日 언론 "블랙핑크, 日 뮤직스테이션 첫 출연! 대반향" 일본반응

<일본언론 기사내용>

오늘 TV 아사히 뮤직스테이션 3시간 스페셜에 BLACKPINK가 첫 출연.

10월 16일에 Kill this love JP Ver.를 발매하자마자 첫 라이브로 노래했다.

출연 직후에는 BLACKPINK가 Twitter 트렌드에서 1위에 올랐고 또 관련 단어가 상위를 독점했다.

2017년 일본에서도 메이저 데뷔. 지난해 10월에 본격적인 세계 진출을 발표하면서 

더 글로벌 인기가 가속되고있는 그녀들은 공식 YouTube 채널의 구독자가 

3070만명을 넘어 총 조회수가 42억을 넘어서는등 갖가지 엄청난 기록을 세우기 시작했다.

뮤직스테이션에서 처음 선보인 Kill This Love의 뮤직비디오는 

4월 5일 공개 이후 2일 14시간만에 조회수 1억회를 돌파. 

지난달 24일에는 공개후 177일만에 놀라운 속도로 6억 조회수를 넘어섰다.

 

또, BLACKPINK의 Instagram의 팔로워는 현재 2130만, 

그룹으로서는 세계 No.1의 팔로워 수가 되어 이제 전세계의 여성이 

그녀들의 일거수 일투족에 주목한다. 그것을 증명하듯이 그녀들의 뮤직스테이션 출연이 

8일에 발표되자 출연을 기다리던 일본팬들에게서 폭발적인 기세로 

"에! BLACKPINK 나온다고!?" 너무 기뻐서 눈물이! 여신강림!"과 같은 

환희의 SNS가 넘쳐나면서 BLACKPINK의 워드가 Twitter 트렌드에 급상승, 

애칭인 블핑까지 랭크인하는등 일본에서 큰 호응을 보이고 있었다.

 

그리고 마침내 오늘 TV 아사히 뮤직스테이션 3시간 스페셜에 출연.

방송전 기다리던 팬, 그리고 처음 BLACKPINK를 보는 사람들도 

그 세계 표준의 퍼포먼스에 대한 반응이 뜨거워 

Twitter 트렌드 1위를 차지하는 등 그 인기를 증명했다.

12월에는 올해 1월부터 행해지던 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA의 

일본 공연을 개최, 라이브 퍼포먼스에서도 숱한 화제를 모으는 그녀들,

일본에서는 자신들 최초가 되는 돔 투어에 점점 더 주목이 모인다.

 

<5ch 반응>

 

 

 

ID : +zETx6Tt0

관객이 For⤴ For⤴ 구호해주길래 엠스테 같지않아서 어색했음

 

 

 

ID : I/oS+h6a0

블랙이야? 핑크야?

 

 

 

ID : tWPWBO2t0

신곡 조회수 6억 쩌네

 

 

 

ID : JBED+gu/0

제니라는 애가 에로 미인이었다 (≧ ▽ ≦)

 

 

 

ID : aaY1EM/v0

음.. 고교생까지라는 느낌

솔직히 그 정도로 퀄리티가 높진않다

적어도 성인이 들을 정도는 아니다

 

 

 

   ID : oalPfgMR0

   그러면 일본 아이돌은 유치원까지지

 

 

 

ID : kOLR3gSs0

노래는 좋잖아

 

 

 

ID : L6jkC/jl0

BLACKPINK를 본뒤 노기자카의 허접함에 웃었다ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : ChrDfJV40

지수 귀여워

 

 

 

ID : lt0MP4vG0

너네들이 얼마나 사회에서 벗어나 있는지를 알겠다

 

 

 

ID : Vz9yuzE10

태국애가 귀여워

 

 

 

ID : ukzjuNnf0

쟈니즈나 노기자카의 저질 퍼포먼스를

안보면 안되는 상당한 고통이었을텐데

 

 

 

   ID : bAcIklVb0

   개런티 비싸서 3시간 동안 묶어둘수가 없어

   스튜디오에 안남고 금방 돌아갔어

 

 

 

      ID : gAe3qeTt0

      너무 VIP 대접해주는거 아닌가

      다른 출연자들은 어떻게 생각하려나?

 

 

 

ID : L6jkC/jl0

엠스테 오프닝에 BLACKPINK 등장했을때

여성팬들 비명이 엄청났어. 하지만 난 TWICE 민다

 

 

 

ID : X0QnDT/P0

진짜 해외에서 먹혀 이게?

