美 언론 "블랙핑크는 혁명이다 : KPOP 걸그룹 미국 데뷔!" 미국반응

미국 야후 Entertainment 코너에 지난 10일 "블랙핑크는 혁명이다. : KPOP 걸그룹, Universal Grammys 파티로 미국 데뷔!" 라는 제목의 기사가 보도 되었습니다. 해당 기사 댓글에는 600개가 넘는 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.

<보도내용>

'블랙핑크는 혁명이다.' : KPOP 걸그룹, Universal Grammys 파티로 미국 데뷔!

블랙핑크가 역사를 만들었다. kpop 걸그룹으로는 최초로 코첼라 페스티벌에 초청받았으며, GMA(good morning America), 레이트쇼(The late show with Stephen Colbert and Strahan & Sara)에도 출현하기로 했다.

Universal Grammys 파티에 참석한 많은 출현자들이 환영을 받았지만 당연코 공연의 하이라이트는 "Ddu-Du Ddu-Du"와 "Forever Young"을 부른 블랙핑크였다.

미국에서 Kpop이 그 어느 때보다 커졌지만 지금까지는 BTS와 같은 보이그룹에 집중되어 있었다. 블랙핑크는 이러한 것들을 바꿀 수 있을것이다. 블랙핑크는 이미 힘차게 출발하였다. 작년에 처음으로 빌보트 200 앨버 차트에서 40위(kpop 걸그룹 최초), 'Ddu-Du Ddu-Du'는 빌보드 핫 100에서 55위를 차지하였다. 또한 1,800 만 명 이상이 YouTube 블핑을 구독하고 있으며,  "Ddu-Du Ddu-Du 's" 앨범에 나왔을 2018 년 당시에는 한국에서 가장 많이 본 YouTube 동영상이었다.

<댓글>

MamaDee

그래서 쟤네들이 사전 녹음된 노래에 립싱크를 하고 있다는 말이 사실이야??

Kate2 

나는 길을 잃었어, pop과 kpop 사이의 차이점이 뭐야? 

사운드가 90년 말과 2000년 초기 팝 밴드와 비슷해보여. 

내가 놓치고 있는 차이점이 뭐야?

Operator

미국에서 한국 음악이 인기를 얻게 되는 3번째 시점이야. 

Casey

블핑의 노래를 한 번도 들어본적 없지만 옛날 것처럼 눈에 쉽게 들어와.

John Kreese

진짜 노래는 어디 있는거야?  트랩/더빙 비트로 계속 반복되는 랩과 가사만 들려.

케이팝은 더 이상 어떠한 멜로디도 없어. 트랩 보컬 - 더빙 브레이크 -

[노래 제목 노래하기] - 랩 - 더빙 브래이크 - 트랩 보컬 - [노래 제목 반복] 의 연속뿐이야.  

Kevin

강남 스타일이 여전히 더 좋아. 최소한 그건 재미있기라도 하잖아.

이 노래에 대해 무엇을 생각해야 하는지 1도 모르겠어.

만약 내가 저기에 있었더라면 내 귀에서는 피가 났을거야.

Mystery

이게 "Music"이라고?

Dennis

요즘 팝 음악들은 왜 다 똑같은가요?

Mary

미국의 걸& 보이 그룹처럼 만들어진 거 같아.

Rick LV

미래의 역기능은 어린이 스타였어. 비틀즈, 레디 제플린, 핑크 플로이드, 

보스톤, 퀸 같이 진짜로 음악적 재능을 가지고 있었던 훌룡한 밴드와 달리 그냥 제작된거야. 

Pocahontas

간신히 노래하고, 다른 사람이 녹음한 노래에 립싱크 하는 kpop 댄스 그룹들은

Milli Vanilli(밀리 바닐리, 독일의 흑인그룹)을 생각해봐야해! 

