낙서장

박항서 감독이 이끄는 베트남이 2019 아시아축구연맹(AFC) 아시안컵 D조 이라크와의 조별리그 1차전에서 2-3 역전패를 당해 아쉽게도 승점 획득에 실패하게 됐습니다. 이날 경기 패배로 베트남은 A매치 18경기 연속 무패(9승9무) 행진 기록을 마감했는데요, 이런 아쉬운 경기 결과에 대한 베트남 축구팬들의 반응 번역해 봤습니다. 2차 번역이므로 의역 및 오역 있을 수 있는 점 너그럽게 양해 부탁 드리며, 아울러 댓글은 최다 추천순으로 정렬돼 있으니 댓글 내용이 시간상으로 다소 전후가 안 맞을 수 있는 점도 참고 해 주세요~ 박 감독과 함께라면 불가능은 없어. 이기는 건 정말 좋은 거야. 하지만 지더라도 여전히 팀을 사랑하고 최선을 다하게 격려해줘야 만 해.Người Buôn Gió 오늘 경기 베트남의 ..

토트넘의 손흥민과 케인이 12월 이달의 선수 후보에 선정되었다는 소식에 대한 토트넘 팬 반응입니다. 휘황찬란한 12월이었지.쏘니가 프리미어리그 이달의 선수 후보에 선정됐어.아래 링크를 눌러서 투표해줘. itsBonder 쏘니는 상을 가방 안에 갖고다녀야돼. - IntellegentIdiot[S] 그는 두번 수상했어.오직 18명의 선수만이 이달의 선수상을 2회 이상 수상했지.만약 케인이 이번에 수상한다면 그는 최다 수상자가 될거야.그는 현재 제라드와 함께 공동 1등이야.손은 이달의 선수상을 수상한 유일한 아시아 선수야.터키선수가 수상한 적은 있지만 아시아 선수중에서는 유일하지. -- milesvtaylor 내가 알기로 터키반도는 아시아로 언급될때가 있어.보통은 아니지. --- IntellegentIdiot..

2019년 1월 5일(한국시간) 영국 트랜미어, 프렌턴 파크에서 열린 2018-2019 영국 FA 컵 64강전 트랜미어 VS 토트넘 경기에서(원정경기) 손흥민은 선발출장하여 1골 2어시스트의 맹활약으로 팀의 7-0 대승리에 이바지 하였습니다. 손흥민은 1-0으로 앞선 상황에서 후반 3분에 요렌테 선수에게 어시스트,후반 10분에 오리에 선수에게 어시스트, 그리고 후반 12분에는 단독 드리블로 상대 수비를 제치고 슈팅하여 골을 넣었으며 후반 20분에 다음 경기를 위해 조지 마쉬와 교체되었습니다. 토트넘 실황 반응을 살펴보았으니 재미있게 감상하시기 바랍니다. 제목: 경기 쓰레드: 트랜미어 로버스 vs 토트넘 핫스퍼 [영국 FA 컵] 경기 종료: 트랜미어 로버스 0-7 토트넘 핫스퍼토트넘 핫스퍼 득점: 서지 오..

발렌시아의 이강인은 지난 13일 맨유와의 UEFA챔피언스리그 조별리그 6차전, 16일 에이바르와의 라리가 16라운드 그리고 23일 우에스카와의 라리가 17라운드에 연속적으로 출전명단에 포함되며 기대감을 높였습니다.하지만 교체 우선순위에서 밀리고, 팀 사정이 여의치 않아 출전 기회는 끝내 오지 않았는데요. 결국, 이강인은 벤치에서 2018년 1군 일정을 마무리했습니다. 현지 발렌시아 팬들도 이강인 선수를 왜 기용하지 않느냐며 아쉬운 목소리를 내고 있습니다. 이강인 위주로 번역하다보니 많지 않은점 이해해주세요!그럼 즐겁게 감상해주세요 David Torres라치치 이강인 알렉스블랑코 그리고 가메이로 Santiago Soriano시간 맞춰서 이강인 Adri 이강인을 보고싶다고 David González이강인이 ..

일본 도쿄에 첫 해외 매장을 연 카카오 프렌즈 어피치 스토어가개장 3시간전부터 비오는 날씨속에서도 매장 건물을 둘러싸며 300m 이상 고객들의 줄이 이어졌고 오픈 첫날 초도물량이 완판됐다고 합니다.일본 SNS 반응입니다. HONEY82_J오늘 오픈! 도쿄에서 어피치를 만날수있다니 shigetaka611어피치군!! 표정이 풍부해서 치유됩니다(о'∀`о) 0201_usagi내가 카톡 케릭터 중에 제일 좋아하는게 어피친데 jjtomo0314카카오톡이 드디어 일본 상륙! 12월 22일 열린 'APEACH OMOTESANDO&STUDIO KAKAO FRIENDS'에 다녀왔어요♡ DtimesDream일본 한정 상품도 다수 있어요! snowtaemin장녀가 어피치 좋아해서 기대하고 있는데 역시 한국보다 비싸지않을까 ..

