손흥민이 2018~19 시즌 토트넘 팬이 뽑은 올시즌 최고의 선수상과 최우수 골에 뽑혔습니다. 토트넘 공식 팬클럽에서 뽑은 상이라고 하는데요. 거기에 따른 중국 반응은 우레이랑 비교는 하지만 인정하는 분위기입니다.
<중국언론 보도 내용>
손흥민이 2018/19 시즌 토트넘 팬이 뽑은 최우수 선수에 뽑혔다. 이 상은 토트넘 공식 팬클럽에서 선정한다.
그 외에 손흥민은 토트넘이 홈에서 첼시에 3-1로 승리를 거둔 시합에서 보여준 원맨플레이로 넣은 골도 팬클럽에서 봅은 최고의 골로 선택되었다. 알려진 바에 의하면 애버튼과의 시합 후 손흥민에게 상을 전달할 것이라고 한다.
<댓글>
小信sam
이것이야말로 진정 유럽에서 빛나는 아시아 축구왕이지.
그냥 언론 플레이로 나온 것이 아니라.
拉菲_O2Ba
너 대단한거 내가 인정한다!
老铁没毛病啊
손흥민은 우리나라의 유명한 축구 선수인거 알고 있어.
본관은 산동성 허쩌시에 손씨 마을이고 형이 한명이 있는데 손흥왕이라고 해.
(번역자 주: 우리나라=중국)
nothingjerry
아시아의 축구왕 유럽을 정복해라!
(번역자 주: 이 분 오타가 좀 있네요 征服(정복)이라고 해야하는데 政府(정부)라고 썼습니다.)
纳尔马内
진짜 속도는 엄청나지.
皮皮_IkMc
케인이 반정도는 공을 세운거지.
(번역자 주: 케인이 빠진 토트넘을 혼자 이끈 것이 손흥민이기 때문에
케인의 부상=손흥민이 에이스로 등극이라는 공식을 세우는 중국인들이 많습니다.)
红魔崛起扎西德勒
펜들의 눈이 정확하군.
然然搞藝術的
쟤 이미 박지성 넘었다니까!
CQCQ
박지성은 저 정도 레벨에는 못미쳤던것 같아.
lc575797381
아시아 원톱의 연봉은 분명히 우리 국돼놈들보다 적을거야.
农村思想家
아시아 한정 축구왕!
罗纳里奥_vBBg
중국에 5대 리그에서 저런 골을 넣을 수 있는 선수가 있다면
난 금세기내 최고의 골이라고 빨아줄 자신이 있다.
小小球灯
케인은 손축구왕보다 동생인데 단지 본토 선수라 얻을 수 있는 전술이나
기술들이 많지. 기본적으로 PK도 담당하기도 하고.
손흥민은 개인 기술로 기회를 많이 만드는 편이야.
一瞬
케인: 그 골은 내 두피에 약간 스쳤었다.
明明在
손이라면 자격이 있지!
紫电青霜1
맨유로 가자!
Wingchoi
팀의 주전에 시즌 MVP에 챔스 결승에 이런 수준은 국대에선 100년이 지나도 안나올듯.
杨宁_wc3A
도대체 최우수 선수라는거냐? 최우수 골이라는거냐?
湾区8号
20+10의 활약이라 대단하네.
(번역자 주: 20골 10어시스트)
company78
난 우레이에겐 어떠한 희망도 갖고 있지 않아. 손흥민을 능가하는
중국인이 나오기를 바랄뿐이지. 난 그날이 올거라고 믿어.
beckone阿寺
만약에 토트넘이 챔스를 먹으면 손은 발롱도르를 탈 수 있을까?
知樂長足
팬들이 평가한거잖아. 실력으로 인정받은거야.
东莞之星
씨X 7명이 못막아.
明天以後
사람과 공이 합체했군.
(번역자 주: 공이 사람의 발에서 떨어지지 않는다는 의미입니다.)
飞虎出征
일개 아시아의 축구선수가 프리미어리그 빅6에서 뛰고 있고
챔스 결승 진출에 팬들이 뽑은 올시즌 최우수 선수라니 이 실력은
진짜라는걸 알 수 있다. 우리나란 언제쯤에나 이런 능력을 가진 선수가 나올까? 휴....
别了巴塞罗那
(댓글)똑같은걸 느끼고 있군.
尼古大王
(댓글)일본, 이란, 카타르, 호주, 사우디에서도 안나오고 있는데
뭔 근거로 우리얘기로 번지는거야?
丰收女神下的烟火
(대댓글)캄보디아, 베트남, 라오스, 홍콩을 잊지 말자!
古拉巴什
(댓글)우레이정도면 괜찮지. 단지 에스파뇰 동료들이 문제인거야.
상강의 오스카와 헐크보다 못해. 만약 우레이의 옆에 토트넘급의 동료들이 있었다면 손보다 훨씬 잘할걸?
inzaghighi
(대댓글)쪽팔린줄 알아라. 우레이의 안티를 양성하는 놈들이 바로 너네같은 인간들이야.