Devin

심지어 이미 죽은 조니 캐쉬가 여전히 가장 관능적인 가수야.

shawn

노래를 하고 있는 거야? 아니면 그냥 노래에 맞춰 춤만 추고 있는 거야?

purnima

사람들이 이 영상만 보고 한국 음악을 싫어하지 않았으면 해. 

실제로 BTS, EXO, IKON 같이 다른 좋은 한국 음악들도 많아! 

블랙핑크는 좋은 한국 음악 중 일부가 아닐 뿐이라고!!

Terry

음, 오늘 밤 내가 사용하던 컴퓨터에는 볼륨이 없다는 거에 정말 감사해. 

물론, 내가 틀릴 수 도 있지. 하지만 많은 90년대의 걸 그룹들도 나를 무서워했어!

Magic

그레타 반 플릿(Greta Van Fleet)은 악기를 연주하면서 립싱크를 하지 않는다고! 

Tarmangani

우리가 음소거 한채로 영상을 볼 수 있다는게 나는 좋아!

Luke

레드 제플린, 비틀즈, 엘비스, 허트, 로드 스튜어트, 비지스, 

그리고 올리비아, 뉴튼 존까지 진정한 음악을 들을 수 있었던 60년-70년대가 그립다.

요즘의 재능없는 쓰레기들은 저들과 비교조차 할 수 없고 심지어 가깝지 조차 않아.

Anonymous

그들이 역사를 만들었다고? (기사 첫줄)

THE LAST STAND

나는 항상 치어리더가 되기를 원했었어,, 일해! 일해! 땀을 흘려! 땀을 흘려! 

꼭 치어리더가 되기 위해 노력하는 것 처럼 보여.

Friendly

누구야?

Al Youstic

전에 말했지만 다시 한 번 말할게 --- 미국의 주류들은 일본 그룹이든 한국 그룹이든 신경안써

"핑크 레이디", "puffy ami yumi", AK48 BINGO 로 부터

ENOUGH

헐? 그들이 그레이 상을 받았다고?

shantaseena

로즈 맥고완그리고 하비 와인스타인의 가장 좋아하는 밴드가 블핑이라고 들었는데?

볼륨을 올리자마자 머리가 아파왔어. 그래서 다시 음소거를 했어!

Mark

다시는 그들을 보거나 듣지 않을거야.

근데 잠시동안 사진들을 응시했거든,,,음, 

나는 칠판에 쓰러 교실 앞으로 나갈 수가 없어.

Gabriel

근데 말입니다.!

소녀들 중 아무도 핑크는 입고 있지 않습니다. 

Think about it

노노노노노...노 - 노 노...

topher

이건 저널리즘으로 위장한 유료 광고입니다.

beyowulf

미안한데, 전혀 감명받지 않았어.

ANDROLOMA

공주 팝! 이건 음악이라고 부르지 말자!

Paul

우리 이런걸 "버블껌 뮤직"이라고 부르지 않았었나.

껌을 입에넣고 잠시 씹잖아.

처음에는 엄청나게 맛있지.

하지만 점차 맛과 향이 사라지고

나중에는 버리고 다른 것을 찾게 되잖아

이게 바로 투데이 탑 40에 오르게 된 이유야! 곧 사라질 노래들.

Dalek

모자르트, 브라함 사람으로써, 

나는 이른 저급 음악에 1도 흥미가 없어 (만약 이걸 음악이라고 할 수 있다면)

mot

그레미가 뭐야?

Cobra

짧은 치마를 입은 4명의 귀여운 10대 소녀들이 노래하는거. 

놉, 전혀 익숙하지 않아. :-)

Dean

벌써 강남 스타일이 그리워지네.

Glen

8학년 장기자랑 쇼같이 보였어. 립싱크에 어울리지 않는 댄스

A Carguyyesterday

비디오에 안무는 고등학교에 재능 있는 학생들의 장기자랑쇼 같아. 재밌네,

그리고 첫번째 사진#1 - 초록색 고무로 된 주방 장갑을 끼고 있는 거야??

