日 칼럼 "결국 일본 정부는 스스로 무덤을 팠다" 일본반응

일본의 한 언론이 이번 일본 정부의 대한수출규제는 장기적으로는 

일본의 피해가 더 크다는 내용의 칼럼을 장문으로 분석해 눈길을 끌고 있습니다. 

장문의 칼럼내용은 이전 번역물에 소개해 드렸고 이번에는 해당 칼럼에 대한 야후재팬 반응입니다.

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

co******* 공감 6895 비공감 113

한번 깨진 신뢰관계는 두번 다시 원상태로 돌아오지않아..

일본이 제일 바라는 일, 고마워

 

 

 

   日本万歳！공감 96 비공감 2

   애초에 원인은 한국에 있음에도 불구하고 

   일본이 신뢰관계를 무너뜨린듯한 표현이 역겹다

   자업자득이이겠지, 멍청아

 

 

 

   oya***** 공감 63 비공감 2

   일일이 상대할 필요 없어

   이제 국제적으로도 악으로 인식되고있는 나라죠

   한국의 넷 부대는 서구의 뉴스 댓글과 

   문재인의 트위터 지원 사격이나 일본 때리기에 

   열을 올리고 있지만 인간은 바보가 아닙니다

 

 

 

   光麺 공감 46 비공감 2

   뭐든 남탓만 하는 국민성, 이제 상대할 필요 없어

   지들 알아서 망하게 놔둡시다

 

 

 

   ソウル駐在員 공감 87 비공감 3

   한번 깨진 신뢰관계는 두번 다시 되돌아가지 않을거라고 

   일본 국민이 그 나라에 대해 생각하고 있는건데?

   그리고 그 대상이 너무 크다는걸 깨달은건 문재인일 것이다

   이 기사쓴 사람 머리 나쁘네(실소)

 

 

 

   take・・・・・ 공감 65 비공감 1

   재밌네. 춍의 희망 기사, 이렇게 됐으면 좋겠다 

   됐으면 좋겠다는 마음이 넘쳐 흐르고 있다고ㅋ

   아, 내친김에 한국 기업은 궤멸할테니 

   앞으로의 거래는 걱정할 필요없어

 

 

 

   pon***** 공감 46 비공감 2

   불화 수소 구입처를 한국이 찾는다면

   마찬가지로 액정이나 유기EL의 패널, 그 외의 부품도 

   필요로 하는곳은 삼성이나 하이닉스 이외로부터 조달할 것이다

   아마 그 준비는 진행되고있을 것이고 그렇기 때문에 

   일본 정부도 그 준비기간을 예측하고 통고했겠지요?

   그 사이에 빼앗긴 시장 점유율은 쉽게 회복시킬수 없다

   그렇게 생각하면 미국이나 대만·중국은 이 조치는 만세일거다

   유기EL 패널이나 액정이라면 일본이 이 기회에 

   다시 경쟁에 참가할수있는 가능성도 제로는 아니다

 

 

 

   あーあー 공감 43 비공감 3

   애초에 우대 조치를 일반으로 되돌린것 뿐인데 뭐래?

 

 

 

   ***d** 공감 1 비공감 38

   일본의 반도체 관련기업의 주식이 팔리고 있는걸 모르나?

   도산 위기에 있는건 일본 기업이다

 

 

 

   hir***** 공감 3 비공감 25

   이제 일본에는 기업도 공장도 없다. 마이크론은 완전 외자 

   도시바 메모리는 반 외자, 르네사스는 어떻게 될까..

 

 

 

y******* 공감 6413 비공감 119

사업의 문제가 아닌 무기도 될수있는 물질을 

다른 나라에 빼돌리는 나라에는 팔지 않는다는 것

그런 나라와 거래했었다는 딱지가

일본에 붙는다는게 좀 별로인것 같네요

 

 

 

   ある通りすがり 공감 43 비공감 1

   진짜 그 말 그대로야. 아무리 다른 나라로부터 

   한국이 이들 상품을 살수있다해도 

   엉터리로 유출되는데 수출할수는 없지 않습니까?

