낙서장

발렌시아의 이강인은 지난 13일 맨유와의 UEFA챔피언스리그 조별리그 6차전, 16일 에이바르와의 라리가 16라운드 그리고 23일 우에스카와의 라리가 17라운드에 연속적으로 출전명단에 포함되며 기대감을 높였습니다.하지만 교체 우선순위에서 밀리고, 팀 사정이 여의치 않아 출전 기회는 끝내 오지 않았는데요. 결국, 이강인은 벤치에서 2018년 1군 일정을 마무리했습니다. 현지 발렌시아 팬들도 이강인 선수를 왜 기용하지 않느냐며 아쉬운 목소리를 내고 있습니다. 이강인 위주로 번역하다보니 많지 않은점 이해해주세요!그럼 즐겁게 감상해주세요 David Torres라치치 이강인 알렉스블랑코 그리고 가메이로 Santiago Soriano시간 맞춰서 이강인 Adri 이강인을 보고싶다고 David González이강인이 ..

일본 도쿄에 첫 해외 매장을 연 카카오 프렌즈 어피치 스토어가개장 3시간전부터 비오는 날씨속에서도 매장 건물을 둘러싸며 300m 이상 고객들의 줄이 이어졌고 오픈 첫날 초도물량이 완판됐다고 합니다.일본 SNS 반응입니다. HONEY82_J오늘 오픈! 도쿄에서 어피치를 만날수있다니 shigetaka611어피치군!! 표정이 풍부해서 치유됩니다(о'∀`о) 0201_usagi내가 카톡 케릭터 중에 제일 좋아하는게 어피친데 jjtomo0314카카오톡이 드디어 일본 상륙! 12월 22일 열린 'APEACH OMOTESANDO&STUDIO KAKAO FRIENDS'에 다녀왔어요♡ DtimesDream일본 한정 상품도 다수 있어요! snowtaemin장녀가 어피치 좋아해서 기대하고 있는데 역시 한국보다 비싸지않을까 ..

원문블로그 주소 - http://zongug.blog.me/221421145509 呃~首先非常感謝​(어~ 쇼우시엔 페이창 깐시에) (어~ 먼저 매우 감사드려요) 呃~大家特别這麼喜歡我們的舞蹈，​(어~ 따지아 터비에 쩌머 시환 워먼더 우따오) (어~ 여러분들이 특별히 이렇게 저희의 댄스를 좋아해주셔서여) 还有，也非常支持我們，感謝​(하이요우, 예 페이창 쯔츠 워먼, 깐시에) (그리고, 또 저희를 매우 응원해주셔서, 감사해요) 呃~ 公司，還有各位ONCE 讓我們也有機會能夠在舞台上这样的表演，​(어~ 꽁쓰, 하이요우 꺼웨이 원스 랑워먼 예 요우 지후에이 넝고우 짜이 우타이 샹 쩌양더 삐아오얜) (어~ 회사와, 그리고 ONCE 여러분들이 저희들로 하여금 무대에서 이러한 공연을 할 수 있도록 기회를 주셔서) 謝謝大家​(..

AFF컵(스즈키컵) 우승의 열기가 가시지 않는 가운데 박항서 감독과 2018년을 함께 한 베트남 축구의 총 전적이 요약된 기사가 올라와 해당 댓글을 번역해 봤습니다. 박항서 감독이 단 1년여 만에 베트남 축구를 AFF컵 우승으로 까지 이끌며 역대급 한 해를 기록한 데 대해 칭송과 찬사가 쏟아지고 있습니다. 2차 번역이므로 다소 간의 의역 및 오역 너그럽게 양해 부탁 드리며 즐거운 감상 되시길 바라겠습니다. 베트남에 우승컵을 안겨주고 성공적인 한 해를 보내게 해줘 박 감독과 선수들에게 고마워. 다사다난 했던 한 해를 마무리 하며 크리스마스와 새해를 준비하는 온 가족들과 베트남의 온 국민들 그리고 멀리 있는 해외 동포들에게 까지 웃음을 선사했지. 너무 감사하고 당신이 최고야!!!Patrick Nguyenl ..

베트남 축구 대표팀이 현재 열리고 있는 스즈키 컵에서 3승 1무를 거두며 태국과 함께 강력한 우승 후보로 꼽히고 있습니다. 이렇게 베트남 축구 대표팀의 상승세가 남다른 가운데 베트남 언론에서도 계속하여 박항서 감독을 조명하는 기사들을 내놓고 있습니다. 해당 기사에서도 박감독의 지도자로서의 여정을 재조명 하며 지도자로서 회의적 평가까지 받았던 박 감독이 베트남에서의 성공 이후 현재는 한국 내에서도 큰 성원을 얻고 있다고 언급하고 있는데요, 이젠 박항서 감독에 대한 베트남 내에서의 폭발적인 관심이 감독의 모국인 한국에 까지 확장되고 있는 상황입니다. 이에 대한 베트남 축구팬들의 반응 번역해 봤습니다. 2차 번역이므로 의미가 비교적 분명한 글들만 선별해 작업했으며 다소 간의 의역과 오역이 있을 수 있는 점 너..