Tronald Dump

만약 그레미가 음악을 위한 거라면, 

오직 "엔터테이너"들만 초대받고 왜 진짜 뮤지션들을 초대 받지 못한거야?

John

물론이야, 사람들은 여자를 보고 싶어해. 

남자와 여자 모두 여자만 모고 싶어하지. 남자가 아니라.

Kid_EDM

부정적이 댓글들이 많이 있네.

나는 아주 옛날부터 kpop 팬이엇어. 샤이니, 신화, 동방신기 등등.

어린 나이부터 아이돌이 되기 위해 훈련을 받는 것은 kpop에서 두드러지는 현상이야. 

춤, 노래, 악기, 연기까지. 매우 잘 제작된 것 처럼 보이지만 업계는 

아이돌들이 창조하고 싶은 음악을 만들고, 쓰는 것에 대해서 자유롭게 허용하고 있어.

정말 미안한데, 나는 미국 음악보다는 한국 음악이 훨씬 좋아. 

왜냐하면 미국 음악가들은 게으르게 보이거든. 

내가 사람들한테 kpop을 사랑한다고 말하고 다니는 이유야.

너가 잘 모르는 것들을 무척대고 때리기 전에 kpop에도 기회를 줘.

Thomas

아시안 여성들은 지구에서 가장 아름다운 여성들 중에 일부분이야.

Desertgirl

일단 한 번 누군가가 눈에 띄게 되면, 그럼 끝난 거야. 

여성 그룹들은 일반적으로 장수돌의 역사를 가지고 있지 않아.

RandomDood

그들은 그들이 원하는 것, 그들이 정말로 정말로 원하는

그 무언가에 대해서 한국어로 말하고 있는 거야?

Ryan

그곳에서나 아름답고 재능있는 여성분들이야. 

Unconvinced

kpop을 9년간 봤으며, 블핑도 그들이 데뷔한 후로는 계속 지켜봤어.

미국인들이 그들에게 눈을 뜰 시간이야.

생동감, 칼라풀, 재미! 요즘 미국 음악에서는 이런것들이 부족해.

Kenny

옙, 한국은 성형 수술 부분에서 

세계적인 명성을 가지고 있지, 의심할 여지가 없어.

Finster

kpop은 미국의 80년대 팝 음악과 마찬가지로 90년대 후반에 독창성과 서정성 측면에서 최고를 기록했어.

이로부터 수십 년이 지난 지금 한국은 진정한 영감을 주는 음악으로부터 멀어지고 있어.

Craig

볼륨을 줄인 채로 보는 것이 더 즐겁다는 걸 지금 발견했어 ;D

brittana4evr

믿을수없어! 정말 재능있는 소녀들이야! 

그들이 아티스트로써 성장해가는 모습을 보는거 정말 기대된다!

Pozzible

그들은 또한 테일러 스위프트의 절친이 되는 것 동시에 적들을 만들었어.

no.no.no

가장 위에 있는 사진을 보고 난 뒤 난 웃음을 참을 수 없어.

고무장갑을 끼고 있어!! 세계의 주부들에게 호소하기 위해 애 쓰고 있는거야? 

여기서 가장 긍정적인거같아.

Renee

음악에 무슨 일이 벌어진거야.

Jeremy

나는 진짜 블핑을 사랑해. 미국에서 인기를 얻어가는 모습들 너무 보기 좋다!

Jet

그들이 이쁘기 때문이야. 이 나라에는 블핑처럼 이쁜 사람이 많지 않아.

Head Ninja In Charge HNIC

몇몇 사람들은 그만하라고 하지만 kpop은 정말 매력있는 문화(퍼포먼스)야. 

많은 사람들이 "다름"을 발견하고 등을 돌려.

하지만 나는 재능있는 가수, 무용수, 안무가, 제작자이 함께 독특하고, 

혁신적인 것들을 만들어낸다는 것을 발견했어. kpop은 내가 정말 좋아하는 문화야.

번역기자:AIlen 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-