라이온킹ost 아카펠라 커버 해외반응 파파고 구글번역 비교

The lion sleeps tonight a Acappella cover(Lion king ost) 라이온킹ost 아카펠라 커버

라이온킹 OST 

The lion sleeps tonight

라이온킹 OST The lion Sleeps Tonight 아카펠라로 불른 영상에 외국 친구들의 댓글을

 

구글번역기와 파파고 번역기로 번역을 하였습니다.

 

두 번역기의 번역 내용을 비교 하면서 보시면 재미날 거에여^^

 

 

 

해외반응 원문

해외반응 구글 번역

해외반응 파파고 번역

 

You have a wonderful voice simply loved it I have done a new piano cover also have a listen to it

 

당신은 멋진 목소리로 그것을 단순히 사랑했습니다. 나는 새로운 피아노 피아노 커버를 들었습니다.

 

넌 멋진 목소리를 가졌어. 그냥 사랑했어. 

나는 새로운 피아노 커버를 만들었다. 또한 그것을 듣는다.

 

Can't wait for more videos from your channel! 🔥👍

 

채널에서 더 많은 동영상을 기다릴 수 없습니다. 🔥👍

 

채널에서 더 많은 비디오를 보고 싶어! 🔥👍

 

Love lion king you did great amazing voice and love your dress too so pretty

 

사랑 사자 왕 당신은 위대한 놀라운 목소리를했고 당신의 드레스도 너무 예쁘다

 

사랑 사자왕 너는 멋진 목소리를 냈고 너의 드레스를 너무 예뻐했다.

ㅋㅋㅋㅋ 라이온킹이 사자왕으로 해석이 되어버리네여 ㅎㅎ 이번 번역비교에서는 영상에 댓글이 많지가 않아서 너무 짦았네여 아쉬운데로 가사와 영상을 첨부합니다. 하단에서 확인 해주세요

 

Wee-ooh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh.  Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-  weh  o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.  Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-  weh  o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.  In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps  tonight. 

In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps  tonight. 

Wee-ooh wim-o-weh.  Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-  weh  o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.  Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-  weh  o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh. 

Near the village, the peaceful village, the lion sleeps  tonight. 

Near the village, the peaceful village, the lion sleeps  tonight. 

Wee-ooh wim-o-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-  wim-o-weh  o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-  weh.  Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-  weh  o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh. 

Hush, my darling, don't fear, my darling, the lion  sleeps tonight.  Hush, my darling, don't fear, my darling, the lion  sleeps tonight.  Whuh whuh whuh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh  wee-ooh  wim-o-weh wee-ooh wim-o-weh.