낙서장

손흥민은 18일(한국시간) 오전 스위스 취리히에서 국제축구연맹(FIFA)이 개최한 더 베스트 풋볼 어워즈에서 푸스카스상을 수상했습니다. 경쟁자였던 루이스 수아레스(아틀레티코 마드리드), 히오르히안 데 아라스카에타(플라멩구)를 제치고 최종 수상의 영예를 안았는데요, 다음은 이에 대한 토트넘 팬 반응입니다. safeontwo 다른 포스팅에 달린 코멘트들 때문에 수아레즈가 받을 줄 알았는데 ㅋㅋㅋ 우리 쏘니에게로 돌아갔구나! -mkiddyy 수아레즈 골도 정말 좋았어, 하지만 우리 쏜에게 갔네!!! COYS!! -O_Raza https://www.reddit.com/r/soccer/ 여기는 언제나 바르샤, 리버풀에 우호적인 경향이 있어 걔들이 하는 말은 걸러서 들으렴! -Creepeth 이유는 모르겠지만.. ..

(기사내용) BTS, 미국에서 「Esquire」표지에 장식한 「팝의 정점」 「우리들은 역사를 경험하고 있다」 한국의 남성 7인조 그룹 BTS가 아메리카의 남성매거진 「Esquire」Winter 2020/21의 표지에 기용되었다. 현지시간 23일에 공식사이트를 통해 BTS 인터뷰 혹은 일부의 사진을 포함한 커버스토리가 공개되었다. 「Esquire」는 미국의 대표적인 남성매거진의 하나로, 당시 미국내에서 가장 영향력있는 인물을 커버에 장식하는 패션, 라이프스타일 잡지이다. 이 잡지에서는 BTS에 대해서 「멤버들은 팝의 정점에 서서, “인기”를 새롭게 정의하고, 전통적인 “남성성”에 정면으로 도전한다」 라고 소개한다. 거기다 「멤버끼리의 우정, 자신의 인생이나 노래를 통해서 본인의 약점이나 감정을 표현하는 방..

국회 국방위원회는 11월20일 전체회의를 열고, 대중문화예술 분야 우수자로 국가 위상과 품격을 높이는 데 크게 기여했다고 인정받는 사람에 대해, 군 징집과 소집 연기를 만 30세까지 늦출 수 있도록 하는 병역법 개정안을 의결했습니다. 앞서 더불어민주당 전용기 의원은 방탄소년단 같은 연예인의 병역 연기를 허용하지 않는다면 기회의 박탈뿐 아니라 국가 이미지 제고의 관점에서 불합리하다며 병역법 개정안을 발의했는데요, 개정안이 국회 본회의를 통과하고 시행령이 개정되면, 방탄소년단 멤버들도 만 30세까지 입대를 연기할 수 있게 됩니다. 이 소식이 전해지자 해외네티즌들은 다양한 반응을 보였는데요, 다음은 레딧에 올라온 원문과 댓글반응입니다. 한국 국방위원회, 뛰어난(exceptional:예외적인,특출난,뛰어난) K..

블랙핑크가 세계적인 성공을 거둔 4가지 이유 넷플릭스 다큐멘터리에서 고찰 세계적 인기를 자랑하는 한국발 여성 4인조, 블랙핑크의 다큐멘터리 영화, “블랙핑크, 라이트 업 더 스카이”가 2020년10월14일부터 넷플릭스에서 방영 중이다. 올해 이들의 활약은 괄목할 만하다. 아시아권 아티스트로서는 높은 벽이었던 미국 빌보드챠트 100을 무난히 통과하였고 게다가 레이디 가가와 콜라보한 Sour Candy나 독자적인 How You Like That이 차트 상위로 랭크되고 세레나 고메즈와의 공연작 Ice Cream은 발표 직후 13위라는 좋은 성적을 기록했다. 어제 릴리즈한 첫 앨범 ‘THE ALBUM'은 빌보드 200에서 2위가 되는 등 K-POP 걸 그룹으로선 전인미답의 영역에 도달한 감이 있다. 세계적으로 ..

토트넘은 맨유와 경기에서 전반2분에 산체스가 마샬의 다리를 걸어 pk를 내줘 실점을 한 후 5분만에 은돔벨레의 동점골과 손흥민의 역전골이 연달아 나온 이른 전반전 상황의 토트넘 공식 트위터 댓글들입니다. 참고로 두번째 골 반응은 따로 이어서 올리오니 착오 없으시기 바랍니다. Tottenham Hotspur 7분 소니로 향한 케인의 훌륭한 패스와 넘버7의 깔끔한 질주로 앞섰어. 놀라운 역전골이야. Chris Cowlin 소오오오오니 !!!!!!!!! 득점 2-1 ! SupervoidCinema 붐~~ 고오올!!!! George 섹시 사우스 코리안 내 애를 가져. A Corsica Vince 놀라운 출발 !!! Nathan 케인은 공미야 스트라이커야? KANG 예쓰예쓰예쓰 ~~~~ Melo 소니 골든부츠 예..

