기를 타고 건너가야해? 수도국제공항이 얼마나 큰지 보고싶었냐?

 

 

zkabll  

이따위 나라는 피파에서 출전 정지를 시켜야함!

 

 

时空裂痕  

살아 돌아오길 바랄께!

 

 

吧友_XVNM85C6 

쪼잔한 조선인!

 

 

陈国  

세계에서 유일한 괴뢰국가!

 

 

manon_FwCq  

진짜 조선이라는 나라가 왜 존재해야하는지 모르겠다!

 

 

安切洛D 

(댓글)그럼 왜 일본이란 곳은 존재해야하는거냐?

 

 

manon_FwCq 

(대댓글)일본의 과학 기술, 문화!! 또 배울건 엄청나게 많지!! 다른건....말 안할란다!

 

 

一刀砍死克伦克 

(대대댓글)지원군 놈들에게 물어보면 알게 될거야!

 

 

111tt  

이기면 형장의 이슬로 사라지는거 아닌가?

 

 

大宋足球先生  

한국팬들: .................................

 

 

诺坎普看球159 

한국 빵즈는 진짜 쫄보야! 조선따위에게 겁을 먹다니!

 

 

maxim_maxim 

(댓글)니가 쫄보가 아니라면 직접 가보던가!

 

 

诺坎普看球159 

(대댓글)너 한국빵즈냐? 아니면 한뽕이냐? 그렇다면 중국에서 꺼져라!

 

 

maxim_maxim 

(대대댓글)그러니까 니가 직접 조선으로 건너가 보라고! 하여간 나를 포함한 대부분의 사람들이 무서워하고 겁을 낸다고!

 

 

stardust6666  

한국팀이 없어지려고 하는건가?

 

번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.