tvN 드라마 "사이코지만 괜찮아" 일본서 폭풍인기, 일본반응

김수현의 군 제대 이후 복귀작인 tvN 드라마 '사이코지만 괜찮아'가

일본에도 넷플릭스로 동시에 전달이 되고 있는데요.

서서히 반응이 오더니 요즘은 '사랑의 불시착'과 '이태원 클라쓰'와 

우열을 다루기 힘들 정도로 일본에서도 인기입니다.

일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

 

 

 

プルプルプリン

원래 김수현과 서예지를 좋아해서 기대는 했었어...

근데 기대 이상의 내용입니다!!

정신병원을 다루거나 각본에 따라서는 

비판 등이 이상하지 않음에도 불구하고

그 이상으로 각본이 훌륭하게 배우들의 연기가 빛나고 있습니다

마지막회까지 나머지 2화 시작이 어떻게 될지

끝까지 완벽한 드라마이길 바랄게요

특히 상태역의 오빠는 동백꽃때는 기분나빴는데ㅎ

정말 연기를 잘해서 대단하다고...

개인적으로 매번 나오는 그림책의 내용도 꽂혔습니다

마지막 상태와 문영이가 만든 그림책을

OST 감각으로 실제로 판매했으면 좋겠다는...

 

 

 

enn

한국드라마 중에서도 추천할만함

캐릭터와 스토리가 뻔한게 아니라 좋다

상태 오빠역의 배우의 연기력이 대단

고문영의 의상이 넥스트인 패션에 나오는 

민주의 브랜드가 많아서 귀엽다

 

 

 

a

김수현~~~~~~~~~~~~~~!!!!!

팀버튼이나 에드워드 골리같은 그림책과 

정신병 그리고 내가 좋아하는 것들밖에 없어

 

 

 

マミ

마지막회 아직입니다만... 가볍게 봤지만 

6화 정도부터 빠졌어요. 한국드라마 늪에서 헤어나기 힘들어...

 

 

 

Maiko821

처음 2화까지는 뭔가 굉장히 색다른 드라마구나~ 

라고 신기한 느낌으로 계속 봤는데 3화!

이 드라마 이렇게 전개되는 거냐고

어쩐지 이해한 순간부터 점점 빠져들었다!!

자폐증이 있는 형 상태가 그렇게 된 경위 등

어떻게 보면 매우 현실적이고 분명 주위에도 

이런 감정과 싸워온 사람이 있을까라고 

깊이 생각하게 된다거나...

 

 

 

MS

사랑과 고독을 가진 사람이 모여 

가족이 되어 많은것을 극복해나가는 이야기

형제, 연애, 우정, 언어의 관계를 넘어 하트풀

 

 

 

shiho

처음에 사이코한 이야기인줄 알았는데 의외로 리얼

슬픈 과거를 짊어지고 살고있는 3명의 스토리 전개

상태의 상냥함에 매회 운다

 

 

 

Yoko

어쨌든 보면 볼수록 빠져들고 매료된다

주말이 정말 기대돼

 

 

 

ton

제목은 신경쓰지말고 2화까지 보고나서 

계속 볼지 결정해라. 애절하고 따뜻한 이야기

 

 

 

ebichu_bear6

예지님의 스타일과 패션이 

베스트 오브 베스트 오브 베스트

 

 

 

wekimeki2001

상태 형 역할의 오정세씨가 

2020년도 최우수 남우조연상을 휩쓸길 바란다

 

 

 

wo_oseok_31

다음화를 기다릴수가 없어서 

벌써부터 안절부절하게 된다...

 

 

 

k_drama_note

처음에는 뭔가 좀...이라고 생각했는데 

좋은 드라마였네요

 

 

 

hopetrue

강태❤문영의 러브 라인 따위 아무래도 좋아질 정도 

상태 오빠의 성장이 사랑스럽습니다

자폐증인데 자기 돈으로 동생한테 밥을 사주고 

자신의 반찬도 나눠주고... 울고 싶어졌다 

 

 

 

hyon_hyon_soo

처음부터 재검토, 14화까지 가서 다시 보니 

정말 속임수 투성이 드라마네

 

 

 

Pe2z75AKz0lesrB

사랑의 불시착 급으로 대박 

심쿵하기도 하지만 무엇보다 왠지 모르게 눈물이 나!!