 

 

 

   suu***** 공감 46 비공감 3

   일본 메이커가 몇년만에 대만, 중국 메이커로 옮겨져 

   한국에서 도태된다고 생각한다면 그 몇년 사이에 

   한국의 메이커가 일·미·대·중 등의 메이커로 옮겨져 

   세계의 반도체 시장에서 도태될 것이라고는 생각 못하는건가?

 

 

 

   mon***** 공감 29 비공감 1

   이런 예측은 들어맞지 않는다

   좁은 지식 속에서 자기 본위의 희망적 관측일 뿐이다

 

 

 

act***** 공감 4738 비공감 93

심사에 90일 걸리죠. 3년분이 1회 절차로 나가니까 90일분은 있을텐데요

나머지는 규칙에 따라 개별적으로 신청하면 되는 이야기

한국 기업에 큰 타격은 가지않아

90일후에는 개별 심사 통과한 것이 들어오니까

그냥 말이지, 안보상의 우려가 불식되면 된다는 얘기

제대로 우대조치를 받을수있는 체제였다면 

아무 걱정 안해도 되고 만일 90일분의 재고가 없어도

일시적인 생산 스톱뿐이니까, 몇번이고 다짐을 하지만 

안전 보장상의 염려가 없다는 것이 전제고 

그렇지 않으면 매 맞는건 일본이 아니니까

 

 

 

   ina***** 공감 11 비공감 57

   개인적으로는 아마 이달 말이나 다음달 초쯤

   (현실적으로는 1개월 안팎에서 내릴것 같다)에는 

   일반적으로 수출 허가가 나오고 

   그 소동은 뭐였지로 예상하고있음

 

 

 

   nis***** 공감 70 비공감 0

   이미 그전부터 신뢰관계로 무너지고 있었고...

   약속을 안지키는 나라와 신뢰도 똥도 없잖아요?

   서플라이 체인을 무너뜨린 죄로 세계로부터 

   두들겨 맞는다고 쓰여져 있습니다만 반도체는 

   다른 루트로부터 곧바로 대체된다고 생각합니다

   세계적으로는 피해가 없습니다

 

 

 

   oji***** 공감 2 비공감 90

   징용공 문제에선 점점 멀어져가니 헷갈려

   일본 기업의 피해는 확정된 셈이라 이번 조치는 악수다

 

 

 

   jgx***** 공감 23 비공감 1

   트럼프도 미국제 반도체가 팔리니까 굉장히 기뻐할거야

 

 

 

   llj***** 공감 17 비공감 0

   거짓말로 도배한 기사네!

   무슨 근거로 중국의 불산 생산량이 45%?.. 거짓말 좀 작작해라

   순도 99.9999%(식스나인) 그레이드 불산의 

   대량생산 기술을 가진건 일본기업 뿐이야!

 

 

 

素振りをする素振り 공감 1436 비공감 16

별로 상관없어. 일본이 가능한 보복하면 좋다

이쪽은 당신을 혼내주고 싶은것이 아니라

말을 들려주고 싶다는 것도 아니고

단순히 결단코 결단코 관계를 갖고싶지 않을뿐이니까

 

 

 

   デビルナイト 공감 73 비공감 4

   네, 한국이 얼마나 곤란한지 잘 알았어요

   일본의 기술·개발의 진보는 몽땅 누락됐기 때문에

   이 작문은 불합격입니다

 

 

 

   inu***** 공감 32 비공감 2

   무덤은 파였을지도 모르겠네요. 한국이 들어갈 무덤이요

 

 

 

lnq***** 공감 1195 비공감 9

웃음밖에 안나오네

 

 

