이승기와 수지가 출연하는 SBS의 새 금토드라마 배가본드가 연일 검색어 1위를 차지하면서 국내에서 화제가 되었는데요. 대만에서도 역시 화제입니다. 아마 넷플릭스에서도 볼 수 있는 것 같은데요. 일부 스포를 유포하는 대만 네티즌들때문에 저도 아직 안봤지만 조금 당황스러웠구요. 아직 드라마를 안본 가생이닷컴 회원들을 위해 스포가 담긴 댓글들은 필터링을 조금 했습니다.
제가 별로 댓글로 알려드리진 않았지만 대만야구포럼과 대만 한국드라마 포럼은 한 커뮤니티에서 운영되고 있어 도스 화면 같은 디자인으로 같습니다. 참고해 주시구요. 이 외에 다른 대만 사이트들은 평범하며 이 커뮤니티 사이트만 그렇습니다. 대만 반응입니다.
<댓글>
angelastu
먼저 추천박는다! 오늘 내용이 기대되네!
tcchenk
강추 너무 좋다! 감사합니다!
jjjhhh
라이브를 보고 추천을 하나 박는다!
aaa09122003
조금만 기다리면 넷플릭스에서 볼 수 있는데 달건이랑 차훈이를 말야!
wade59420
1화 후반부가 정말 자극적이더라!
aaa09122003
달건이가 어떻게 대사관까지 갈지 모르겠네!
vertchhgr
아픔이 시작되었다!
airenmay
오늘도 역시 달건이와 함꼐 울었다 ㅠㅠ
aswe164589
강추! 1화를 잘 보고 나면 다음 부분이 존나 기대돼!
amanda0ray
넷플릭스는 동시 방영을 안하네!
aaa09122003
넷플릭스는 방영 1시간 후에나 방영하겠군
vertchhgr
복사본 내놔라!
(번역자 주: 배가본드의 불법 다운로드 복사본)
yedda1216
기대된다!
dowyatasy
보고싶어!
yaaaaa10
존나 멋있어!
wade59420
재밌겠네!
karin8fan
엄청 기대된다!
oneday615
엄청 이쁘고 엄청 잘생겼어!
afa1919
드디어 나오는구나 엄청 기다렸다구!!
vertchhgr
1년이나 기다렸어! 드디어 나오는구나! 존나 기대된다!
aaa09122003
승기와 베가본드 모두 추천박는다!
iciaou07
안구 정화가 되는 조합이네!
cielfoufou
승기와 수지 추천박는다! 이번 드라마 엄청 오래 기다렸어! 진짜 재밌어야만해!
sdf0419
오래 기다렸다!ㅠㅠ
leeleelee9
수지는 무지 아름답다!
Ilt0101
오늘 저녁 방영이지? 존나 기대된다!
karin8fan
본방으로는 못보네!
mjkinki
멋지다!
sucks6636
결국 본방으로 못보다니!
vertchhgr
엄청 멋지고 스릴있다!
aaa09122003
아쉽게도 본방으로는 못보지만 엄청 스릴 넘치고 멋있어!
aswe164589
본방으로 못보는 것이 아쉽지만 존나 재밌어!!!
jms790607
1화 존나 재밌었어!
jjjhhh
1화부터 존나 재밌었어! 액션씬도 멋있었고! 1시간이 금방 지나버린 느낌이야!
aaa09122003
사고의 피해자라니 너무 불쌍해! 달건이랑 차훈이...
CP2355
1화 개재밌다! 영화보는줄!!
pink88992002
승기가 기대된다!
vertchhgr
SBS고마워요!
enpin
이번 드라마는 무조건 추천이다!
vertchhgr
와 나도 울었어!
enpin
이거...........진짜 슬프네...
airenmay
끝났다! 넷플릭스를 기다리자!
(번역자 주: 넷플릭스에서 VOD로 볼 수 있는 것 같습니다.)
a000782003
수지는 무조건 추천이다!
manorlordy
신성록은 엄청 꼰대같이 나왔네!
onagnesce324
존나 오래 기다렸어!
yumeiko
엄청나게 엄숙한 표정! 조금 익숙하지 않네!
ppaul456
널 엄청 기다렸다구!!
chen696
승기는 진짜 엄청나게 많은 예능에 출연해! 이번 일요일에도 집사부일체에서 농구를 하는 모습도 볼 수 있어!
Ilt0101
강추!!! 수지야 보고싶었다!
e5121898
승기는 진짜 엄청나게 노력해!
iciaou07:
와!! 9월은 이승기의 달이네!!
fantasky
엄청나게 존나게 잘생겼다!
watase124
신성록 살기가 넘치고 흉악하게 생겼다!
st305922
이번 드라마 기대된다...1년은 너무 길었어!
poyan
라인업보소!
VieriKing
와! 1년이나 촬영했으니 진짜 기대안하면 어쩌겠냐?
vertchhgr
다들 잘자! 난 넷플릭스에서 이어서 볼래!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'해외반응' 카테고리의 다른 글
| 류현진, MLB 첫 홈런과 시즌 13승 달성! 일본반응 (0) | 2019.09.24 |
|---|---|
| 日 언론, 日 북한 미사일 탐지 못해, 韓 모두 탐지, 일본반응 (0) | 2019.09.23 |
| 히딩크, 중국 올림픽 대표팀 감독에서 경질, 중국반응 (0) | 2019.09.21 |
| 손흥민 멀티골! 日 네티즌 "역시 손흥민은 神이었어" 찬사 (0) | 2019.09.17 |
| 中 언론 "日 반도체 소재 규제, 스스로 무덤 판 결과 초래" 중국반응 (0) | 2019.09.16 |