라이온킹 OST 커버곡 해외반응 구글 파파고 번역 비교

Lion king ost Beyonce-can you feel the love tonight

 

안녕하세요 노래하는 아라예요. 이노래가 갑자기 하고싶어서 녹음한거라 조금 부족해요. 그래도 이쁘게 들어주길..^^ 앗참.. 이렇게 피아노 치고 부르니 작년에 유튜즈 처음 시작했던 때가 생각나네용...^^ 벌써 1년이당 뜨앙.....

유튜브에 라이온킹OST 커버곡 영상을 올리고 나서 해외분들이 댓글을 달아 주셨습니다 

파파고 번역과 구글 번역을 사용하였습니다. 

번역도 비교하는 재미도 있습니다^^

 

원문

파파고 번역

구글 번역 

색상으로 구분합니다.

 

<댓글>

 

Very very beautiful ! You shine like a diamond!!!So wonderful singing and very well playing !!Many warm Greetings to you !!!

 

매우 아름다워! 너는 다이아몬드처럼 빛나!노래도 너무 멋지고 연주도 아주 잘하네!!따뜻한 인사 많이 해!!!매우 매우 아름다운 ! 당신은 다이아몬드처럼 빛나고 !!! 그래서 훌륭한 노래와 아주 잘 연주 !! 당신에게 많은 따뜻한 인사!

 

매우 매우 아름다운 ! 당신은 다이아몬드처럼 빛나고 !!! 그래서 훌륭한 노래와 아주 잘 연주 !! 당신에게 많은 따뜻한 인사!

 

 

What a great performance, dear Ara !❤️❤️❤️.... Thank You so much for sharing !😘 Wish You a lovely weekend !☀️ Warm greetings, Arlette

 

정말 멋진 공연이야, 사랑하는 아라!❤️❤️❤️.... 나눠줘서 정말 고마워! 😘 사랑스러운 주말을 빌어줘! ☀️ 따뜻한 인사, 알렛

 

사랑스러운 Ara! ❤️❤️❤️ ... 공유하기에 너무 감사드립니다! 😘 당신을 사랑스러운 주말 보내십시오! ☀️ 따뜻한 인사, Arlette

 

...wonderful performance, big like #3 :)

 

...원더풀한 퍼포먼스, #3 :)

 

... 멋진 성능, 큰 # 3 :)

 

 

So beautiful and heartfelt!!Wonderful performance,dear Ara!!😌✨🎶Happy weekend!!~Macky:)🎶✨

 

너무 아름답고 진심이 담겨있어!!멋진 퍼포먼스, 아라야!!😌✨🎶주말 복 많이 받으세요!!~매키:)🎶✨

 

너무나 아름답고 진심이에요! 멋진 공연, 친애하는 아라 !! 😌✨🎶Happy weekend !! ~ Macky :) 🎶✨

 

 

Very nicely played Arashow, great song from The Lion King.

 

'라이온 킹'의 노래인 아라쇼를 아주 멋지게 연주했다.

 

The Lion King의 멋진 노래 인 Arashow를 아주 잘 연주했습니다.

 

I love your adaptation of this song you did such a wonderful job.. awesome music and video- big thumbs up my best to you! Keith

 

네가 이 노래를 각색한 게 너무 좋아. 멋진 음악과 비디오- 엄지손가락으로 너에게 내 최선을 다해라! 키스

 

나는이 노래에 대한 당신의 적응을 좋아합니다. 당신은 멋진 일을했습니다. 멋진 음악과 비디오 - 당신에게 큰 위로 엄지 손가락! 키이스네가이 노래를 각색 한 게 너무 좋아. 멋진 음악과 비디오 - 엄지 손가락으로 다들 내해라! 키스

 

구글번역기와 파파고 번역기

구글 VS 네이버 번역 

번역비교 어떠신가요? 재미있게 보셨나요? 여러분은 어떤 번역기가 더 좋다고 생각이 드시나요? ㅎㅎㅎ

다음에도 더 재미난 번역 비교를 해보겠습니다.

반응을 보셨으니 영상도 궁금하시죠?

이제 영상을 보여드리겠습니다. 즐감 하시고 좋아요와 구독 부탁드리겠습니다.