 

   kon***** 공감 36 비공감 0

   가장 흉내내기 힘든 요소 부품을 만들고 있는 일본기업이 

   쉽게 모방당한다는 전제인데 누구라도 만들수 있는 

   메모리같은거 만드는 한국 기업을 

   누구도 흉내낼수 없다고 생각하는거 아냐?ㅋ

   마이크론 주가도 오른것 같고 아무도 곤란하지 않다

 

 

 

ily***** 공감 1141 비공감 18

잠깐만, 난 이 기사의 진단과는 다른 견해를 갖고있음

과연 한국이 새로운 대체품을 만들수 있을까 하는것과 

추가 기술의 진보에 의한 새로운 제품이 

일본에서 개발된다는 것 등이 전혀 고려되지 않았다

분석 부족이라고 생각함

 

 

 

   pon***** 공감 72 비공감 2

   그럼 내가 할께!라고 손드는 기업이 많이 나오겠지

   중국이나 대만은 기뻐서 어쩔줄 몰라할거야

 

 

 

   eja***** 공감 36 비공감 7

   하지만 대만은 고사하더라도 

   중국이 고품질의 물건은 못만드니까 기뻐하진 않을듯

 

 

 

   pel***** 공감 83 비공감 3

   재료의 국산화... 10년 이상 전부터 몇번이나 도전했는데

   성과는 나오지 않았습니다. 이번에도 정부가 자금을 푼다곤 하는데

   무리에요ㅋㅋ 그냥 국민을 위한 포즈니까요. 가짜 기사네요

 

 

 

y_f***** 공감 1020 비공감 20

과거, 헤드 헌팅으로 인한 기술 유출 피해를 경험한 일본은 

벌써 대책을 마련중이라고 생각합니다만

그리고 징용공 문제를 해결하던가 문재인을 갈아치우던가 하면

언제라도 고품질의 일본 제품이 손에 들어올게 확실한데

나라를 위해 거액의 투자를 합시다라는 기업이 한국에 있을까요

 

 

 

   FR 공감 76 비공감 8

   기업이 대책을 진행함과 동시에 

   "기술을 빨아들이면 바로 버린다"라는 악평이 알려져 버려서 

   이제와선 낚이는 사람도 그렇게는 없을거라 생각합니다

 

 

 

   mon***** 공감 45 비공감 3

   반도체뿐만이 아니라 금융도 있고 옥죄는 수단은 수두룩하다

   두려워할 것도 없고 제재 조치를 위반하는 나라로부터 

   반도체를 사는 바보는 없다고 생각해

 

 

 

***** 공감 1102 비공감 18

빅 비즈니스를 할수있을 정도의 체력이 

한국에 남아있었으면 좋겠네요!

 

 

 

   gvf***** 공감 42 비공감 2

   한국은 신용이라는 소중한 자산을 잃었는데 모르고 있네요

 

 

 

ros***** 공감 1056 비공감 19

한국에 그만큼의 국력이 있다고는 생각되지 않는다

 

 

 

   eguchin 공감 11 비공감 33

   그 방심이 일본의 하이테크를 전멸시켰어

 

 

 

gor***** 공감 607 비공감 4

이는 사는쪽이 낫다라는 취지의 기사

실제로는 한국 업체들의 경쟁자들이 약진할테니 

그 경쟁자들에게 일본은 팔아먹으면 된다

한국을 화나게 하면 큰일나니까 그만둡시다~ 

같은 기사가 많지만 꽤 과장되게 쓰고 있을뿐

 

 

 

hin***** 공감 678 비공감 3

한국 대변하느라 수고많으십니다

 

 

 

***** 공감 490 비공감 1

화이트국에서 제외한다는 것은 

정밀 공작기계의 부품도 규제 대상이 된다는 의미입니다

한국에서 일본의 공급 의존도 품목은 꽤 있어요

그렇게 쉽게 독립해서 할수있는 이야기는 아니에요

기초 기술 개발력의 문제입니다. 또 통화도 마찬가지입니다

지금까지 우대했던것을 당연하게 받아들이는걸 저는 이해할수 없습니다

가치관이 크게 다르다고 느끼고 있어요

 