BTS 멤버 지민의 티셔츠 논란과 함께 강제징용 피해자 분들에 대한 한국내 소송 결과까지 연결시켜 일본 방송가에서 한류 배척 조짐이 일고 있습니다. 그로인해 트와이스와 방탄소년단의 일본 음악 방송 출연 취소가 잇따르고 있는데요 이에 대한 해외 네티즌 반응 모아 번역해 봤습니다. 참고로 아래 포럼은 KPOP 팬 포럼에 올라온 반응입니다. fareastrisingIZ ONE의 미래 활동 전망은 폭망이로군. 삼가 애도를 표함. basketofpears일본 애들 저런 짓을 2011년경에 한국 가수들에게 했었는데 또 저 짓 거리네. 일본의 과거 전쟁 범죄를 떠올려 보면 일본 정부가 항상 옹졸하게 구는 게 얼마나 웃긴 일이냐. 일본 정부는 그냥 또 다른 구실을 삼아 케이팝을 막으려고 하는 거야. 뭐 같이 째째하지...

세계적인 그룹 방탄소년단(BTS)의 일본 음악방송 출연이 돌연 취소되었습니다.국내외 언론에 따르면, 일본 현지에서 방탄소년단 멤버인 지민(23)이 과거에 입었던 티셔츠에 대해 문제제기를 한것으로 알려져 있습니다.중국 언론에서 보도된 내용과 중국네티즌 댓글반응을 전해드립니다. 한국 아이돌그룹 방탄소년단의 일본 아사히TV 프로그램 Music Station 출연 취소가 발표되었다. 한국 아이돌그룹 방탄소년단은 금월 9일 일본 아사히TV의 Music Station에 출연하기로 하였다. 하지만, 아사히TV는 금일 방탄소년단의 출연을 취소하기로 결정했다고 전했다. 방탄소년단의 소속사는 방탄소년단이 9일 Music Station 출연을 위해 일본으로 출국할 계획이었으나, 아사히TV의 통보로 출연이 취소되었으며, 따라..

리그 오브 레전드(LOL) 월드 챔피언십 2018 결승전 개막식이 인천 문학 경기장에서 있었습니다. 그 오프닝 공연으로, 리그 오브 레전드가 새로이 내놓은 가상 걸그룹 K/DA와 국내 케이팝 아이돌그룹(여자)의 미연과 소연 그리고 미국의 매디슨 비어, 자이라 번스라는 실제(?) 가수들이 출연해 멋진 합동 무대를 선 보였습니다. 이와 관련해 유튜브 공연 영상에 4천 개가 넘는 댓글들이 달려 반응이 뜨겁습니다. 그 중 인기 댓글들 선별해 번역해 봤으니 즐겁게 감상 부탁 드립니다. TY21 Entertainment“여자(아이들)”(한국 신인 걸그룹)의 아우라(독보적/카리스마적 분위기)가 느껴져. ㄴKim Jisoo's Comb무대 완전 작살 내는군. 특히 소연이의 랩이 끝내줘. Beko메디슨 비어(Madiso..

리그 오브 레전드의 제작사인 라이엇 게임즈가 롤드컵 시즌에 맞춰 공개한 챔피언 스킨 4종류의(아리, 아칼리, 이블린, 카이사) 캐릭터를 가지고 KPOP 걸그룹을 모티브로 하여 만든 걸그룹 'K/DA'의 뮤직비디오 POP/STARS를 자신들의 공식 유튜브 채널을 통하여 공개하였습니다. 영상은 3일만에 천만 뷰를 넘어섰고 이 영상을 본 전 세계의 리그 오브 레전드 팬들은 약 45,000개의 그야말로 무시무시한 수의 댓글로 환호와 소감을 남기고 있으며 가히 역대급이다. 실제 존재하는 KPOP 그룹보다 더 낫다. 이게 정말 게임회사에서 만든 음악이냐? KPOP을 별로 좋아하지 않았거나 관심이 없었는데 이걸 보고 흥미가 생겼다 등등의 다양한 의견들이 폭발적으로 쏟아지고 있습니다.참고로 각 멤버별 보이스는 아래와 ..

JYP엔터테인먼트의 9인조 걸그룹 트와이스가 KPOP 걸그룹 사상 최초로 2019년에 일본 돔 투어 (총 4회 / 도쿄 돔 2회 / 오사카 교세라 돔 1회 / 나고야 돔 1회)를 실시한다고 2018 일본 투어의 마지막 무대인 도쿄 무사시노무라 종합 스포츠 프라자 메인 아레나에서 영상을 통해 깜짝 발표하였고 또한 공식 홈페이지를 통해서도 이 소식을 발표하였습니다. 2015년 10월에 한국에서 데뷔하여 2017년 7월에 일본에 첫 진출한 트와이스는 올해 초에 일본 6개도시 8회 공연 투어에 이어 9월부터 4개도시 8회 공연의 첫 아레나 투어를 진행하면서 일본에서 큰 인기를 실감하였는데 내년에 KPOP 걸그룹 최초 돔투어 개최라는 기념비적인 이정표를 세움으로서 큰 이슈가 되고 있습니다. 이 소식을 접한 해외 ..