영화 기생충의 "제시카 송!" 해외에서 대인기! 해외반응

요즘 해외에서 핫한 영화 기생충에 나온 초인종 송 혹은 해외에서는 제시카송, 제시카 징글이라고 불리우는 장면입니다. 독도는 우리땅 음에 맞춰서 "제시카 외동딸 일리노이 시카고~"이렇게 흘러가는 음악인데요, 해외에서도 특유의 음 때문에 여러 패러디도 만들어지고 있습니다.

아래는 여러 트위터에 올라온 트위터 주제들입니다.

"스포티파이(뮤직 스트리밍 사이트)에 공유해줘"

"음악 산업을 이거 하나로 다 먹어버리는구만."

"내 장례식장에서 틀어줬으면 하는 랩"

"노래가 시작되면 카메라가 천천히 줌인되다가, 초인종을 누르려는 그녀의 손을 따라가지 그리고 이웃집을 포함하여 넓게 보여주고 있어."

"제시카 외동딸 일리노이 시카고 (리믹스)를 만들었어."

(https://soundcloud.com/exitpost/jessica-illinois-chicago)

"최고의 촬영기법, 최고의 감독, 최고의 시나리오, 최고의 배우 (송강호), 최고의 여배우 (조여정), 최고의 편집, 최고의 노래 제시카~"

 

"제시카 징글에 쓰인 음이 한국의 '독도는 우리땅' 음이란걸 알고 있었어? 한국 학교에서 어린 학생들이 자주 불르던 노래지."

 

"박소담이 직접 가르쳐주는 제시카 징글! 노래도 다운 받으세요."

(https://www.parasite-movie.com/jessica/)

등등 다양한 주제로 많은 글들이 올라오고 있습니다. 이에 대한 해외 네티즌들의 반응입니다.

<댓글반응>

Jaeki Cho

여기 이 음악의 음을 가져다가 만든것 같아.

(https://www.youtube.com/watch?v=T4RnyX0zS14&feature=emb_title)

ric Mattina

아직 영화를 보지 않았었는데, 꼭 봐야할 이유가 생긴것 같네.

am Herbst

@Eric Mattina 후회하지 않을 선택이야!

ㄴEric Mattina

@Sam Herbst 아쉽게도 내가 사는 곳에서는 주말까지 기달려야 개봉을하네...

Civil is as Civil Does

야 이거 겁나 튀는걸?

Brian

예고편은 엄청 깔끔하게 빠져었는데, 실제 장면에서는 어떨지 엄청 궁금하네.

Xtina's Pancake

어...노래는 좋지...근데 영화의 엔딩은...뭐랄까...불편했었지...

 

he(art)

저 장면 >>>>>>>>>>>> 할리우드에서 찍은 모든 영화들

 

al SHAMELESS SPOILERS

이거 어떤 영화에서 나온 장면이야?

 

 

ㄴnick

@al SHAMELESS SPOILERS 기생충.

 

j bit

저 영화는 아직까지도 내 머릿속에서 사라지질 않아, 근데 노래는 진짜 빵터져, 우리 모두 솔직해지자고.

 

glenn

우린 공식 가사가 필요해, 그래야 오스카 시상식에서 다같이 합창 할 수 있을거 아니야.

 

j3yn0w

영화 기생충에 나왔던 장면이네. 진짜 착착 달라붙는 노래야.

 

Levi @FF x !GWAK party

저런걸 보고 뛰어난 연출이라고 하는거지, 저 장면 뿐만이 아니라 영화 내내 그랬었어. 영화에서 누군가 음료수를 한 모금 마시려는 장면이

초반부에 있었는데, 배우가 음료수를 입에 대면서 카메라는 중-초점을 멈추고, 다시 그들의 주위를 끌기라도 한 것처럼 초점을 내려놓지.

 

 

ㄴjade and beck updates

@Levi @FF x !GWAK party 카메라를 통해 인간의 행동을 흉내내는 듯한 모습...우리가 전혀 예상치 못한 방향으로 드라마를 이끌어내지.

촬영의 방식과 줄거리가 정말 완벽하게 맞아 떨어져. 봉준호 감독은 정말 천재야.

 

ㄴLevi @FF x !GWAK party

@jade and beck updates 완전 맞는 말이야. 이 카메라의 역할이 영화의 스토리, 장면 또는 한 순간의 관점을 완전히 바꿔버릴 수 있지.

우리는 등장인물들이 무엇을 보고, 그것을 어떻게 보는지 카메라를 통해 볼 수 있지. 봉준호 감독은 진짜 마스터야.

 

 

ㄴjade and beck updates

@Levi @FF x !GWAK party 영화에 나오는 저 커다란 집이 등장인물들이 어떻게 바라보는지 꽤나 분명하게 보여주고 있지. 나는 아직까지도

9번째 등장인물이 이 영화의 흐름을 어떻게 보는 것인지 깨닫지 못했어. 모든 장면들은 마치 우리가 영화의 중심에 있는 것처럼 치미할게

계획되어 있어.

 

ak1080p

봉준호 감독은 실제 인물의 관점을 흉내내는 데 달인이며, 카메라로 우리 초점을 맞춰버리지. 장난아닌 감독이야.