 

 

pac***** 공감 525 비공감 2

솔직하게 사과하면 좋을텐데

사과해도 용서받을수 있다고는 할수없지만

빙빙 돌면서 일본에도 피해가 간다고 겁 안줘도 되는데

반도체나 디스플레이가 부족해서 일시적으로 곤란한 적은 있지만

곧바로 다른 조달 방법으로 바뀝니다. 문제없으니 신경쓰지 마세요

 

 

 

コパ十三郎 공감 554 비공감 3

편의주의도 여기까지 오면 큰일이야

그럼 왜 처음부터 대만이나 중국제를 사용하지 않았을까?

간단한 문제지?

 

 

 

***** 공감 435 비공감 3

이 기사를 쓴 사람은 생각이 너무 치우친거 아닌가?

사물은 자신이 생각하는 범위에서 논리적으로 움직인다고는 할수없다

좀 시야가 좁다고 생각해. 벼락 공부한 내용이 전부라고 생각하는 시점에서 

부족한 것은 분명한데 그렇게 자신이 상상하는대로 움직일까?

 

 

 

cin***** 공감 359 비공감 0

이 기사는 분석 요소가 크게 결여되어 있습니다

다른 나라의 생산 카파를 변동이 없다라고 한것

쉐어를 갖고싶은 나라는 빈 생산재를 들여 증산하게 됩니다

그러니까 일시적으로 혼란도 있겠지만 세계의 생산·소비는 변하지 않습니다

쉐어 분포가 바뀔뿐이에요. 일본도 연구 개발을 계속하는 한 

톱 클래스 제품에 불가결한 톱 클래스 생산재를 공급할수 있습니다

당연히 일본도 제품 생산에 참가할 자격은 있습니다

 

 

 

zwm***** 공감 510 비공감 5

아냐아냐

 

 

 

shu***** 공감 302 비공감 4

아무 생각없이 살면 이렇게 되는건가

사실 이 시점에선 한국 반도체 점유율이 20% 이상일지도 모릅니다

다만 100%가 아닌 이상 다른 곳에서 조달이 가능하죠?

그 때는 삼성·SK 하이닉스의 쉐어가 떨어질 뿐입니다

좀 더 생각해 보세요

 

 

 

hgp***** 공감 220 비공감 1

이 기사에 부족한 것은 일본이 어중간하게 화해를 해준 경우죠?

다시는 떠오르지 못하게 때리면 문제없지 않습니까?

향후의 일본 정부의 동향에 주시

 

 

 

f******* 공감 225 비공감 1

수출 규제가 아닌 우대 해제죠

일본 매체라면 쓰는법을 주의하지 않으면 안된다고 봐

 

 

 

gin***** 공감 198 비공감 0

무덤을 판것은 일본이 이렇게까진 

하지않을거라 예상했던 한국쪽이에요

 

 

 

kou***** 공감 173 비공감 2

이제 신뢰 관계가 구축되는 일은 두번 다시 없다

아무런 우대 조치를 해줄 필요도 없다

일본은 주저하지말고 철저히 국익을 지키기 위한 대응을 해야한다

 

 

 

destino 공감 133 비공감 0

소프트뱅크 그룹계라 손정의씨 눈치보는 기사지?

 

 

 

nik***** 공감 44 비공감 1

이번 조치는 국민의 과반수가 납득하고 있는데

이러한 견해도 있는 것인가

 

 

 

ush***** 공감 6 비공감 20

뻔하다던가 그런것도 확실히 알겠지만 결국은 향후 이 대응으로 인해 

무엇을 얻고 무엇을 잃어버렸는지 그런 이야기가 중요한게 아닐까?

마음은 이해하지만 매스컴을 포함해 모두 

한국이 허둥대는걸 즐기고 싶은 마음이 강하다는걸 알수있다

하지만 그 후의 미래의 이야기도 조금은 생각하자라고 생각하게 됐다

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.