 

 

 

myuranda_7

사랑의 불시착과 사이코지만 괜찮아 

어느쪽이 재미있는걸까..?

 

 

 

o_ylp

김수현 출연작은 역시 꽝이 없다

 

 

 

konoha0612

호텔 델루나의 아이유와 사이코지만 괜찮아의 서예지가 

복장이나 분위기가 닮아있어서 좋아

 

 

 

kanaderia1

쓸쓸하지만 속편은 어려울것 같으니 

수현군의 차기작에 기대... 차기작은 언제인가요...?

아직 끝나지도 않았는데 완전 상실감이 

 

 

 

chiiii_i_

겨우 머리에서 빠져나왔지만 

14화 본뒤의 여운이 너무 심했어

 

 

 

shuhei_nakami

판타지같은 연출과 김수현의 순박함이 좋다

 

 

 

qtps_qt

출연자 분들의 연기력으로 인해

화면에 빨려들어갈 정도의 드라마입니다  

인간의 정신적인 면이나 가족을 생각하게 만들어 

약간 어두운 부분도 있지만 마지막회가 됨에 따라 

성장도 있고 감동하게 만드는 작품입니다 

 

 

 

O9M7MGEvIM2u0jo

안돼. 눈물이 멈추지 않네요 

개개인의 감정선, 그리고 연기력에 눈물이

 

 

 

jabdeog2lz

드라마 끝날 무렵의 이 뭐라 말할수 없는 느낌이 

너무 싫어서 끝나지 말았으면

 

 

 

719mmm

14화까지 따라잡았어. 고문영과 강태와 상태 

이 3명이 행복해졌으면...

 

 

 

ONCEdayo9

규리가 나오고 있었던건 몰랐습니다

진심으로 사과합니다. 미안해요!

 

 

 

yoxyhoxyduxy

사이코지만 괜찮아를 보았지만 하나도 괜찮지 않음

 

 

 

YejinForever

예지씨의 중저음 보이스가 좋아

머리속에 맴돌아 떨어지질 않음.. 엄청나게 개성적

 

 

 

YNanoda

고문영 역의 메이크업이 예뻐서 립 고민했는데 샀어

 

 

 

tteokbokkisang

상태 오빠는 종반에 걸쳐 정신적 성장이 현저하네

이렇게 믿음직한 오빠가 옆에 있다면 문영과 강태는 

이제 괜찮겠구나라는 생각, 마지막회까지 남은 2화 

안심하고 볼수 있겠어. 진심 감사합니다. 오빠

 

 

 

Vousme24ss

14화를 보고있는데 한드 특징이

마지막회를 코앞에 놔두고 겨우 잡은 행복이 

거짓말같이 지옥같은 이야기로 가서 괴로움

 

 

 

chika11277247

너무 재밌어서 매일 수면 부족(피식) 

이외에 슬기로운 의사생활도 보기 시작했는데 

재미나서 하루 24시간으로는 부족해

 

 

 

y_y_710

역시 완결하고 봤어야 했어

신경이 쓰이고 신경이 쓰여... 열받게ㅋㅋㅋ

 

 

 

KenjiroTsukada

처음 5분 정도의 인형극을 본 느낌은 

매우 재밌을것 같았지만 이후 20분을 보고 조금 휴식 중

조금 스토리가 무거운거 아닌가?

 

 

 

yksikorvapuusti

스토리보다 서예지님의 아름다움을 볼수있는 드라마

 

 

 

karenamekodesu

지금 넷플릭스 봤는데 사이코지만 괜찮아가 1위였다

김수현군, 서예지씨는 매회 울림을 준다

정말 연기를 잘하네요. 빨리 주말이 되었으면

 

 

 

otk_no_mimico

그리고 이 드라마 '손'의 연기가 훌륭해

어떤 장면에도 비치는 손이 

그때의 감정을 표현하는 중요한 컷이 되어있다...

 

 

 

anko_teson

스토리도 분위기도 재미남!!