黑白_ucqh
케인은 너무 느리고 패널티 지역에서도 별로 할줄 아는게 없어서 희망이 없어!
青衫仗剑进禁区
우축구왕은 인정하지 않고 도발하겠구만.
皇子_FfC4
(댓글)손흥민은 10살때 기본 훈련을 빡세게 받았고 16살때 함부르크 유스에 들어갔으며 18세때 1군에 진입, 21세때 처음으로 챔스에서 공을 찼어. 근데 거기에서 만족하지 못하고 23세때 전세계에서 가장 악마의 리그로 소문난 프리미어리그에서 훈련받기 시작했고 피지컬 및 기술이 더 성숙해졌지. 동방의 별로 성장하기 된었고 전 세계 사람들에게 황인종도 축구를 잘할 수 있다는걸 알게 해줬어. 이러한 사실이 장린펑과 우레이를 생각나게 했는데 만약에 그들이 좀더 일찍 해외로 나가고 높은 연봉에 연연해하지 않았다면 아마도 엄청나지 않았을까 하는 생각이 들어.
(번역자 주: 장린펑=광저우 헝다 수비수)
大山里的孩子_JeJt
(댓글)우레이가 만약 조금더 상강에서 우승컵을 들어올렸다면
분명히 일찍 해외로 나갔겠지. 장린펑과 우레이를 가지고 비교하지마.
비교 가능성도 없어.
知樂長足
(댓글)장린펑의 처참한 패스 좀 봐라!
123略略略
(댓글)우레이가 좀더 일찍 나갔다면 무슨 엄청난 선수가 되었다고 말하는거냐?
단지 분명히 지금보다야 잘하겠지. 하위권팀의 주전 핵심 멤버로 성장은 했을 수도...
纳尔马内
(댓글)걔네들이랑 손을 비교하지마! 비교가능성 조차 없으니까.
精致男
(댓글)장린펑은 현재 국내 선수들조차 수비하지 못하는데
유럽에서 뛰면 아마 걷어차일걸?
资深kop
양발을 자유자재로 쓸 수 있고 드리블 속도도 나쁘지 않은데다가
심지어는 아시아 원톱이라고 불리니까...
湖人科蜜
손의 왼발 슈팅. 진심 쩔어!
孙艺珍大女神
이거 무슨 레벨인거냐?
-云裳 *
20골 중에 PK가 없다는게 대단하지. 케인은 PK 존나 많이 차는데.
神往诺坎普
저 골 우레이라면 패널티 지역에서 공을 놓친다음에 자빠졌을듯....
shshsjss
저거 진짜 엄청나게 대단하네.
男篮
빵즈놈을 대체 왜 빨아주는거야? 우레이가 한골을 넣으면
난 며칠이나 기분좋은데! 저걸 아무리 많이 보여준다고 해도 난 그냥 지나갈거다.
山水庄园校长
(댓글)단순히 축구 기술로만 생각해보면
다른 사람을 인정하는게 그리 어려운 것은 아니야.
月亮的灵魂
(댓글)너 그냥 지나간다며? 근데 댓글은 겁나 길게 달았네. 사실 너 손흥민 팬 아니냐?
(번역자 주: 접니다.)
谢谢谢谢欣
이웃된 입장으로 진짜 부럽고 질투난다.
红色Liverpool
우레이랑 차이가 너무 난다.
shearer9
생중계로 봤는데 당시에 아시아 선수라는 것을 믿을 수가 없었다.
倚楼听雨_WAP9
토트넘의 이번 시즌 최우수 선수: 정상인
诸葛寒
(댓글)케인은 인정 못하겠지! 아하하하!
是名真现实
그 팬이라는 것들의 80%가 한국인이겠지.
倚楼听雨_WAP9
(댓글)재미없다!
Sonny1991
전 세계 각 지방의 팬클럽에서 참가했어.
cherry2799
원정에서 떨어진게 우리 맨시티의 대표작이지!
Sherlocking
한국 축구팬들이 평가한거야?
张国荣的
(댓글)중국 축구팬들이 평가한거야.
艾尔顿塞纳
토트넘 팬클럽인거냐?
프리미어리그 팬클럽인거냐? 기레X 역시 확실히 밝히질 못하는구만.
風箏舆風
아시아 천왕!
老球迷@
넌 내가 보기엔 프리미어리그 최우수 선수야.
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'해외반응' 카테고리의 다른 글
| 토트넘 팬 "리버풀전, 손흥민과 캐인의 환상 캐미!" 토트넘 팬 반응 (0) | 2019.05.14 |
|---|---|
| 日 언론 "류현진, 압도적 투구로 시즌 5승째" 일본반응 (0) | 2019.05.13 |
| 손흥민, 챔피언스리그 결승전 포스터 메인에, 일본반응 (0) | 2019.05.11 |
| 유럽 챔스 "손흥민은 아약스전 승리를 믿었다" 토트넘 팬 반응 (0) | 2019.05.09 |
| 다저스 팬 "오늘밤 류는 진짜 괴물이였어!" 찬사 (0) | 2019.05.08 |