아시안컵 "베트남, 이라크에 2-3 역전패" 베트남 반응

박항서 감독이 이끄는 베트남이 2019 아시아축구연맹(AFC) 아시안컵 D조 이라크와의 조별리그 1차전에서 2-3 역전패를 당해 아쉽게도 승점 획득에 실패하게 됐습니다. 이날 경기 패배로 베트남은 A매치 18경기 연속 무패(9승9무) 행진 기록을 마감했는데요, 이런 아쉬운 경기 결과에 대한 베트남 축구팬들의 반응 번역해 봤습니다. 2차 번역이므로 의역 및 오역 있을 수 있는 점 너그럽게 양해 부탁 드리며, 아울러 댓글은 최다 추천순으로 정렬돼 있으니 댓글 내용이 시간상으로 다소 전후가 안 맞을 수 있는 점도 참고 해 주세요~

<댓글>

박 감독과 함께라면 불가능은 없어. 이기는 건 정말 좋은 거야. 

하지만 지더라도 여전히 팀을 사랑하고 최선을 다하게 격려해줘야 만 해.

Người Buôn Gió

오늘 경기 베트남의 2-1 승리나 1-1 무승부 예상

David Teo

2-1승리면 베트남에게 더할 나위 없이 좋겠다.

haihuy 

꽁 푸엉이 스코어를 2-1로 끌어 올려놨네. 꽁 푸엉 역시 대단해. 널 사랑해!

Legendary nolero

두 번째 골은 베트남이 운으로 여기 올라온 게 아니라는 걸 증명하는 골이야. 베트남 잘한다.

Mr. Thuc Tu

꽁 푸엉 – 판 반 둑 – 꽝 하이, 이 세명은 꿈의 삼각 편대야.

noleronolero huyền thoại

프리킥 때, 골킵은 골이 날아가는 순간에 골 중앙에 서 있어야 해. 

그는 벌써 두 번이나 저런 결과를 이미 경험해 놓고 

또 같은 실수를 반복했어. 경험에서 배운 게 없는 건가?

Hanh Nguyen

꽁푸엉을 하득진으로 교체시킨 건 실수였어. 

하득진이 특색이 전혀 없었기 때문이야. 

반 투안이 대신 들어갔었으면 다른 상황이 전개 됐을 거야.

johnlongbao

전반 전 베트남 플레이는 정말 상상 이상으로 훌륭했어.

Chocolate flavor

이 경기 이후 베트남의 피파 랭킹은 100위에서 80위로 점프 할 예정.

Zhuge Ta

졌지만 그래도 대단했어. 우리 선수들은 정말 열심히 이기려고 노력했지만 

상대가 너무 강했다고. 이라크 애들이 볼을 얼마나 잘 다루고 

속도 조절을 잘 하는 지 좀 보라고. 그럼 우리가 득점 한 것도 

얼마나 어렵게 한 건지 알 수 있음.

Wild chien

고맙다 꽁푸엉!

Hong bar

이 경기에서 가장 잘못된 결정은 두 골에 관여한 

꽁푸엉을 교체했다는 거야. 아무것도 안 한 득진이 아니라.

Thanh Hong

이런 패배는 쉽게 견딜 수 가 없군. 막판에 프리킥은 좀 불공평했어. 

나보다 실망스러운 사람 없을 거야..

bao_nole-cr7-legend

득진이 놈은 팀을 떠나야만 해. 진짜 너무 못 함.

doithuy191

제발 다신 득진이를 기용하지 마. 이 지구상에서 가장 (안 좋은 의미로) 

충격적인 스트라이커야. 필드 위에서 거의 아무것도 하질 못해.

hoangds121

Hong Duy 오늘 실수가 많았어. Ngoc Hai의 수비도 확실히 실수가 있었고. 

이런 식으로 역전패 하는 건 너무 안타까워. 하지만 이게 축구지. 

행복했다가 우울했다가 가슴이 깨져버리기도 하는 게 축구임. 

후후후 너무 슬프군.

Taonon

뿌엉이 혼자 찬란하게 만개했지만 불행히도 패배했군. 

다음 게임에선 더 열심히 뛰어야 할 거야. 베트남 팀을 언제나 사랑해.

Quan Quan

하득진에게 결과에 대한 책임이 누구에게 있는지 알게 해야 됨.

Le Viet Nghia

그 프리킥 너무 훌륭했어. 데헤아라도 막을 수 없었을 거야. 

아직 두 경기 더 남아 있으니 잘 해서 더 올라갈 수 있도록 노력해야 해.

Duc Lam Thanh

난 경기 볼 엄두도 못 냈어. 선천적으로 심장병이 있어서. 

그냥 경기 코멘트만 읽었는데 모든 감정들이 그대로 전해 오는 듯 하는군.

Thương

왜 마지막 프리킥에서 반 람 골킵은 코너 깊숙히 서 있었던 거야? 

만약 중앙에 서 있었더라면 공을 쳐낼 수 있었을 거야. 