 

 

 

   ID : JBED+gu/0

   넷우익 아재가 사랑하는 베이비메탈보단 먹힘ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : dcsLj4gy0

패배를 인정하지 않을수 없다

 

 

 

ID : yqFXsb3k0

노기자카를 Blackpink가 지켜보다니 

이 무슨 끔찍한 광경이야

 

 

 

ID : BPM8UlQ50

댓글붙는거 보니까 진실이라는 생각이 드는데

 

 

 

ID : NTMe7EJ10

조회수는 사기지만 퀄리티는 일본 아이돌보다 확실히 위임

 

 

 

ID : wgDORp1v0

제니, 로제, 리사는 영어 유창한데

지수만 못함(지수는 일본어 담당)

미국 토크쇼에 나가면 항상 지수는 구석에서 조용히 있으니까

영상 댓글보면 지수 귀엽다라고 적혀있음ㅋ

미국인도 그런게 귀엽다고 생각하는구나 싶어 의외였다

지수가 말을 조금이라도 하면 함성이 터져나옴ㅋㅋㅋ

 

 

 

ID : VTnaUHQT0

얘네들 그렇게 좋아하는건 아닌데

마지막처럼은 명곡이라고 생각함

kpop중에 제일 좋아

 

 

 

   ID : JBED+gu/0

   나도 블핑에서 iPod에 들어있는 곡은 그거뿐이야

   나머지는 서양스럽고 TWICE가 더 듣기쉬운 느낌

 

 

 

ID : rpPvXwF70

아라시는 왜 안나왔냐?

 

 

 

ID : 70i5pbvM0

마지막처럼 안불러서 별로

선보인 노래도 재미없고 질렸다

 

 

 

   ID : CmHy6rk80

   불장난 좋은데

 

 

 

ID : seDax21B0

스타벅스의 신상품 정도로밖에 느껴지지 않는다

 

 

 

ID : jow5OFe60

관객이 후아후아~ 하더라

 

 

 

ID : Mx1ltnjA0

일본은 아마추어 연장같은게 많다

반대로 한국은 너무 단련해서 운동선수같음

 

 

 

ID : sdh6LrU00

최고의 퍼포먼스였지

 

 

 

ID : hxL6N0oY0

외모말고는 아무래도 좋다. 빨리 사라져라

 

 

 

ID : CskZYgKv0

마지막처럼이랑 오빠!랑 뚜두뚜두만 인정

 

 

 

ID : AJfUzSsh0

역시 TWICE엔 이길수 없어

 

 

 

ID : KA8AYYpU0

넷우익 몇억 연패째야?

 

 

 

ID : gAe3qeTt0

엠스테는 남자 K-pop 그룹은 전혀 안보내면서 

여자그룹은 상당한 비율로 내보내주더라ㅋ

남자그룹 내보내면 더 클레임이 많은건지

 

 

 

   ID : MRQtFrBt0

   남자면 넷우익들이 질투하니까...

 

 

 

ID : S3+3F1wm0 

솔직히 엠스테 보고나서 BLACKPINK 알아보는중

인기도 수긍이 간다

 

 

 

   ID : sdh6LrU00

   차원이 다르지. 리듬타는게 神이라고

 

 

 

ID : s8qL4p9d0

전부 영어면 될텐데 일본어 섞는거 좀 그만하지?

 

 

 

ID : YtZxO3TM0

스튜디오에 부르면 어색한 느낌만 드니까 노래만 시키지

 

 

 

ID : L8hsrlpN0

홍백에 나오게 만들기 위한 공작이 필사적이다

 

 

 

ID : 14U5DIF80

지금 초중고생은 K-POP 듣고 자랐으니까

한국에 대한 동경도 장난이 아냐

 

 

 

ID : l8hQPmcZ0

일본도 여자들이 받아들일만한 그룹을 

만들면 좋을텐데 왜 안하는거냐

 

 

 

   ID : YtZxO3TM0 

   아니, 만드는데 노래를 못해

   세계 트렌드에도 완전히 못미치고

 

 

 

ID : ChrDfJV40

밝고 화려하고 KPOP은 좋아

 

 

 

ID : YI/Wk1i80 

일본에 진출한다는건 이제 내리막길이란건가

 

 

 

ID : oalPfgMR0

백퍼 일본에서도 인기나올꺼라 생각했는데 그대로 됐군

twice는 귀여운 계통이라 저런 멋있는 계통이 오면

백퍼 인기 나올꺼라고 생각했었어

 

 

 

ID : tSFYdAlK0

다음은 Itzy가 오겠네

 

 

 

ID : WgBPZ+3Y0

케이팝 증오가 지수 덕분에 나아졌다

 

 

 

ID : gu1i1jRe0

TWICE 전체를 멀리서 보면 귀여운 분위기지만 

가까이에서 보면 추녀도 상당히 있지

거기에 비하면 괜찮은 얼굴이었지

전원이 스타일 좋은건 대단하네

 

 

 

ID : L6jkC/jl0

왜 노기자카는 그렇게 평범한건데?

 

 

 

ID : oalPfgMR0

지금 봤는데 KPOP 일본어로 부르는거 안하면 안돼?

한국어로 부르면 되는데

 

 

 

   ID : gu1i1jRe0 

   그건 그렇게 생각함

   억지로 하니까 이상한 가사가 되버림

   일역만 표시해주면 돼

 

 

 

ID : oalPfgMR0

한국어로 불러. 일본어면 매력이 반감됨

 

 

 

ID : jR18YmjL0

조선놈 나온대서 채널 돌렸는데

어라? BLACKPINK였네 볼걸..

 

 

 

ID : TLMV+9i90

미국화된 양아치 소녀들 느낌

 

 

 

ID : sdh6LrU00

블랙핑크는 이제 일본에 안왔으면 좋겠다

브랜드 이미지가 떨어진다고

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.