방탄소년단의 신곡 '다이너마이트'가 빌보드 차트 핫100에서 1위를 달성하는 기염을 토했습니다. 아래는 빌보드 공식 홈페이지에 올라온 기사를 번역한 내용이고 이에 대한 트위터 반응 살펴봤습니다. 참고로 해당 트위터 댓글 아이디에 특수문자가 너무 많아 게시물 등록에 오류가 발생하여 특수문자 아이디는 모두 삭제하였으니 이 점 양해 바랍니다. 방탄소년단(BTS)이 한국 최초로 빌보드 차트 핫100에서 정상을 차지하다. 방탄소년단이 처음으로 빌보드 핫100 차트에서 데뷔곡 "다이너마이트"로 1위를 달성했습니다. 방탄소년단은 7인의 멤버로 구성된 한국인 그룹으로 지난 3월 "On"으로 빌보드 핫100에서 4위를 기록한 후 영어 가사로만 녹음된 첫 싱글곡 "Dynamite"로 빌보드 핫100을 지배하게 되었습니다...

8월 21일 바로 어제, 방탄소년단의 새로운 앨범이 소개되어 전 세계를 뒤덮어버렸습니다. 특히 DYNAMITE 음원이 소개된 지 단 하루만에 YouYute에서 1억 재생횟수 돌파를 앞둔 상태입니다. (번역중 1억 돌파가 되었습니다...) 어느 커뮤니티를 가더라도, BTS와 관련된 글에서는 각국 세계의 팬들이 가능한 한 한국어를 쓰려고 하는 것 같았습니다만, 틀린 문법이나 단어를 보면 외국인 인 것을 쉽게 눈치챌 수 있었습니다. 일본역시 야후재팬이나 트위터나 찬사 일색이었습니다. 물론 제가 번역한 곳은 그랬습니다. 이에 대한 신곡 DYNAMITE에 대한 야후재팬과 일본 트위터 반응을 모아보았습니다. ku***** 좋아요 250 싫어요 59 엄청나게 좋아!! 밝고 팝하면서 쾌활해! 들으면서 마음이 가벼워지는..

우리나라에서 얼마 전 종영된 tvN드라마 '사이코지만 괜찮아'가 여전히 뜨거운 이슈로 떠오르고 있습니다. 한류스타 김수현이 주연인 이 드라마는 넷플릭스를 통해 190개국에서 선보이고 있으며 9일 현재 홍콩, 태국, 베트남, 말레이시아 등 아시아권 7개국에서 ‘가장 많이 본 콘텐츠’ 1위, 일본에서는 2∼3위를 오가고 있다고 하는데요. 뿐만 아니라 브라질과 페루 등 남미 전역에서도 10위권에 올라 있다고 합니다. (출처: https://entertain.v.daum.net/v/20200810065652760) 댓글에서 많은 사람들이 이야기하듯 이 드라마는 현재 동화적인 요소로 많은 인생 교훈을 주는 걸작으로 평가받고 있는 듯 합니다. 이번 회가 마지막인 점을 슬퍼하며 드라마에 대한 다양한 토론이 이루어지고..

으로 유명한 조성희 감독의 최근작 의 두번째 예고편이 공개되었습니다. 이미 3개월전에 예고편이 공개되었지만 이번 두번째 예고편은 더욱 화제가 되고 있었습니다. 9월 23일 추석연휴에 개봉하는 는 총 제작비 240억원이 투입된 우리나라 영화계에선 보기 드문 우주를 배경으로 한 작품이자 국내 첫번째 블럭버스터 SF영화입니다! 송중기, 김태리, 진선규, 유해진 등 충무로에서 연기력이 검증된 주연급 배우들이 대거 출연해서 기대 되는 작품입니다. 번역은 인기가 많았던 댓글 순이라 시간 순서대로가 아닐 수 있습니다. 댓글 대부분이 송중기, 김태리 배우에 너무 치우쳐있어 최대한 배제하려고 했습니다만 많아도 너무 많네요 가생이 분들의 너그러운 양해 부탁드립니다 Jeddah San Pait 6일 전 마침내! 난 미국인들..

김수현의 군 제대 이후 복귀작인 tvN 드라마 '사이코지만 괜찮아'가 일본에도 넷플릭스로 동시에 전달이 되고 있는데요. 서서히 반응이 오더니 요즘은 '사랑의 불시착'과 '이태원 클라쓰'와 우열을 다루기 힘들 정도로 일본에서도 인기입니다. 일본 SNS 반응입니다. プルプルプリン 원래 김수현과 서예지를 좋아해서 기대는 했었어... 근데 기대 이상의 내용입니다!! 정신병원을 다루거나 각본에 따라서는 비판 등이 이상하지 않음에도 불구하고 그 이상으로 각본이 훌륭하게 배우들의 연기가 빛나고 있습니다 마지막회까지 나머지 2화 시작이 어떻게 될지 끝까지 완벽한 드라마이길 바랄게요 특히 상태역의 오빠는 동백꽃때는 기분나빴는데ㅎ 정말 연기를 잘해서 대단하다고... 개인적으로 매번 나오는 그림책의 내용도 꽂혔습니다 마지막..