AFF컵(스즈키컵) 우승의 열기가 가시지 않는 가운데 박항서 감독과 2018년을 함께 한 베트남 축구의 총 전적이 요약된 기사가 올라와 해당 댓글을 번역해 봤습니다. 박항서 감독이 단 1년여 만에 베트남 축구를 AFF컵 우승으로 까지 이끌며 역대급 한 해를 기록한 데 대해 칭송과 찬사가 쏟아지고 있습니다. 2차 번역이므로 다소 간의 의역 및 오역 너그럽게 양해 부탁 드리며 즐거운 감상 되시길 바라겠습니다. 베트남에 우승컵을 안겨주고 성공적인 한 해를 보내게 해줘 박 감독과 선수들에게 고마워. 다사다난 했던 한 해를 마무리 하며 크리스마스와 새해를 준비하는 온 가족들과 베트남의 온 국민들 그리고 멀리 있는 해외 동포들에게 까지 웃음을 선사했지. 너무 감사하고 당신이 최고야!!!Patrick Nguyenl ..

베트남 축구 대표팀이 현재 열리고 있는 스즈키 컵에서 3승 1무를 거두며 태국과 함께 강력한 우승 후보로 꼽히고 있습니다. 이렇게 베트남 축구 대표팀의 상승세가 남다른 가운데 베트남 언론에서도 계속하여 박항서 감독을 조명하는 기사들을 내놓고 있습니다. 해당 기사에서도 박감독의 지도자로서의 여정을 재조명 하며 지도자로서 회의적 평가까지 받았던 박 감독이 베트남에서의 성공 이후 현재는 한국 내에서도 큰 성원을 얻고 있다고 언급하고 있는데요, 이젠 박항서 감독에 대한 베트남 내에서의 폭발적인 관심이 감독의 모국인 한국에 까지 확장되고 있는 상황입니다. 이에 대한 베트남 축구팬들의 반응 번역해 봤습니다. 2차 번역이므로 의미가 비교적 분명한 글들만 선별해 작업했으며 다소 간의 의역과 오역이 있을 수 있는 점 너..

오랜 개발 기간을 거쳐 11월 7일 오후 2시부터 오픈베타가 시작된 국산게임 "로스트아크"가 국내 PC게임 검색어 1위에 오르면서 화제입니다. 일본에서도 반응이 뜨겁습니다. 5채널 로스트아크 스레드와 SNS 반응을 살펴봤습니다. ID:5ZFuRHKE몇 시부터 시작이지? ID:5ZFuRHKE2시 부터구나 . Twitch 스트리밍 막 늘어나는 중 ID:G1Vg9Y5f일본은 (정식서비스)내후년 쯤이나 돼서? ID:fqg6bwwx일본에서 할 수만 있다면 한국어라도 상관없는데 ID:pPiLsg9S아. 접속이 안 돼 . 로그인 온라인 될 것 같은 오한이 ID:pPiLsg9S유튜브 보고 있는데 로그인 전쟁에서 승리한 용자들이 몇 보이네평일 낮에 이정도로 몰리면 밤에는 절망적이구나 ID:AxHy0nD9로그인 전쟁 엄청..

BTS 멤버 지민의 티셔츠 논란과 함께 강제징용 피해자 분들에 대한 한국내 소송 결과까지 연결시켜 일본 방송가에서 한류 배척 조짐이 일고 있습니다. 그로인해 트와이스와 방탄소년단의 일본 음악 방송 출연 취소가 잇따르고 있는데요 이에 대한 해외 네티즌 반응 모아 번역해 봤습니다. 참고로 아래 포럼은 KPOP 팬 포럼에 올라온 반응입니다. fareastrisingIZ ONE의 미래 활동 전망은 폭망이로군. 삼가 애도를 표함. basketofpears일본 애들 저런 짓을 2011년경에 한국 가수들에게 했었는데 또 저 짓 거리네. 일본의 과거 전쟁 범죄를 떠올려 보면 일본 정부가 항상 옹졸하게 구는 게 얼마나 웃긴 일이냐. 일본 정부는 그냥 또 다른 구실을 삼아 케이팝을 막으려고 하는 거야. 뭐 같이 째째하지...

세계적인 그룹 방탄소년단(BTS)의 일본 음악방송 출연이 돌연 취소되었습니다.국내외 언론에 따르면, 일본 현지에서 방탄소년단 멤버인 지민(23)이 과거에 입었던 티셔츠에 대해 문제제기를 한것으로 알려져 있습니다.중국 언론에서 보도된 내용과 중국네티즌 댓글반응을 전해드립니다. 한국 아이돌그룹 방탄소년단의 일본 아사히TV 프로그램 Music Station 출연 취소가 발표되었다. 한국 아이돌그룹 방탄소년단은 금월 9일 일본 아사히TV의 Music Station에 출연하기로 하였다. 하지만, 아사히TV는 금일 방탄소년단의 출연을 취소하기로 결정했다고 전했다. 방탄소년단의 소속사는 방탄소년단이 9일 Music Station 출연을 위해 일본으로 출국할 계획이었으나, 아사히TV의 통보로 출연이 취소되었으며, 따라..