BTS, 美 로즈볼 6만 관중 운집! 中 네티즌 "무서울 정도다!"

방탄소년단이(BTS) 미국 로즈볼 스타디움을 시작으로 월드투어 콘서트가 열렸습니다. 

6만 관중이 운집하며 인산인해의 엄청난 관중에 중국 네티즌들도 혀를 내두르며 반응도 엄청났습니다

 

<중국 SNS내용>

오늘 로즈볼 스타디움 콘서트! 월드투어 첫번째 현장 실황입니다! 

현장의 응원과 분위기를 느껴보세요. 명실상부 세계탄이네요!

 

 

 

<댓글>

 

 

BetTerStand

다들 로즈볼 스타디움에 가서 각각의 솔로 무대를 봐바. 진짜 멋있어서 그냥 감탄사만 나온다.

 

 

 

kkrisean

아시아 투어할때는 그런갑다 했는데 저긴 LA인데다가 로즈볼이래잖아!

 

 

 

暴躁网民小苏

팬은 아닌데 한번 느껴보고 싶다!

 

 

 

牛牛的草爱BTS

안티놈들아 집 불살라버리기 전에 방탄의 콘서트나 보고 다시 와라!

 

 

 

黄金胡萝卜铺 

투어공연 첫번째 공연장, 진짜진짜 쩔어!. 무대 설치에 들어가는 비용 겁나 많이 썼겠다!

 

 

 

重生之阿浪真的很严格mio

아냐! 이래도 방탄의 유럽, 미국 매진률을 의심하는 놈이 있어?2019년도에...

 

 

 

过敏是过敏源_ 

톱은 톱이다!

 

 

 

硕珍仙女98-yu

내가 얼마나 부러워하는지 알고 있어? 이번 공연이 얼마나 멋졌는지 알고 있어? 역대급이었다구!! 언젠간 다시 갈거야!

 

 

 

意向云层

꽤 저렴했어.

(번역자 주: 공연 티켓이 저렴했다는 말입니다!)

 

 

 

你好圆啊- 

매진률 존나 쩌네!

 

 

 

锡酒米呀V

그러니까 미국 로스엔젤레스에 있는 로즈볼 스타디움이라는거잖아!

 

 

 

乐而趣27号

각 장면마다 장관이네!

 

 

 

救国大业不挑食

짜증나게 의자가 없는 곳은 전부 사람이네.

 

 

 

别对自己开玩笑 

이번엔 몇만명이나 온거야?

 

 

 

酒酿chimmy

(댓글)아마 6만에서 8만명 정도일거야! 총 9만명이 넘는 좌석이 있고 무대 뒤에는 개방을 안하니까. 근데 스타디움 중간에는 사람들이 앉아있네!

 

 

 

翔xiang_不知道叫什么名字

대단하긴 진짜 대단하다!

 

 

 

hush7yo

이번 공연은 진짜!! 서울 월드컵 경기장은 동생뻘이었고 홍콩은 동생 중의 동생이었네!!

 

 

 

金硕珍_RJ

로즈볼 스타디움이 팬들로 가득찼네.

 

 

 

luuuuuuuuo

방탄이 쩐다고 생각 안하는 놈들은 누구냐? 방탄 진짜 엄청나구나!

 

 

 

今天也是为尼桑流泪

쩐다는 말 빼고는 할 말이 없어.

 

 

 

利姆露萌主 

그냥 엄청난 월드스타일 뿐인거야!

 

 

 

Kookiiiiie

완전 멋있다!

(번역자 주: 이 분은 完全莫西哒！라고 한국식 중국어로 썼네요. 완전이라는 한자 뒤의 중국어 병음이 mo xi da입니다 한국어로 그대로 하면 모시따. 의역하면 멋있다^^)

 

 

 

做我自己么么嗒

부럽다. 난 언제쯤에나 방탄소년단의 콘서트를 직관하러 갈 수 있을까?

 

 

 

诗夕一还 

그리고 산 정상의 저 위치는 300달러는 줘야하겠다!

 

 

 

朦朦滴微博

음향이 별로인거 같네! 아마 스타디움이 너무 커서 그런거겠지!

 

 

 

茉莉苿卡

난 한국어도 못하고 한글도 못쓰는데 BTS의 방탄소년단은 한국어로 읽을 수 있어!

 

 

 

喜欢你眼睛里温柔的银河

너희는 많은 사람들의 스타야!

 

 

 

小市菇凉

직관가고 싶다!

 

 

 

爆浆菠萝小猪包

엄청 멋있네. 가서 직접 느껴보고 싶은데 아마 시진핑때문에 표를 사기는 불가능하겠지!

 

 

 

泰泰V小老虎

감동이네.

 

 

 

恋糖者

응원 함성이 너무 커서 노래소리가 잘 안들리네.

 

 

 

Jimin的保溫杯 

과연 방탄의 시대로군!

 

 

 

dhwec

보기만했는데도 개감동이네! 진짜 대단하다!

 

 

 

煮妇在旅行 

와 씨X 한국식 응원! 인정할 수 밖에 없네. 졌다!!

 

 

 

狱痂

엄청 아름답다!

 

 

 

满地找头的马完蛋 

ㅇㅋ 미국 팬들 쩔어!

 

 

 

狮子木小晗

감탄사  빼고는 할 말이 없어! 와!!!!!

 

 

 

心亡则忘款鸡涌

멋있기는 진짜 멋있다!

 

 

 

肌肉兔家的糯米团子

쩐다는 말은 빨아댄다고 나오는게 아니라ㅡ 

한걸음 한걸음 나아가야지 나올 수 있는 말이야! 그런 의미에서 방탄은 쩔어!

 

 

 

路易的小秘密 

이 죽일놈의 인기!

 

 

 

易中人一只烊 

과연 방탄소년단이네!

 

 

 

鈱嬅 

현장에 있던 팬들은 엄청 행복해보이네!

 

 

 

大准连准大

직관하러 가지 못한 내가 싫다!

 

 

 

kismeti

세계 정상급의 보이그룹! BTS!

 

 

 

逗逼朴小妹 

응원열기도 엄청나구나!!!

 

 

 

重生之阿浪真的很严格mio

올해는 꼭 갈테니까 나 기다려라!

 

 

 

你是月月的歡喜 

무섭기까지 하네!

 

 

 

COLDDD233 

헐;; 대단하다! 몇만명이나 온거야?

 

 

 

sowa特

공연장이 엄청나게 크네

 

 

 

DN-_

감탄했다! 새로운 마이크에 새로운 의상 그리고 9만명이라니...

 

 

 

葡萄糖片 

(댓글)6,7만명 정도거든 그렇게 많이 안왔어! ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

世界第一可爱酒 

콘서트 안봤으면 말을 하지 마라! 저렴해도 넌 살 수 없을거야!

 

 

 

金极泰来 

쩐다...역시 방탄은 쩔어!

 

 

 

酒神金碳碳nim

9012년 너희들의 개같은 눈을 똑바로 뜨게 해줄께!

(번역자 주: 올해는 2019년입니다. 근데 9012년이라니^^)

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.