 

AkuuOne

홍경표와 봉준호 감독은 이 영화에서 진짜 카메라의 움직이란게 뭔지를 보여주었지.

 

Eugen Kagan

영화 기생충은 금년도 내가 가장 좋아하는 영화 중 두번째지.

 

ㄴFurious Optimist

@Eugen Kagan 이게 첫번째가 아니면, 도대체 어떤게 첫번째인데?

 

ㄴEugen Kagan

@Furious Optimist 개인적으로는 영화 조커 (2019)

 

Braden

이 영화는 말그대로 모든 측면에서 상징적이야.

 

Rishi

나만 이 노래 씬의 촬영 기믹을 대단하다고 생각한줄 알았는데, 아니였나 보네. 예고편에서 이 장면만 몇 번을 다시 봤는지 몰라.

 

crizensushi ; kiss me like omander ye

도대체 이 영화 어디서 볼 수 있어?

 

ㄴjade and beck updates

@crizensushi ; kiss me like omander ye 네가 사는 곳에서 개봉할 예정이라면 부디 기달렸다가 영화관의 큰 스크린을 보길 바래.

이건 진짜 큰 화면을 통해 봐야만하는거야.

 

ㄴcrizensushi ; kiss me like omander ye

@jade and beck updates 필리핀에서 사는데, 여기서도 극장에서 꼭 개봉해주면 좋겠네!

 

woozy

영화 기생충, 현대 영화의 걸작이지.

 

 

Kat Chen | 陈燕情

이 노래의 클럽 리믹스판이 필요해!

 

j bit

장담하는데 이 노래는 그래미 상은 따놓은거나 마찬가지야!

 

bruno

나도 모르게 비트에 몸을 맡기고 있었어.

 

Witt Fesmire

엔딩 크레딧을 보면, 실제로 이 노래의 가사를 봉준호 감독이 직접 작사했다고 나와있어. 집을 사기 위해 돈을 버는 등장인물들의

그러한 행동을 나타내기 위해서였다나...

 

ㄴManish Mathur

@Witt Fesmire 헐 진짜? 난 그냥 사람들이 장난으로 하는 말인줄 알았는데!

 

Parasite Fanboy

영화에서 저 부분의 원곡의 가사는 다음과 같아.

"울릉도 동남쪽 뱃길 따라 이백리, 외로운 섬하나 새들의 고향..."

 

Matt Reddin

내 생각에 이 영화는 내가 지금까지 봤었던 그 어떤 영화 중에서도 가장 최고의 영화였어. 정말 나를 충격의 도가니에 몰아 넣었지.

 

Filbert

2019년 최고의 영화! '타오르는 여인의 초상'도 금년도 최고의 작품 중 하나였지. 호주에서도 이런 최고의 영화를 보게 해줘서 고마워요 봉준호 감독님!

 

ㄴMadman Films

@Filbert 솔직하게, 기생충이나 타오르는 여인의 초상이과 같이 이 두 편의 놀라운 영화를 호주에서 보게 된 건 크나큰 영광이었어.

 

Yo Iz So!

가사 설명 고마워! 대략적인 뒷 이야기는 알고 있엇지만 이런 역사를 가지고 있는 노래였다는건 자세히 몰랐었네!

 

Anoetic Peripatetic

이 작품은 진짜 온갖 종류의 상을 수상할 가치가 있어.

 

Patrick O'Rourke

누구 아무나 저 여배우, 박소담을 위한 오스카 수상 온라인 캠페인을 시작해 줄 수 없을까!

 

Asif

멋진 설명과 대단한 영화야. 하지만 플롯에 약간의 허점이 있다고 생각해...내가 생각했을 때는 이해할수 없는...근데 뭐 이런거는

어떤 영화에서건 마찬가지일거라고 생각해.

 

Matthew M. Pincus

난 진짜 이 영화를 극장에서 너무나도 보고 싶어. 다만 안타깝게도 내가 사는 곳에서는 개봉한 극장이 없네. 봉준호 감독이 이렇게

엄청난 영화를 만들어냈는데 말이야!

 

alyssa

박소담에게 오스카를!

 

The Takashi Miike of Scammers

누가 제~발 한국어 발음 좀 써줘!

 

ㄴB

@The Takashi Miike of Scammers 한국어와는 다르게 한글은 "엄청!" 배우기 쉽지. 대부분이 사람들이 몇 시간 정도 배우고나면 대략적으로

이해를 하지.

한글은 완벽하게 디자인된 언어야. 애시당초에 쉽게 배울 수 있게 구조가 짜이기도 했었고.

 

Chris Bythewood

이제부터 초인종을 누를 때는 꼭 불러야하는 노래지.

ㄴNancy Pak

@Chris Bythewood 한국의 어린 학생들은 무언가 암기 할려고 할 때 이런 느낌의 노래로 만들어 부르면서 암기를 하지.

ㄴChris Bythewood

@Nancy Pak 참 똑똑한 방법이네!

 

Jessica

여기서 재밌는 사실은 그냥 말할 때는 하이톤의 귀여운 목소리인데, 노래를 부를 때는 갑작스럽게 다크한 목소리로 변모하지.

Spoopy Kitty

한국어 그대로 따라해볼려고 하는데 너무 어렵네...그냥 나만의 버젼으로 해도 상관없겠지?

번역기자:영길리36
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.