압도적으로 비주얼이 좋음!!

 

 

 

matsu0818west

무겁네~~ 한밤중에 혼자볼게 아니었어

꽤나 무서워.. 하지만 왠지 모르게 재밌긴 해

 

 

 

Riiiio_825

사이코지만 괜찮아지만 전혀 괜찮지 않아

어쨌든 연기가 너무 능숙해서 웃을수 있고 

눈물도 있어서 작품에 감동, 대박 추천

 

 

 

michochi3

한류드라마를 보고나서부터 

식탁에 찌개나 순두부가 자주 올라옴

그리고, 사이코지만 괜찮아에 빠져있는 현재

뭘 착각했는지 납작한 샌들에서 

굽이 있는 샌들로 시프트하고 있어

문영의 영향력이... 사이코 바이러스 무섭다

 

 

 

ILJOt0mBVjxmJCu

강태와 문영은 어린 시절부터 성인에 휘둘려 

어른이 되어도 여전히 시달리고 있구나...

 

 

 

nako0123

로맨스 요소도 물론 있는데

한없이 플라톤적인 느낌도 좋아. 한국드라마 다워

 

 

 

nonta0593

처음에는 평범한 서스펜스 러브계인가 했더니 

중간부터 코미디, 휴먼계의 요소가 들어가고

12화 근처부터는 고찰이 필수인듯한 내용...

 

 

 

maru200812ch

개인적으로 빠짐. 주연 2명 비주얼이 神

각본, 연출, 영상미가 빼어남

서예지님의 스타일과 패션에 매번 못에 박히고 

오정세씨를 비롯한 배우진의 탁월한 연기에 감동

독특한 세계관을 표상하는 OST가 절묘

어서오세요 김수현의 늪으로

 

 

 

okame_itscoming

사랑의 불시착, 사이코지만 괜찮아 두 드라마의

음악 분위기가 많이 비슷하구나 싶었는데 

어떤 트윗에 같은 음악감독이래서 바로 납득이 됐어요

 

 

 

written_nk

주인공의 고딕 패션과 처음부터 

"아름다운 마녀가 되고싶다"라는 대사가 튀어나오는 것

K-POP의 여자돌 MV라는 느낌이라 좋아

 

 

 

hyunbin

물론 김수현이 멋있다는건 알고 있었어... 

가볍게 봤는데 가볍게 빠졌다

 

 

 

まちゃ

지나치게 명작이야. 무시무시하게 꽂혔어

처음에는 인내하시고 꼭 끝까지 봐주세요

장대하고 다양한 사랑

 

 

 

すず

김수현을 좋아해서 보기 시작했는데

1화를 보기 시작했을때 어라? 별로 재미없네? 라고 생각하다가 

그만둘까 생각했지만 김수현의 얼굴, 오정세의 연기력으로 

계속 보다 8화부터 특히 재미있어지기 시작해

지금은 매화 오열하고 있습니다

아직 완결은 안됐지만 벌써 상실감이 대단합니다

 

 

 

PittnLuca

처음엔 호러같아서 무서웠는데 

보면 볼수록 휴먼이라 매화 최고의 느낌

한국드라마, 개인이나 사회의 문제를 끄집어내 

양심으로 풀어가는거 정말 능숙해

라이브감있는 내용이나 토픽의 빠른 도입도 훌륭~

 

 

 

さき

어떤 장면에서도 색의 밸런스가 매우 좋고

정확히 자신이 좋아하는 부분을 절묘하게 따라오고 있어

10화, 지금까지 중에 제일 좋아

 

 

 

磬

지금까지 본적이 없는 느낌의 분위기라 신선! 

취향은 갈리겠지만 빠져버리면 계속 보게 돼 

뭐니뭐니해도 서예지가 너무 아름답다

어떤 의상도 수려함

 

 

 

mckee

좀처럼 일본에서는 볼수없는 설정과 

스토리에 마음을 빼앗겼다. 그보다 사실은 서예지

그녀에게 완전히 마음을 빼앗겼다

지금까지 본 어떤 여배우보다도 최고로 멋져 배역 포함

벌써 다음이 기다려져 견딜수가 없어

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.