팀 전체가 정말 많은 노력을 했는데 마지막 골로 그게 물거품 돼 버렸군.

Linh Minh Pham

ㄴ가운데 섰으면 벽 때문에 프리킥을 차는 시점에서 볼이 보이지 않게 됨.

TIEN HOANG

박 감독은 여전히 득진이에게 일말의 희망이 있는 거 같아. 

안 좋은 스트라이커임에도 불구하고 말이지.

Sima Yi

하득진이 경기장 들어가서 대체 뭘 했는지 모르겠네.

Toanthang Thang

이번 경기에서 박 감독이 합리적이지 못한 선수 교체를 했어.

(*이후 댓글 번역이 명확하지 않지만 경기 후반 판반둑 교체에 대해 지적하는 것으로 추정됩니다.) 

TRUNG NGUYEN

패배에 대해 골키퍼 반 람에게 너무 비난은 하지 말자. 정말 잘했어 모두!

baousa75

ㄴ너 그 마지막 프리킥 장면 다시 봐. 반 람이 확실히 너무 코너에 위치해 있었어. 

조금만 중앙쪽으로 서 있었더라면 공을 쳐낼 수 있었을 거야.

Linh Minh Pham

ㄴ수비 벽이 충분히 좋지 못했어. 수비 장벽에 실수가 있었던 거야!

tungamy87

꽁 푸엉이 이번 경기에서 매 순간 빛났어.

Truong Hung

우리가 먹은 세 골 모두 개인의 실수에서 비롯됐어. 이번 패배는 너무 고통스러워.

Kim Huong

수준있는 팀에서라면, 

하득진 같은 선수는 벌써 팀에서 쫒겨나 집으로 돌아갔어야 해.

truonggvansy2015

Hong duy는 오늘 경기 범죄자급이야.

trungtoanaudio

ㄴ축구 볼 줄은 아냐?

HùngBM

박 감독은 XUÂN TRƯỜNG 그리고 하득진과 무슨 문제라도 있는 거야? 

저런 선수들을 쓰면 지는 게 당연하다고.

Quang Huy Doan

왜 골킵 반 람은 그 프리킥 상황에서 완전히 골대 코너 쪽에 치우쳐 서 있었을 까? 

Tran Manh Tan

Dinh Trong의 부재는 확실히 우리 팀을 더 약하게 만들어.

The Do Bui

패배는 잊어야 해. 상대편 선수들이 신체적으로나 기술적으로 

우리보다 나은데 어떻게 우리 선수들을 비난할 수 있겠어.

Huy Nguyen

뿌엉은 교체되면 안 됐어.

huycomf

ㄴAnh Đức으로 교체 됐더라면 결과가 아름다웠을 거야. 

서아시아 애들은 키가 커서 우리도 제공권을 따 낼 수 있는 키 큰 스트라이커가 필요했어.

Tư Mã Ý

홍 두이가 선발진 모두를 망쳐버렸어.

Thanh Son

돈 좀 잃었지만 후회는 없다! 여전히 희망은 남아 있고 

우리들의 전사들은 여전히 강해! 차후 경기에서 이란과 비기고 예멘을 이길 거야!

tran thi

이번 경기에서 박 감독은 두 가지의 실수를 했어.

1. 반 하우를 벤치에 앉혀 놓고 시작 한 것

2. 그가 하득진을 항상 믿는 건 만성적인 실수야.

Nghi Vsip

그래도 꽝하이는 경기에서 수준 있는 설계자 역할을 했어. 매우 영리한 선수임. 

Know Tri Khiem

아 Van Thanh이 그리워. 

그가 빨리 회복해 100퍼센트 컨디션으로 빨리 돌아왔음 해!

Minh Nguyen

그 파울 분 건 정확한 판정이 아녔어. 

경기 중 민감한 결정적 순간에 주심의 판정이 너무 편향되면서 승부를 갈랐어.

Hieu Minh

유감스럽지만 뭐 이번 경기 좋았어. 아직 두 게임 더 남아 있잖아.

Taku Chishidomotoji Torikachi

베트남이 졌지만 여전히 선수들을 사랑해. 그들은 전사들처럼 용감히 싸웠어.

Trang Uyển Nghi

잘못된 선수 교체를 했어!

Nắng Miền Trung

오늘 경기에서 박 감독의 선수 교체 너무 안 좋았어.

hung vo

슬프지만 뭐 괜찮아. 축구가 이런 거지. 힘내라 베트남.

phamkimngan0112199

딘 트롱의 부재가 정말 큰 손해다.

Lang Thang Chieu Thu

프리킥 때 반 람이 골대에서 너무 멀리 서 있었어. 

Nguyen Ngoc Thu

누가 반 람에게 페널티 지역에서 위치 잡는 거 가르친 거야? 

반 람에 대한 실망감이 아주 커. 

nguyen huu flower

홍두이가 오늘 정말 약했어. 경기력 너무 안 좋았음.

Doan Quang Hiep

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com